Qurator's Photo Quest | Snow. Красивая зима

Всем привет!	Hello everyone!
В начале февраля 2018 года были одни из самых снежных дней за несколько лет. Эта зима запомнилась. И, конечно, я постаралась запечатлеть снежную красоту.	The beginning of February 2018 saw some of the snowiest days in several years. This winter was unforgettable. And, of course, I tried to capture the snowy beauty.

click on the image to see a bigger version of it

На фотографиях рассматривать красивую зиму – это идеально. Потому что в реальности до работы я добралась с большим трудом. Кое-как я смогла выехать из своего двора, ругаясь и рыча двигателем. Выехав на расчищенный участок дороги, я так радовалась. А зря. Потому что, подъехав к офису, я обнаружила, что свернуть на стоянку нет никакой возможности. Она была покрыта ровным полуметровым слоем снега, никто её не чистил, а у меня вовсе не внедорожник, чтобы вспахивать снежную целину. Кое-как я припарковалась на одной из соседних улиц.

Looking at beautiful winter in photographs is ideal. Because in reality, I got to work with great difficulty. Somehow I managed to drive out of my yard, cursing and roaring the engine. Having driven onto a cleared section of the road, I was so happy. But in vain. Because, having driven up to the office, I discovered that there was no way to turn into the parking lot. It was covered with an even half-meter layer of snow, no one had cleared it, and I don’t have an SUV to plow virgin snow. Somehow I parked on one of the neighboring streets.

click on the image to see a bigger version of it

А эти фотографии я сделала на следующий день, решив уже добираться на общественном транспорте. По тротуарам тоже было тяжеловато ходить. Но какие-то тропы были прочищены, протоптаны. Я фотографировала засыпанные снегом куст и деревья. Сейчас с удовольствием любуюсь на эти фотографии.

And I took these photos the next day, having decided to get there by public transport. It was also difficult to walk on the sidewalks. But some paths were cleared, trampled. I photographed the snow-covered bush and trees. Now I enjoy admiring these photos.

click on the image to see a bigger version of it