Querido Hiver!
La Bienal Internacional de Artes Visuales de la Habana ya terminó el pasado mes de febrero. En varias de mis publicaciones anteriores puedes encontrar reseñas sobre algunas de las exposiciones que se realizaron.
Pero la Habana es una ciudad donde las exhibiciones de todo tipo de arte es parte de la vida cotidiana. Por ello el pasado jueves decidí viajar hasta nuestra ciudad capital para disfrutar de la última muestra organizada por nuestro grupo de pintores abstractos. El grupo reune a artistas visuales de toda Cuba, que cultivan el arte de la abstracción, solo que para esta muestra se reunieron aquellos que viven en el céntrico municipio Plaza, de la Habana. Tomando como sede una galería ubicada en el edificio que alberga las facultades de economía y geografía de la Universidad de la Habana.
Ya dentro del edificio una escalera nos redirige hacia el piso superior donde se encuentra la llamada Galería L. Enseguida me vienen a la mente muchos recuerdos de las exposiciones y concursos convocados por esta galería, en los cuales participe décadas atrás. Este siempre ha sido un espacio muy activo culturalmente pues es parte de las actividades de extensión universitaria.
Una gran pared de cristal, nos permite ver todo el espacio expositivo. Un pequeño cartel al lado de las transparentes puertas anuncia la exposición Plaza Abstracta. En la que participan más de 30 artistas con unas 45 obras, realizadas mayormente con técnicas pictóricas y algunas esculturas.
Según el Informe sobre la muestra elaborado por Abenamar Bauta curador de la exposición y Coordinador de nuestro Movimiento de Arte Abstracto Cubano ( MAAC), la participación masculina alcanzo más del 85%, y las obras se caracterizan por ser de pequeño y mediano formato. Predomina la tecnica del acrílico sobre lienzo, pero también hay obras realizadas en técnicas mixtas y otras escultóricas en madera y metales.
Estas 3 pinturas sin título son:
De Radimis Borges a la izquierda hecha en acrílico sobre lienzo.
Las 2 pequeñas a la derecha son de Jorge Hernández Pouyu, realizadas en óleo sobre lienzo.
De derecha a izquierda:
1- R.V025 es un óleo sobre lienzo de Andy Hernández.
2-Cubriendo ausencias, pintura de Yimer González realizada en técnica mixta sobre lienzo.
3-A.V025, otro óleo sobre lienzo de Andy Hernández.
De derecha a izquierda:
1-La Belleza, un óleo sobre Cartulina de Ernesto Ocaña.
2-Inmersion, realizada en oleo sobre lienzo por William Barranco.
3-Cartas de amor de Reinaldo Camejo con la técnica del acrílico sobre lienzo.
Al menos 12 tecnicas distintas y 9 tipos de soporte son mencionados en el informe sobre la muestra. Incluyendo materiales innovadores como el papel manofacturado, la madera policromada, textiles reciclados y resinas.
De derecha a izquierda:
1-De Jorge Báez es esta pintura realizada con técnica mixta sobre cartulina.
2- Dos obras de Fernando Ruíz.
a) "Retrato" realizada en acrílico sobre cartulina.
b)" Torero Caído" también realizada en acrílico sobre cartulina.
3-"Psiquis" una fotografía digital de Aylin Martínez.
Esta obra realizada en técnica mixta sobre lienzo es obra de Orestes Carballo, quién la titulo: Insinuación I.
Viendo el piano que aún se conserva en esta sala, recuerdo los ensayos del coro universitario en este lugar que siempre ha sido sede de importantes momentos culturales para la comunidad estudiantil. Y también recuerdo a nuestra estimada @mipiano y le extiendo una invitación para acompañarnos y tocar en una futura inauguración.
En este caso ambas obras son de Yuniell Pérez. Estan realizadas en técnicas mixtas, materiales variados y de dimensiones variables. Sus títulos son: " Desecho I" y " Desecho II.
Pintura de Abenamar Bauta, realizada en acrílico sobre lienzo, y que pertenece a la serie "Atardeceres".
"En el Mismo Centro del Pecho" es el título de esta escultura realizada por Alejandro Sainz en las clásicas técnicas de la talla en Mármol y la fundición de bronce.
De Candido Cuenca es esta Talla en madera policromada, que el autor titulo: " Columnata".
Escultura de Osmany Acosta realizada en madera, con el título: "Ilusión".
Si eres estudiante universitario, o vives en la Habana y te gustan las artes visuales, o eres de otra provincia y andas en estos días por la Habana, te recomiendo visitar esta excelente exposición que estará abierta hasta mediados del mes de Abril. O tal vez quieras venir desde un lejano lugar del mundo a disfrutar del arte abstracto contemporáneo cubano. Por el momento nos encontrarás en la Galería L, situada en el edificio universitario que se encuentra en la calle L, entre 21 y 23, del Vedado, municipio Plaza, en la Habana, Cuba....Te esperamos!!
Todas las imágenes fueron tomadas con mi celular Motog82.
Traducido con deepl.com
Dear Hiver!
The Havana International Biennial of Visual Arts ended last February. In several of my previous posts you can find reviews of some of the exhibitions that took place.
But Havana is a city where exhibitions of all kinds of art are part of everyday life. That is why last Thursday I decided to travel to our capital city to enjoy the latest exhibition organized by our group of abstract painters. The group gathers visual artists from all over Cuba, who cultivate the art of abstraction, but for this exhibition they gathered those who live in the central municipality of Plaza, of Havana. Taking as headquarters a gallery located in the building that houses the faculties of economics and geography of the University of Havana.
Once inside the building a staircase redirects us to the upper floor where we find the so-called Gallery L. Immediately many memories come to mind of the exhibitions and competitions organized by this gallery, in which I participated decades ago. This has always been a very active space culturally as it is part of the university extension activities.
A large glass wall allows us to see the entire exhibition space. A small sign next to the transparent doors announces the exhibition Plaza Abstracta. More than 30 artists are participating with about 45 works, mostly made with pictorial techniques and some sculptures.
According to the Report on the exhibition prepared by Abenamar Bauta, curator of the exhibition and Coordinator of our Cuban Abstract Art Movement (MAAC), the male participation reached more than 85%, and the works are characterized by being of small and medium format. Acrylic on canvas predominates, but there are also works made in mixed techniques and other sculptural works in wood and metals.
These 3 untitled paintings are:
1-From Radimis Borges on the left done in acrylic on canvas.
2-The 2 small ones on the right are by Jorge Hernández Pouyu, made in oil on canvas.
From right to left:
1- R.V025 is an oil on canvas painting by Andy Hernández.
2-Cubriendo ausencias, a mixed media painting on canvas by Yimer González.
3-A.V025, another oil on canvas by Andy Hernández.
From right to left:
1-Beauty, an oil on cardboard by Ernesto Ocaña.
2-Immersion, oil on canvas by William Barranco.
3-Love letters by Reinaldo Camejo in acrylic on canvas.
At least 12 different techniques and 9 types of support are mentioned in the report on the exhibition. Including innovative materials such as man-made paper, polychrome wood, recycled textiles and resins.
From right to left:
1-From Jorge Báez is this painting made with mixed technique on cardboard.
2- Two works by Fernando Ruíz.
a) "Portrait" made in acrylic on cardboard.
b)" Fallen Bullfighter" also made in acrylic on cardboard.
3- "Psiquis" a digital photograph by Aylin Martínez.
This mixed media work on canvas is the work of Orestes Carballo, who titled it: Insinuación I.
Seeing the piano that is still preserved in this room, I remember the rehearsals of the university choir in this place that has always hosted important cultural moments for the student community. And I also remember our esteemed @mipiano and extend an invitation to join us and play at a future opening.
In this case both works are by Yuniell Pérez. They are made in mixed techniques, varied materials and variable dimensions. Their titles are: “Waste I” and "Waste II.
Painting by Abenamar Bauta, made in acrylic on canvas, which belongs to the series “Sunsets”.
“En el Mismo Centro del Pecho” is the title of this sculpture made by Alejandro Sainz in the classic techniques of marble carving and bronze casting.
From Candido Cuenca is this polychrome wood carving, which the author titled: “Columnata”.
Sculpture by Osmany Acosta made in wood, with the title: “Illusion”.
If you are a university student, or you live in Havana and you like visual arts, or you are from another province and you are in Havana these days, I recommend you to visit this excellent exhibition that will be open until mid-April. Or maybe you want to come from a distant part of the world to enjoy Cuban contemporary abstract art. For the moment you will find us at the L Gallery, located in the university building on L Street, between 21 and 23, in Vedado, Plaza municipality, in Havana, Cuba, ..... We are waiting for you!
All images were taken with my Motog82 cell phone.
Translated with deepl.com