I think yesterday's defeat felt like a cold bucket of water for many Chelsea fans who had believed this team was in the title race and had gotten excited about the possibility of lifting the trophy at the end of the season.
This Chelsea is not in the title race; I think Enzo Maresca has said it several times already. Some other players have also said it: "We are not in the title race," as simple and clear as that. But many commentators and people related to the world of football have repeatedly insisted that Chelsea is indeed in the title race.
When Chelsea is in the title race, you will hear it from us. I believe no one will hide when the team is genuinely competing for the league because we are used to it and speak that language. We don’t hide or back down.
Creo que la derrota del día de ayer les cayó como un balde de agua fría a muchos fans del Chelsea que habían creído que este equipo estaba en la carrera por el título y se habían ilusionado con la posibilidad de levantar el título al final de temporada.
Este Chelsea no está en la carrera por el título, creo que Enzo Maresca lo ha dicho ya en varias ocasiones. Algunos otros jugadores también lo han dicho: "No estamos en la carrera por el título," tan simple y tan claro como eso. Pero muchos comentaristas y personas relacionadas al mundo del fútbol han repetido una y otra vez que Chelsea sí está en la carrera por el título.
Cuando Chelsea esté en la carrera por el título, usted lo va a escuchar de nuestras bocas. Creo que nadie se va a esconder cuando de verdad esté en la carrera por la liga, pues estamos acostumbrados y hablamos ese lenguaje. No nos escondemos ni nos achicamos.
As long as this team is not in the title race, a team that defends the way Chelsea does cannot win the league. Chelsea is too naive when it comes to defending, and at times, it is too soft. The defense sometimes lacks grit and cunning to prevent conceding goals. This defense needs to mature and grow.
The way goals are conceded is often unacceptable for a club that wants to win the league. You can’t win the title if your defense gives away two goals within the first 15 minutes of the game. You simply can’t win the title like that.
Mientras este equipo no está en la carrera por el título, un equipo que defiende en la forma que el Chelsea lo hace no puede ganar la liga. Chelsea es muy ingenuo a la hora de defender y, en ocasiones, es muy blando. A la defensa le hace falta esa garra y malicia en algunas ocasiones para poder evitar goles en contra. Esta defensa necesita madurar y crecer.
La forma en que se conceden goles muchas veces es inaceptable para un club que quiere ganar la liga. No se puede ganar el título si tu defensa regala dos goles antes de los 15 minutos de juego. Simplemente no se puede ganar el título de esa forma.
Enzo Maresca's Learning
Enzo Maresca has done a more-than-admirable job with this group of players. The mere fact that at this stage of the season, Chelsea is in second place and is the highest-scoring team in the tournament speaks volumes about the Italian’s work. It’s worth remembering and looking at where the team was last season with Mauricio Pochettino or even Graham Potter.
The team has improved significantly in many aspects; that is an undeniable truth. However, to be honest, no one expected the results Enzo has been achieving (not even me). Many believed and bet that Enzo would be the first coach to be fired.
But Enzo has managed to silence many critics through sheer hard work with the players. Nonetheless, Enzo Maresca is also learning, no matter how strange that may sound. This coach is inexperienced and needs to learn about the league and gain more experience in managing games and results.
Enzo Maresca ha hecho un trabajo más que admirable con este grupo de jugadores. El simple hecho de que a esta altura de la temporada esté en segundo lugar y que el equipo sea el más goleador del torneo habla mucho del trabajo del italiano. Pues solo falta recordar y mirar dónde estaba el equipo la temporada pasada con Mauricio Pochettino o incluso con Graham Potter.
El equipo ha mejorado significativamente en muchos aspectos; eso es una verdad innegable. No obstante, la verdad sea dicha, nadie esperaba los resultados que Enzo ha estado obteniendo (ni siquiera yo). Muchos creían y apostaban que Enzo sería el primer DT en ser destituido.
Pero Enzo ha sabido cerrar muchas bocas a puro trabajo duro con los jugadores. No obstante, Enzo Maresca también está aprendiendo. Por más que eso suene un poco raro, este DT es inexperto y necesita aprender de la liga y ganar más experiencia en el manejo de los partidos y resultados.
There are things that Maresca needs to learn to handle better: results, knowing how to close a game, and even winning in a "dirty" way. By this, I don't mean being malicious but achieving a result even when not playing well or when defending with everything is necessary. For that, a defense that has been in such situations before is crucial.
And so, I go back to the same point: this team cannot be in the title race with this defense. It seems almost impossible to win the league with this defense, as much as I would like to say otherwise. For now, I only see one team serious enough to win the league, and they wear red.
Peace, my people, and up the Chelsea 🔵🔵
All the images are screenshots; none of them belong to me.
Hay cosas de las que Maresca necesita aprender a manejar mejor: resultados, saber cómo cerrar un partido e incluso ganar de una forma "sucia". Y no me refiero a ser malintencionado, sino a obtener un resultado aún cuando no se juegue bien o cuando se tenga que defender con todo. Para eso, se necesita la experiencia de una defensa que ya haya estado en esas situaciones.
Y entonces vuelvo a lo mismo: este equipo no puede estar en la carrera por el título con esta defensa. Me parece casi imposible ganar la liga con dicha defensa, por más que me gustaría decir lo contrario. Por ahora, solo veo un equipo lo suficientemente serio como para ganar la liga, y viste de rojo.
Paz, mi gente, y arriba el Chelsea 🔵🔵