Municipio de Holguín / Municipality of Holguín Hola amigos, la ciudad que me vio crecer: Holguín (Cuba), siempre se ha caracterizado por sus hermosos parques y por la limpieza de sus calles; hoy quiero comentarles sobre una problemática que está afectando desde algún tiempo a mi bella provincia. En cualquier esquina de nuestro barrio o reparto podemos encontrar un vertedero de basura, inclusive no existen contenedores para el almacenamiento de dichos residuos. Los camiones encargados de hacer la recolección, están rotos o sin combustible, por la tensa situación que tiene la nación cubana.
Hello friends, the city that saw me grow up: Holguín (Cuba), has always been characterized by its beautiful parks and the cleanliness of its streets; today I want to comment on a problem that has been affecting my beautiful province for some time. In any corner of our neighborhood or neighborhood we can find a garbage dump, even there are no containers for the storage of such waste. The trucks in charge of garbage collection are broken or without fuel, due to the tense situation of the Cuban nation.
La empresa de Comunales de Holguín es la encargada de realizar las tareas de saneamiento y limpieza de la localidad, actualmente priorizan algunas zonas enclavadas en el casco histórico de la ciudad, ya que son avenidas y calles muy transitadas, es decir muy visibles. Ellos también cuentan con trabajadores que tienen pequeños contenedores improvisados o vehículos de tracción animal o humana adaptados con dispositivos y recipientes para poder hacer la recolección de los desechos, para su posterior traslado a los vertederos de basura que se encuentran alejados de la población. El personal con que cuentan, no puede cubrir todas las áreas debido a la extensión del municipio Holguín, tampoco poseen las herramientas y medios necesarios para su protección física y realizar eficientemente las tareas. Necesitan guantes, palas, escobas, cubre bocas, gafas protectoras, botas y ropa adecuada para ejecutar esta importante labor.
The company of Comunales de Holguín is in charge of carrying out the tasks of sanitation and cleaning of the locality, at the moment they prioritize some zones nailed in the historical helmet of the city, since they are avenues and streets very transited, that is to say very visible. They also have workers who have small improvised containers or animal or human traction vehicles adapted with devices and containers to be able to collect the waste, for its later transfer to the garbage dumps that are far from the population. The personnel they have cannot cover all the areas due to the extension of Holguín municipality, nor do they have the necessary tools and means for their physical protection and to carry out the tasks efficiently. They need gloves, shovels, brooms, mouth covers, goggles, boots and adequate clothing to carry out this important work.
El objetivo de este artículo es hacer visible el gran problema al que nos enfrentamos los holguineros, yo estoy convencido que al igual que nuestra bella provincia se encuentran afectadas otras localidades de la nación cubana. Sin temor a equivocarme creo que la situación está descontrolada y debemos tomar medidas por la salud de nuestra familia. Sabemos que el país económicamente no tiene para comprar equipos y herramientas para resolver el problema, pero como mismo se aprobaron pequeñas empresas para la importación de alimentos, aseo y materias primas, pienso que se deben crear otras entidades, que se dediquen a realizar este tipos de servicios. Creo que debemos buscar alternativas y soluciones, porque la situación es insostenible.
The purpose of this article is to make visible the great problem that we face in Holguin, I am convinced that as well as our beautiful province, other localities of the Cuban nation are affected. Without fear of being wrong I believe that the situation is out of control and we must take measures for the health of our family. We know that the country economically does not have enough money to buy equipment and tools to solve the problem, but as small companies were approved for the importation of food, cleaning and raw materials, I think that other entities should be created, which are dedicated to perform these types of services. I believe that we must look for alternatives and solutions, because the situation is unsustainable.
Este es un problema social y medioambiental que nos está afectando la calidad de vida, en todas estas comunidades viven ancianos, niños, personas con problemas de salud que se exponen diariamente a los riesgos de este fenómeno. Es un tema también de conciencia, ya que se observan con frecuencia a personas inescrupulosas que ni siquiera colocan la basura en bolsas plásticas para facilitar su posterior recolección y traslado, sino que la esparcen directamente en el suelo y poco a poco se van formando micro vertederos.
This is a social and environmental problem that is affecting our quality of life. In all these communities there are elderly people, children, and people with health problems who are exposed daily to the risks of this phenomenon. It is also a matter of conscience, since we frequently observe unscrupulous people who do not even place the garbage in plastic bags to facilitate its later collection and transportation, but spread it directly on the ground and little by little micro dumps are being formed.
Los ríos de la ciudad tampoco escapan y en ellos los oportunistas también encuentran un lugar para arrojar los desechos. Las ratas, cucarachas, moscas y mosquitos son vectores que transmiten enfermedades y en estos lugares húmedos y sucios encuentran el hábitat idóneo para su propagación. El dengue es el padecimiento que más nos golpea por esta causa y ha tenido un incremento en los últimos tiempos debido a lo expresado. Igualmente que mantenemos la higiene del hogar, debemos mantener la de nuestra ciudad. Cuidemos la vida y nuestra tierra.
The city's rivers are not spared either, where opportunists also find a place to dump their waste. Rats, cockroaches, flies and mosquitoes are vectors that transmit diseases and in these humid and dirty places they find the ideal habitat for their propagation. Dengue fever is the disease that strikes us the most due to this cause and has had an increase in recent times due to the aforementioned. Just as we maintain the hygiene of our homes, we must maintain the hygiene of our city. Let's take care of life and our land.
Un saludo a toda la comunidad / Greetings to the whole community
Fotografía: @mandalorian90
Dispositivo Móvil: Xiaomi Redmi Note 11
Edición: Canvas
Traducción: DeepL
Photography: @mandalorian90
Mobile Device: Xiaomi Redmi Note 11
Editing: Canvas
Translation: DeepL