Urban exploration through the ¨zoom¨ of ¨camera¨ (Es-Eng)

Una vez más en esta maravillosa ¨Qurator Community¨:  para darles a conocer una toma fotográfica de una exploración urbana. Hace algunos días mientras visitábamos el ¨casco¨ ¨histórico¨:  nos detuvimos en un lugar emblemático. La ¨Plaza¨ ¨Cabral¨:  es un centro de recreación ubicado en pleno corazón de la ciudad, un lugar de encuentro social, se podría decir que es una visita casi obligada si estas en la zona

Once again in this wonderful ¨Qurator Community¨:  to introduce them to a photo shot of urban exploration. A few days ago while we were visiting the ¨casco¨ ¨historico¨:  we stopped at an emblematic place. The ¨Plaza¨ ¨Cabral¨:  is a recreation center located in the heart of the city, a social meeting place, it could be said that it is an almost obligatory visit if you are in the area

Este es un espacio que me hace muy bien al visitar, la fuerte presencia natural es lo que más me agrada de la ¨Plaza¨ ¨Cabral¨: . La construcción del lugar se llevó a cabo hace más de un siglo, y se construyó respetando la vida natural del momento, gracias a esa decisión podemos disfrutar la presencia de grandes arboles con muchos años de antigüedad. Un árbol que puedo identificar por el aroma es el ¨Jacaranda¨:  el responsable de que cada mañana el suelo se tiña del color de sus hermosas flores

This is a space that is very good for me to visit, the strong natural presence is what I like the most about ¨Plaza¨ ¨Cabral¨:  . The construction of the place was carried out more than a century ago, and it was built respecting the natural life of the moment, thanks to that decision we can enjoy the presence of large trees that are many years old. A tree that I can identify by its aroma is the ¨Jacaranda¨:  responsible for that every morning the ground is dyed with the color of its beautiful flowers

Es increíble como cambia la perspectiva cuando todo lo ves desde de la cámara. Desde el lugar en donde estaba sentado podía ver en la distancia un¨hotel¨:  muy conocido de la ciudad. Una edificación imponente que resalta en el paisaje por la llamativa pérgola y la presencia natural, además de los canteros donde reposan las hermosas palmeras que hacen del lugar un verdadero paraíso natural

It's amazing how the perspective changes when you see everything from the camera. From the place where he was sitting he could see in the distance a ¨hotel¨:  well known from the city. An imposing building that stands out in the landscape due to the striking pergola and the natural presence, in addition to the flower beds where the beautiful palm trees rest, making the place a true natural paradise

Mi pasión por la naturaleza hizo que tomara la cámara y disparara al azar, haciendo un acercamiento con el ¨zoom¨ después de cada toma, finalmente me centre en la pérgola, cuyo fin es dar soporte a la planta de ¨Jazmin¨ o¨Jasminum¨¨officinale¨:  como se lo conoce científicamente. Una planta que ornamenta elegantemente con las formas de sus flores, además perfuma el ambiente creando un lugar agradable de estar

My passion for nature made me take the camera and shoot at random, zooming in after each shot, finally focusing on the pergola, whose purpose is to support to the ¨Jazmin¨ or¨Jasminum¨¨officinale¨:  as know it scientifically. A plant that elegantly decorates with the shapes of its flowers, it also perfumes the environment, creating a pleasant place to be

Después de varios minutos de disfrutar del encanto natural de la pérgola giré algunos metros, me detuve al ver otra hermosa planta que llamo mi atención, sus flores sencillas me motivo hacer un acercamiento con nuestra ¨nikoncoolpixb500¨, una cámara sencilla de fácil manejo que nos permitió hacer estas bellas tomas de la exploración urbana

After several minutes of enjoying the natural charm of the pergola, I turned a few meters, I stopped when I saw another beautiful plant that caught my attention, its simple flowers motivated me to zoom in with our ¨nikoncoolpixb500 ¨, a simple, easy-to-use camera that allowed us to take these beautiful shots of urban exploration