Datos de la inflación en Cuba 🇨🇺 (ES-EN)

La inflación en Cuba es un problema que ha afectado a la economía del país durante muchos años. La falta de inversión extranjera, la falta de reformas económicas significativas y el embargo económico impuesto por Estados Unidos han sido algunos de los factores que han contribuido a este problema. En el período post pandémico la inflación en Cuba se ha desarrollado progresivamente, aumentando sostenida y generalizadamente los precios de los bienes y servicios. En Cuba, la inflación ha afectado significativamente a la población en su capacidad para adquirir bienes y servicios básicos.

Los productos y servicios más básicos que puede necesitar una persona, para un cubano representa un problema para conseguir o simplemente un lujo. Desde el inicio de la pandemia del Covid19 el desabastecimiento se está adueñando del país, todo esto acompañado por una mala gestión manifiesta llamada gubernamentalmente "reordenamiento económico". ¿Parece sarcástico verdad?😂

Inflation in Cuba is a problem that has affected the country's economy for many years. The lack of foreign investment, the lack of significant economic reforms and the economic embargo imposed by the United States have been some of the factors contributing to this problem. In the post-pandemic period, inflation in Cuba has developed progressively, with prices of goods and services rising steadily and across the board. In Cuba, inflation has significantly affected the population's ability to purchase basic goods and services.
The most basic products and services that a person may need, for a Cuban, represent a problem to obtain or simply a luxury. Since the beginning of the Covid19 pandemic, shortages have been taking over the country, all this accompanied by a manifest mismanagement called by the government "economic reorganization". Seems sarcastic doesn't it 😂?

El 90% de la comida que se come una familia cubana se consigue en establecimientos de fuerza de trabajo privada llamados Agromercados, a lo que se le llama comunmente "agro". En estos el precio de la comida es excesivamente dispar con respecto al salario aproximado de un profesional en Cuba (4000 pesos cubanos) . Para que tengan una referencia, en este momento 1lb de arroz criollo vale 200 pesos cubanos, un cartón con dos docenas de huevos vale 1700 pesos cubanos y así puedo seguir.😂
Aquí les muestro un artículo realizado por el portal Cibercuba que trata sobre la compra de una youtuber cubana en un "agro" :
https://ciber.news/noticias/2022-12-24-u1-e43231-s27061-youtuber-santiaguera-alucina-precios-agro-habana

90% of the food that a Cuban family eats is obtained in private labor force establishments called Agromercados, which is commonly called "agro". In these the price of food is excessively disparate with respect to the approximate salary of a professional in Cuba (4000 Cuban pesos). To give you a reference, at this moment 1lb of creole rice is worth 200 Cuban pesos, a carton with two dozen eggs is worth 1700 Cuban pesos and so I can go on.
Here I show you an article made by the portal Cibercuba that deals with the purchase of a Cuban youtuber in an "agro" :

Aunque la alimentación es el principal renglón afectado por la crisis inflacionaria y el reordenamiento hay otros que son de gran importancia. Por ejemplo, las piezas de vestir son muy caras también. En Cuba hay una marca de ropa reutilizada que es muy conocida entre los jóvenes, se llama Clandestina. En Clandestina hacen ropa que desprende cubanía, utilizan frases y conceptos muy cubanos, los más conocidos son "Asere, ya gracias" o "99% diseño cubano". Los t-shirts son los artículos más baratos que venden en esa tienda, estos tienen un precio aproximado de 3500 pesos cubanos. ¿Te da la matemática? pues sí, es casi el 100% del salario de un profesional.

Although food is the main item affected by the inflationary crisis and the reordering there are others that are of great importance. For example, clothing items are also very expensive. In Cuba there is a brand of reused clothing that is very well known among young people, it is called Clandestina. In Clandestina they make clothes that exude Cuban identity, they use very Cuban phrases and concepts, the best known are "Asere, ya gracias" or "99% Cuban design". T-shirts are the cheapest items they sell in that store, these have an approximate price of 3500 Cuban pesos. Do you have the math? well yes, it is almost 100% of the salary of a professional.

Aquí les dejo una foto sacada de su web:

Clandestina

Here is a photo taken from their website:

No tener donde vivir es un problema muy común entre la gran mayoría de personas que no heredaron una casa de sus padres. Si no hay dinero para comer imagina para construir una casa. A esas personas no les queda otro remedio que alquilarse. Antes de hacer el post me instruí sobre el precio mensual de los alquileres en La Habana. Descubrí un grupo de Facebook llamado "Alquileres baratos en La Habana" y les escogí una imagen que por sí misma dá una imagen bastante completa.

Link de la publicación

Having nowhere to live is a very common problem among the vast majority of people who did not inherit a house from their parents. If there is no money to eat, imagine to build a house. These people have no choice but to rent. Before making the post I inquired about the monthly price of rents in Havana. I discovered a Facebook group called "Alquileres baratos en La Habana" and I chose an image that by itself gives a pretty complete picture.

Ante esta situación, muchas personas en Cuba están buscando alternativas para proteger y resguardar el valor de su dinero. Algunas familias se han dado a la tarea de acaparar productos básicos que se puedan conservar por períodos largos de tiempo, otras han preferido comprar divisas extranjeras centralizadas (euro, dólar, libra, ...) otras han encontrado en las criptomonedas, como Bitcoin, una opción para proteger su dinero de la inflación.

Las criptomonedas son monedas digitales que se basan en la tecnología blockchain, lo que representa su resguardo de valor. La principal ventaja de las criptomonedas es que no están controladas por ningún gobierno o entidad central, lo que significa que no están sujetas a la inflación y otros problemas económicos que pueden afectar a las monedas tradicionales, en detrimento de los activos centralizados algunas criptomonedas son deflacionarias, lo que quiere decir que disminuyen su emisión con el pasar del tiempo.

Faced with this situation, many people in Cuba are looking for alternatives to protect and safeguard the value of their money. Some families have taken on the task of hoarding basic products that can be conserved for long periods of time, others have preferred to buy centralized foreign currencies (euro, dollar, pound, ...) others have found in cryptocurrencies, such as Bitcoin, an option to protect their money from inflation.
Cryptocurrencies are digital currencies that are based on blockchain technology, which represents their store of value. The main advantage of cryptocurrencies is that they are not controlled by any government or central entity, which means that they are not subject to inflation and other economic problems that can affect traditional currencies, to the detriment of centralized assets, some cryptocurrencies are deflationary, which means that they decrease their issuance over time.

Además, las criptomonedas son seguras y privadas, lo que significa que las personas pueden mantener su dinero de forma segura sin tener que preocuparse por el robo o la confiscación por parte del gobierno. Esto es especialmente importante en Cuba, donde el gobierno tiene un control estricto sobre la economía y los ciudadanos no tienen ningún acceso a productos financieros internacionales utilizando canales estatales.

Otra ventaja de las criptomonedas es que son fáciles de usar y transferir. Los cubanos pueden comprar criptomonedas en línea y transferirlas a cualquier parte del mundo sin tener que preocuparse por las restricciones del gobierno.

En los últimos años han comenzado a funcionar negocios creados por cubanos que facilitan a los cubanos la obtención de criptomonedas: QvaPay y Heavenex son algunos de ellos.

In addition, cryptocurrencies are secure and private, meaning that people can hold their money safely without having to worry about theft or confiscation by the government. This is especially important in Cuba, where the government has tight control over the economy and citizens have no access to international financial products using state channels.
Another advantage of cryptocurrencies is that they are easy to use and transfer. Cubans can buy cryptocurrencies online and transfer them anywhere in the world without having to worry about government restrictions.
In recent years, Cuban-created businesses that make it easy for Cubans to obtain cryptocurrencies have started to operate: QvaPay and Heavenex are some of them.

Sin embargo, hay algunos riesgos asociados con el uso de criptomonedas. El valor de las criptomonedas puede ser volátil y puede fluctuar rápidamente debido a factores externos como la regulación gubernamental y la especulación del mercado.

A pesar de estos riesgos, muchas personas en Cuba están optando por utilizar criptomonedas como una forma de proteger su dinero de la inflación y otros problemas económicos. La decisión de utilizar criptomonedas trae sus contras, pero estas son ínfimas si los comparamos con los que traerían utilizar la moneda de circulación nacional. Las criptomonedas ofrecen una alternativa segura y privada para almacenar y transferir dinero en un entorno económico incierto.

However, there are some risks associated with the use of cryptocurrencies. The value of cryptocurrencies can be volatile and can fluctuate rapidly due to external factors such as government regulation and market speculation.
Despite these risks, many people in Cuba are choosing to use cryptocurrencies as a way to protect their money from inflation and other economic problems. The decision to use cryptocurrencies brings its cons, but these are minor compared to those of using the national currency. Cryptocurrencies offer a secure and private alternative to store and transfer money in an uncertain economic environment.

En conclusión, la inflación en Cuba ha sido un problema crónico que ha afectado significativamente a la economía del país. Las criptomonedas se han convertido en una opción popular para los cubanos que buscan proteger su dinero de la inflación y otros problemas económicos. Aunque existen riesgos asociados con el uso de criptomonedas, su seguridad, privacidad y facilidad de uso las hacen una opción atractiva para aquellos que buscan alternativas financieras en un entorno económico incierto.
El portal informativo independiente El Toque Cubano hizo un viedeo para youtube muy explicativo sobre la inflación en Cuba, se los recomiendo.
El Toque

In conclusion, inflation in Cuba has been a chronic problem that has significantly affected the country's economy. Cryptocurrencies have become a popular option for Cubans looking to protect their money from inflation and other economic problems. Although there are risks associated with the use of cryptocurrencies, their security, privacy and ease of use make them an attractive option for those seeking financial alternatives in an uncertain economic environment.
The independent information portal El Toque Cubano made a very explanatory youtube video about inflation in Cuba, I recommend it.
El Toque

Imágenes utilizadas:
Material para la portada
Material para la portada