Caminando por un parque hallé esta enorme oruga debajo de un árbol frondoso. Atrajo mi mirada y mis deseos de activar la cámara fotográfica para obtener varias imágenes.
Walking through a park I found this huge caterpillar under a leafy tree. It attracted my attention and my desire to activate the camera to obtain several images.
Mientras la observaba tomé asiento en uno de los bancos del parque, cuando miré hacia arriba, me di cuenta que no era solo una sino muchas orugas como esta.
As I watched it I took a seat on one of the park benches, when I looked up, I realized that it was not just one but many caterpillars like this one.
Estaba en presencia de la oruga de la polilla Esfinge de Tetrio alimentándose de las hojas del árbol quienes por cierto, son gruesas como las hojas del capacho.
I was in the presence of the caterpillar of the moth Tetrium Sphinx feeding on the leaves of the tree which, by the way, are as thick as the leaves of the capacho.
Nunca había visto tantas de ellas juntas. Parecían disfrutar el alimento. Aunque, al decir verdad, las orugas se están preparando para dar inicio a otro de sus ciclos. Es importante para ellas alimentarse bien para crecer hasta obtener el tamaño ideal e ir al capullo.
I have never seen so many of them together. They seemed to enjoy the food. But in truth, the caterpillars are preparing to begin another of their cycles. It is important for them to feed well in order to grow to their ideal size and go to the cocoon.
A una de las que se encontraba en el suelo pude explorarla mejor. Sus colores son llamativos, posee un cuerno en la parte trasera, sus patas parecen chupones, con ellas se agarra fuertemente del tronco, de la hoja o cualquier lugar donde se encuentre.
One of the ones on the ground I was able to explore better. Its colors are striking, it has a horn on the back, its legs look like hickeys, with them it holds tightly to the trunk, the leaf or any place where it is found.
Los visitantes del parque, al verme cuando capturaba las fotos hacían preguntas. Pensaban que esta oruga, por sus colores, es venenosa.
Visitors to the park, seeing me when I captured the photos, asked questions. They thought that this caterpillar, because of its colors, was poisonous.
Ciertamente cualquiera pudiese pensar lo mismo. Sin embargo, he leído que sus colores llamativos no representan peligro para los humanos. Sus colores sirven para alejar a sus depredadores.
Certainly anyone could think the same. However, I have read that their bright colors pose no danger to humans. Their colors serve to ward off predators.
Se dice que de su alimento favorito ingiere una especie de toxina presente en la propia planta con la que aleja a quienes deseen degustarla porque tendrían mal sabor.
It is said that from his favorite food he ingests a kind of toxin present in the plant itself with which he keeps away those who want to taste it because it would taste bad.
¡Gracias por leer, comentar y votar!
