Yesterday, I was going through the archive of photos taken last year, and in the end, I found pictures that could well describe how my whole last year went. So, this post is published specifically for participation in the Photo Quest contest by @qurator on the theme Goodbye, 2021!
Вчера я перебирал архив фотографий, сделанных в прошлом году, и всё-таки обнаружил снимки, которые вполне могут описать то, как прошёл весь мой прошлый год. Так что, этот пост публикуется специально для участия в очередном конкурсе Фотоквест от @qurator на тему Прощай, 2021-ый!
2021 was a strange year. Strange, in a good way. Firstly, despite the ongoing pandemic and the restrictions associated with it, the whole of last year flashed by like one month. The number of the most diverse events in my life last year — both bad and good — exceeded the figures of all previous years.
2021-ый был странный год. По-хорошему, странный. Во-первых, несмотря на непрекращающуюся пандемию и связанные с ней ограничения, весь прошлый год промелькнул за пару месяцев. Количество разнообразнейших событий в моей жизни в прошлом году — и плохих, и хороших, — превысило показатели всех прошлых лет.
Secondly, the whole year flew by as if I was playing different games that I don't know how to play at all, but I still won for some reason. It would be nice if everything went on like this, but life is an unpredictable thing. Anyway, I would like to wish you all success in life and in business this year: more achievements, fewer losses.
Во-вторых, весь год пролетел у меня как будто я играл в разные игры, в которые совершенно не умею играть, но почему-то всё равно выигрывал. Было бы неплохо, если бы так всё и продолжалось, но жизнь — непредсказуемая штука. Так или иначе, я хотел бы пожелать вам всем в этом году успехов в жизни и в бизнесе: поменьше потерь, побольше приобретений.
The pictures were taken during a walk in one of the small towns of the Southern Ural where I was passing through in December last year. It was a practice game between two local hockey teams. Hope you liked it. Thanks for your attention.
Фотографии сделаны во время прогулки в одном из небольших городков Южного Урала, где я был проездом в декабре прошлого года. Это была тренировочная игра двух местечковых хоккейных команд. Надеюсь, вам понравилось. Спасибо за внимание.
@alexanderfluke's pics
for the Photo Quest contest by @qurator
Canon 650D + EF17-40/2.8L USM + EF70-300/4.0-5.6 IS USM
© All rights reserved
...