Mi hijo y yo, decidimos comprar un radiador nuevo para el carro en lugar de reparar el viejo //We decided to buy a new radiator instead of repairing the old one.
EN ESPAÑOL:
Hola amigos, LES CUENTO que ayer el carro de mi hijo presentó una fuga de agua por el radiador, por lo que al desmontar el radiador para localizar la fuga, nos dimos cuenta que la fuga era por una de las tuberías de la colmena que al parecer estaba rota, pero lo curioso de todo, es que esa fuga ya la habían reparado antes con el uso de pegamento, bueno mis amigos, este carro lo compró mi hijo hace 6 años, y desde que lo compró comenzó a usar refrigerante, el problema es que su dueño anterior probablemente lo que usaba era agua de chorro.
Bueno amigos, en realidad, cuando compramos un carro usado, no sabemos sobre los cuidados que ha tenido, por esta razón, al comprar un carro usado, lo primero que debemos hacer es realizar un mantenimiento general al carro, lo cual incluye. cambio de aceite, cambio de las correas, incluyendo la correa de tiempo, pasillas de frenos y un mantenimiento al radiador, lo cual implica la limpieza interior de las tuberías para remover todo el oxido y lodo, para comenzar a utilizar el refrigerante, algo que mi hijo no hizo, antes de comenzar a suministrar el refrigerante comercial, porque si el radiador esta contaminado de oxido y lodo, esos residuos no los va a eliminar el refrigerante, de manera que antes de usar refrigerante en el radiador, lo mejor es hacerle un buen mantenimiento a dicho radiador.
IN ENGLISH:
Hi friends, I'm letting you know that yesterday my son's car started leaking water from the radiator. When we disassembled the radiator to locate the leak, we realized it was coming from one of the hive pipes, which was apparently broken. But the funny thing is that the aforementioned leak had already occurred before, because it was apparently repaired with glue, but it reopened. Well, friends, my son bought this car six years ago, and since then, he's started using coolant. The problem is that his previous owner probably used tap water.
Well, friends, the truth is that when we buy a used car, we don't know how much care it has received. For this reason, when buying a used car, the first thing we should do is perform general maintenance on the car, which includes... oil change, belt change, including the timing belt, brake pads and radiator maintenance, which consists of cleaning the inside of the pipes to remove all rust and sludge, to start using the coolant, something that my son did not do, before starting to supply him with commercial coolant, since if the radiator is contaminated with rust and sludge, those residues will not be eliminated by the coolant, so before using coolant in the radiator, it is best to perform good maintenance on said radiator.
Decidimos comprar un radiador nuevo // We decided to buy a new radiator
Bueno amigos, como dice el dicho, "Después de ojo sacado, no vale santa Lucia, jajaja" así es amigos, lo primero que tenia que hacer mi hijo cuando compró el carro, era hacerle mantenimiento al radiador, ahora le toca comprar un radiador nuevo, porque llevamos el radiador a un taller de reparaciones y el precio de la reparación, incluyendo el mantenimiento, es de de 65 dólares, pero el señor del taller nos decía, que quizás después de la limpieza interna o (baqueteo) del radiador, no se descartaba la posibilidad de que apareciera un nuevo orificio en alguna las demás tuberías, porque las tuberías se veían muy frágiles, por lo que tendríamos que pagar algo adicional, esto nos hizo analizar la situación, por lo que decidimos que lo mejor era comprar un radiador nuevo.
Well friends, as the saying goes, "After an eye is taken out, there is no point in Saint Lucia, hahaha" that's right friends, the first thing my son had to do when he bought the car was to perform maintenance on the radiator, now he has to buy a new radiator, because we took the radiator to a repair shop and the price of the repair, including maintenance, is $65, but the man at the shop told us that perhaps after the internal cleaning or (baqueting) of the radiator, the possibility of a new hole appearing in one of the other pipes could not be ruled out, because the pipes looked very fragile, so we would have to pay something additional, this made us analyze the situation, so we decided that it was best to buy a new radiator.
Desmontaje del radiador para localizar la fuga de agua // Disassembling the radiator to locate the water leak
Bueno mis amigos, para localizar la fuga de agua tuvimos que quitar el radiador, lo bueno es que el carro de mi hijo es sincrónico, por lo que solo hay que quitar las dos manqueras (superior e inferior), los ventiladores y los dos tornillos de los soportes superiores, la verdad es que es bastante sencillo el desmontaje de este radiador a diferencia de las carros con transmisiones automáticas, cuyos radiadores poseen un serpentín para el enfriamiento de dichas transmisiones, las cuales se conectan a través de las tuberías de entrada y salida del aceite hidráulico.
Well my friends, to locate the water leak we had to remove the radiator, the good thing is that my son's car is synchronous, so you only have to remove the two hoses (upper and lower), the fans and the two screws from the upper supports, the truth is that it is quite simple to disassemble this radiator unlike cars with automatic transmissions, whose radiators have a coil for cooling said transmissions, which are connected through the hydraulic oil inlet and outlet pipes.
Aquí esta el lugar donde esta la fuga de agua: // Here is where the water leak is:
Montaje del radiador nuevo // Installing the new radiator
Bueno mis amigos, el radiador nuevo lo compramos en 135 dólares con 3 meses de garantía y la reparación del radiador viejo salía entre 65 y 70 dólares, considero que tuvimos una buena decisión al comprar el radiador nuevo, porque "nuevo es nuevo"
Well my friends, we bought the new radiator for $135 with a 3-month warranty and the repair of the old radiator cost between $65 and $70. I consider that we made a good decision when buying the new radiator, because "new is new."
¡Listo! Radiador nuevo: // Done! New radiator:
.
