| Всем привет! | Hello everyone! |
| 24 марта 2024 года я была на интереснейшей экскурсии в Подмосковье в частном музее «Семья роялей». В нём были представлены рояли 19-начала 20 века, собранные из разных мест России. Большинство инструментов восстановлены и настроены. Кроме интересного рассказа от хозяина музея, мы послушали небольшой концерт и смогли оценить звучание роялей, сравнить их между собой. | On March 24, 2024, I was on an interesting excursion in the Moscow region to the private museum “Family of Pianos”. It featured pianos from the 19th and early 20th centuries, collected from different places in Russia. Most of the instruments have been restored and tuned. In addition to an interesting story from the owner of the museum, we listened to a short concert and were able to evaluate the sound of the pianos and compare them with each other. |
click on the image to see a bigger version of it
| Это было потрясающее погружение в историю и музыку. | It was an amazing immersion in history and music. |
click on the image to see a bigger version of it
| Нам рассказали об устройстве роялей. Рассматривали мы и струны. | We were told about the structure of pianos. We also looked at the strings. |
| Российские производители получали патенты, связанные с натяжением струн этих инструментов. | Russian manufacturers received patents related to the tension of the strings of these instruments. |
click on the image to see a bigger version of it
| Очень грустно, что сейчас Россия серьезно утратила свои позиции в производстве этих инструментов. В 19 веке Россия была в лидерах в этой области. Знаменитые фабрики Беккера, Мюльбаха создавали великолепные фортепиано, которые ценились во всем мире. | It is very sad that Russia has now seriously lost its position in the production of these instruments. In the 19th century, Russia was a leader in this area. The famous factories of Becker and Mühlbach created magnificent pianos that were valued all over the world. |
click on the image to see a bigger version of it
| Этот кабинетный рояль отличается своей фигурной рамой. Мне понравилось, как выглядят изгибы, цвета, струны. | This cabinet grand piano is distinguished by its figured frame. I liked the way the curves, the colors, the strings looked. |
| Музей расположен в двух частных домах. Конечно, это не концертный зал. Там обстановка очень домашняя. Кроме музыкальных инструментов там стоит различная мебель. Так что спинка кровати за роялем на заднем плане фотографии вас не должна удивлять. | The museum is located in two private houses. Of course, this is not a concert hall. The atmosphere there is very homely. In addition to musical instruments, there is various furniture there. So the headboard behind the piano in the background of the photo shouldn't surprise you. |
click on the image to see a bigger version of it
| Специально для конкурса Qurator's Photo Quest | Strings от @qurator. | Especially for the contest Qurator's Photo Quest | Strings от @qurator. |
Camera Sony RX-100.
.png)