Ayer domingo, tuvimos una mañana ocupada haciendo un poco de trabajo tanto afuera como en casa. Una amiga -ya vamos haciendo amigos por aquí😊- me hizo el comentario de que al medio día cerrarían los mercados. En casa no teníamos carne, ni en su defecto granos que nos sirvieran de proteína a la hora del almuerzo. Y... se nos pasó la hora, salimos a eso de la 1pm a buscar algo de comida y ya te imaginas lo que ocurrió... Ningún mercado ni carnicería estaba abierto.
Regresamos a casa y almorzamos sencillo: arroz, huevos y mantequilla. Pero que va, a media tarde de nuevo el hambre😅. Por eso en la noche buscamos algún lugar para comer un poco.
Yesterday, Sunday, we had a busy morning doing some work both outside and at home. A friend – we're already making friends here 😊 – mentioned that the markets would close at noon. At home, we didn't have any meat or even grains that could serve as protein for lunch. And... we lost track of time, so we went out around 1pm to look for some food, and you can imagine what happened... No market or butcher shop was open.
We returned home and had a simple lunch: rice, eggs, and butter. But, come mid-afternoon, we were hungry again 😅. So, in the evening, we went out to find a place to get some food.
A esa hora parecía no haber mucho movimiento en las calles, realmente parece que aquí las personas descansan. En una de las calles del centro encontramos un lugarcito con personas. Eso es algo en lo que nos fijamos al ir a comer, si tiene vários clientes o no pues nos da a entender si el lugar ofrece cosas ricas para comer o no.
Una Kombi bien decorada con el nombre de Doud´s que ofrece hamburguesas y pastelitos fritos.
At that hour, there didn't seem to be much activity on the streets; it really seems like people rest here. On one of the streets in the downtown area, we found a small place with people. That's something we pay attention to when going out to eat: if it has a lot of customers or not, as it gives us an idea if the place offers good food or not.
A well-decorated Kombi with the name Doud's that offers burgers and fried pastries.
Está ubicado en una avenida principal, el atendimiento lo hacen tres jóvenes lo que nos llamó la atención. Tres jóvenes con valor para ser emprendedores.
Nos sentamos y amablemente nos mostraron el menú.
It's located on a main avenue, and the service is provided by three young people, which caught our attention. Three young people with the courage to be entrepreneurs.
We sat down, and they kindly showed us the menu.
Los precios aparecen en Reais brasileros pero para que entiendas un poquito, 1$ equivale más o menos a 5,50 Reais brasileros. Entonces las hamburguesas tenían el valor de 4,5$.
Aquí en Sapezal la comida es más costosa cómo te comente el día que fui al mercado.
Escogimos la X-Bagunça que traía: Pan, Carne, Calabresa (es un tipo de chorizo de carne ahumado), jamón, salchicha, queso amarillo, lechuga, tomate, maiz y mini papas fritas.
Pedimos 2 y un agua con gas -estamos evitando las bebidas azucaradas, tú sabes una dieta con equilibrío 😜.
The prices are in Brazilian Reais, but to give you an idea, $1 is roughly equivalent to 5.50 Brazilian Reais. So the burgers were priced at about $4.50 each.
Here in Sapezal, food is more expensive, as I mentioned the day I went to the market.
We chose the X-Bagunça, which came with: bread, beef, calabresa (a type of smoked sausage), ham, sausage, yellow cheese, lettuce, tomato, corn, and mini French fries.
We ordered 2 and a sparkling water - we're avoiding sugary drinks, you know, trying to maintain a balanced diet 😜.
Sólo ofrecen salsas básicas: picante, mayonesa, mostaza y salsa de tomate.
Mientras esperabamos conversamos un poco de la vida.
Algo que me gusta es escuchar las carcajadas de mi amado que, aunque se vea muy sério, es todo un personaje.
They only offer basic sauces: spicy, mayonnaise, mustard, and ketchup.
While we waited, we chatted a bit about life.
Something I love is hearing my beloved's laughter. Even though he seems very serious, he's quite a character.
En un momento alguien de los clientes se levantó y comenzó a reclamar gritando que ya llevaba esperando 30 minutos su comida. No sé si era cierto o no pero por esto hubieron otros clientes que se fueron de allí.
Claro, uno con hambre puede volverse un gremlins pero bueno no se tú pero hay que ver las cosas desde el punto de vista del otro, estos tres muchachos tenían que atender vários clientes allí más los pedidos de delivery. Además parece que cada vez tenemos menos paciencia...
Pero volvamos a lo de la comida, creo que esperamos unos 20 minutos y llegaron nuestras hamburguesas.
At one point, a customer stood up and started yelling, complaining that they had been waiting 30 minutes for their food. I don't know if it was true or not, but because of this, other customers left.
Of course, when you're hungry, you can turn into a gremlin, but I don't know about you, I think it's important to see things from the other person's perspective. These three young people had to attend to several customers there plus the delivery orders. Also, it seems like we have less and less patience these days...
But back to the food, I think we waited about 20 minutes, and then our burgers arrived.
No se veían mal. Ah! aunque traían salchichas pedimos que por favor no le colocaran. H vió algún documental de como se hacen las salchichas y después de eso no ha querido comer salchichas.
🥴Yo no vi este documental pero por su postura y los rumores, que también quizás tú también has escuchado sobre este tema, yo también he preferido no comerlas más.
They didn't look bad. Oh! Even though they usually come with sausages, we asked them not to include any. H watched a documentary on how sausages are made, and ever since, he hasn't wanted to eat them.
🥴 I didn't watch this documentary, but because of his stance and the rumors, which you might have heard about as well, I’ve also preferred not to eat them anymore.
El sabor estaba bien, no estaban saladas como otras que hemos comido. El grosor de la carne estaba regular y el tamaño de la hamburguesa era mediana.
Yo le coloqué mostaza y salsa de tomate y ñumi, ñumi 🤭.
The taste was good; they weren't as salty as others we've had. The thickness of the meat was average, and the size of the burger was medium.
I added mustard and ketchup, and yum, yum 🤭.
Los dos quedamos satisfechos, fue un buen momento y las hamburguesas estaban bien. El valor estaba un poco alto comparando con otros lugares a los que hemos ido pero así es todo aquí.
Nos fuimos con la pancita llena y felices de haber probado estas hamburguesas por aquí. Hubo una época de nuestra vida en la que hacer este tipo de cosas no era algo que podíamos hacer pues no nos alcanzaba el presupuesto. No sabemos cómo será en el futuro, si de nuevo viviremos momentos así. Pero si nos llega al menos tendremos el buen recuerdo de haber disfrutado cuando pudimos hacerlo.
Y así con todo, vive hoy, abraza hoy, haz cosas buenas por otros hoy, ve las cosas buenas que tienes hoy...
Así mañana, aunque la situación cambie, los recuerdos de los buenos momentos te sacarán una sonrisa y serán un motivo de esperanza.
Feliz inicio de semana💟
- Nao.
We were both satisfied; it was a good time, and the burgers were fine. The price was a bit high compared to other places we've been, but that's how it is here.
We left with full bellies and happy to have tried these burgers here. There was a time in our lives when doing this kind of thing wasn't something we could afford because our budget was too tight. We don't know what the future holds, if we will face such times again. But if it happens, at least we will have the good memory of enjoying it when we could.
And with everything, live today, hug today, do good things for others today, see the good things you have today...
So tomorrow, even if the situation changes, the memories of the good times will make you smile and be a reason for hope.
Happy start of the week💟
- Nao.
