| I'm a guy from Germany interested in contemporary history. I'm collecting items of everyday use, especially postcards, stamps, coins and other small stuff that tells interesting stories of times not too long ago. | Ich bin ein Geschichtsinteressierter aus Deutschland. Ich sammle Alltagsgegenstände, insbesondere Postkarten, Briefmarken, Münzen und andere Kleingegenstände, die einen interessanten Einblick in die nicht allzu ferne Vergangenheit geben. |
| From time to time I will present items from my collection here on steemit. These items are not necessarily valuable, but they transport a certain interesting mood or way of life of the not so distant past. I don't know if there is much interest for such a non-sensational historical topic here, but I'm sure to find out soon. | Ab und zu werde ich einige Stücke aus meiner Sammlung hier auf steemit präsentieren. Diese Dinge sind nicht unbedingt wertvoll, aber sie zeigen eine bestimmte Stimmung oder Lebensart der jüngeren Vergangenheit. Ich weiß nicht, ob es hier sonderlich viel Interesse für so ein eher wenig sensationelles historisches Thema gibt, aber ich werde es sicher bald herausfinden. |
| I will start with the pictured electric typewriter, the german-brand OLYMPIA electric 65. Weighing 18 kg, this machine is not something I would call a portable writing aid. Once you connect the power cord and push the lever at its bottom-right corner, a constant gently humming tone will tell you that its ready for work. The main comfort function of this electric typewriter is simply that it prints the letters electromechanically, so you don't have to push the keys with great force when typing. So you will be able to write a bit faster and with less finger-fatigue than on a traditional typewriter. | Beginnen möchte ich mit der abgebildeten elektrischen Schreibmaschine OLYMPIA electric 65. Mit einem Gewicht von 18 kg würde ich diese Maschine wohl kaum eine tragbare Schreibhilfe nennen. Nach Anschluss des Stromkabels und Betätigen des Einschalthebels in der unteren rechten Ecke ertönt ein konstantes, leises Summen, dass die Betriebsbereitschaft der Maschine anzeigt. Die einzige Komfortfunktion dieser Schreibmaschine ist im Grunde, dass beim Tippen wenig Kraft aufgewendet werden muss, da die Maschine die Buchstaben elektromechanisch aufs Papier schlägt. Das ermöglicht etwas schnelleres und weniger ermüdendes Schreiben als auf einer herkömmlichen Schreibmaschine. |
| When was the last time you used a typewriter? | Wann habt ihr zuletzt eine Schreibmaschine benutzt? |
