Español - Click aquí
¡¡Un weekee-saludo a todos los Hivers!! Me disculpo por esta semana de inactividad, he estado haciendo de todo un poco últimamente, un poco desorganizada con las ideas para escribir, pero bueno, ya pienso reponerme.
A principios de este mes fui invitada junto a otros adolescentes artistas a la grabación de un programa que ha sido transmitido durante este período de vacaciones en la televisión nacional. Las entrevistas se realizaron en un sitio de la Habana Vieja que nunca había visitado, y me sorprendió grandemente.
Decidí preguntar sobre la historia de a+ espacios adolescentes. La edificación donde está enclavado correspondía a una parte del complejo de la famosa farmacia Sarrá, construida en 1835. Fue la farmacia más grande de Latinoamérica y la segunda del mundo, contando con numerosos edificios distribuidos por La Habana en un rango de 20 kilómetros. En la actualidad varias de las edificaciones se han utilizado para otras finalidades, como museos, farmacias, espacios para eventos, el que ocupa este post (inaugurado el 20 de noviembre de 2017 por Eusebio Leal), entre otros. En las áreas de este centro que visité aún se conserva una de las antiguas maquinarias que era utilizada para triturar hierbas medicinales y otras sustancias.
Como un refugio, el centro está rodeado de edificios altos abierto al cielo, con frases motivadoras y divertidas, enredaderas y obras coloridas en todas las paredes a su alrededor.
Su propósito es, como su nombre lo indica, otorgar el espacio y la comodidad perfectos a personas de mi edad para que compartamos conversaciones, momentos divertidos, risas y conocimiento; es gratis y totalmente abierto al público. Consta de varias mesas distribuidas por el lugar con sets de damas, parchís y ajedrez, y una zona especial donde se disfruta de una buena señal a internet para los que gusten.
Dos perritas habitan ahí; la de la foto se llama Canela (no quiso mirar nunca a la cámara), muy tranquila y cariñosa pero siempre forma un alboroto cuando se acerca a la entrada una persona que emite malas vibras.
Durante cada verano el centro imparte talleres gratuitos a los adolescentes para el desarrollo de sus habilidades sociales, visuales, musicales, intelectuales, entre otras.
Decidí matricularme en uno que trata sobre grabación y masterización de sonido; pensé que era muy buena idea para mejorar el audio de mis animaciones. Comienza el día 12 de agosto, ¡Me aseguraré de contarles mis experiencias!
Es un ambiente muy agradable, sin ruidos ni olores mundanos; cuando entré sentí que había aparecido en una nueva realidad. ¡Fue un día interesante y diferente!
A weekee-greeting to all Hivers!! I apologize for this week of inactivity, I've been doing a little bit of everything, kinda disorganized with writing posts' ideas, but well, I plan to get back on track now.
Earlier this month I was invited along with other teen artists to the recording of a program that has been aired during this vacation period on national television. The interviews took place in a place in Old Havana that I had never visited before, and I was very surprised by it's beauty.
I decided to ask about the history of a+ teenage spaces. The building where it is located was part of the complex of the famous 'Sarrá' pharmacy, built in 1835. It was the largest pharmacy in Latin America and the second largest in the world, with numerous buildings distributed among Havana in a range of 20 kilometers. Currently several of the buildings have been used for other purposes, such as museums, pharmacies, spaces for events, the one that occupies this post (inaugurated on November 20, 2017 by Eusebio Leal), among others. In the areas of this center that I visited, one of the old machinery that was used to grind medicinal herbs and other substances is still preserved. Here some photos of it taken by @eddyss.
Like a refuge, the center is surrounded by tall buildings open to the sky, with motivational and funny phrases, vines and colorful pictures on all the walls around it.
Its purpose is, as its name suggests, to provide the perfect space and comfort for people my age to share conversations, fun times, laughter and knowledge; it is free and totally open to the public.
It consists of several tables distributed around the place with checkers, parcheesi and chess sets, and a special area where you can enjoy a good internet signal for those who like it.
Two cute dogs live there; this one is called Canela (she did not want to look at the camera), very calm and affectionate but always makes a fuss when a person who emits bad vibes approaches the entrance. I consider her a very good girl.
During each summer the center gives free courses to teenagers to develop their social, visual, musical, intellectual and other skills.
I decided to enroll in one that deals with sound recording and mastering; I thought it was a very good idea to improve the audio of my animations. It starts on August 12, I'll make sure to tell you about my experiences!
It's a very nice environment, no mundane noises or smells; when I walked in I felt like I had appeared in a new reality. It was an interesting and different day!
All photos were taken by me, except the ones of the machinery which were taken by @eddyss. English slightly supported by DeepL.
