Anticarsia gemmatalis: An interesting moth (ENG

Good morning, afternoon, or evening. Today I'm bringing you a beautiful adult moth. According to what I was able to research using Google Lens, it's called Anticarsia gemmatalis, also known as the Leguminosae caterpillar, an insect native to tropical America.

Buenos días, tardes o noches. Para hoy les traigo una bonita polilla, ya en estado adulto, que según pude investigar con Google Lens, se llama Anticarsia gemmatalis, también conocida, como Oruga de las leguminosas, que es un insecto nativo de las zonas tropicales de América.

To be honest, I've seen this moth before, both in my indoor garden and on my backyard. I've also seen similar ones, but a few days ago, when I took this photo, it had just stopped raining, and this beautiful specimen stood out against the green of one of the guayacan (Guaiacum officinale) trees. I thought this contrast was so beautiful that I decided to photograph it.

Para ser franca, a esta polilla la he visto antes tanto en mi jardín interno como en mi solar. También he visto otras similares, pero días atrás, cuando tomé esta foto, recién había dejado de llover y este hermoso ejemplar resaltaba sobre el verde de uno de los arbolitos de guayacán (Guaiacum officinale). Me pareció tan bonito este contraste, que decidí fotografiarla.

I was researching this insect, and it has a 47-day life cycle, which can be shortened by humidity and heat, environmental conditions currently present in the area where I live. It is considered a pest of soybeans, cotton, alfalfa, and other crops. I also found out that it is a nocturnal pest (although I photographed it during the day, basking in the sun). I was surprised by how prolific it can be, as it can lay between 600 and 1,200 eggs (rightfully considered a pest).

Estuve investigando acerca de este insecto, y tiene un ciclo de vida de 47 días, el cual puede verse disminuido por la humedad y por el calor, condiciones ambientales que están presentes actualmente en la zona en donde vivo. Se considera que es una plaga para la soja, algodón, alfalfa y otros cultivos. También encontré que es una plaga nocturna, (aunque yo la fotografié de día, tomando el sol). Me sorprendió lo prolífica que puede ser, ya que pueden poner en 600 y 1200 huevos, (con razón se considera una plaga).

According to the bibliography I consulted (you can see the link in the bibliographical references section of this post), this adult can live between 10 and 15 days. It also indicates that its coloration can vary from brown, as in this specimen, but there are also individuals that are grayish, yellowish, purple, or with black spots.

Según la bibliografía que consulté (pueden ver el enlace en la zona de referencias bibliográficas de este post), este individuo adulto puede vivir entre 10 y 15 días. También indica que su coloración puede variar de parda, como es este ejemplar, pero también hay individuos de color grisáceo, amarillento, morados o con manchas negras.

This moth's appetite can be voracious. It may be responsible for the leaflessness of my pepper plants, although I'm not 100% sure, as I haven't seen the caterpillars, only the adults. In any case, it's a beautiful insect that deserves to be known.

El apetito de esta polilla puede ser voraz, quizás ella sea la responsable de que mis plantas de pimiento no tengan hojas, aunque no estoy 100% segura, pues no he visto las orugas, sólo los individuos adultos. En todo caso, es un bonito insecto que merece ser conocido.

Here I conclude my post today, in which I shared images of a beautiful insect that can become a pest. I say goodbye to you, wishing you good health and well-being and remember: Not all days are the same, and even more important: Everything you give, everything you do, will inexorably return to you. Hugs!

Aquí termino mi post de hoy, en el que les he compartido las imágenes de un bonito insecto, que puede convertirse en una plaga. Me despido de ustedes, deseándoles mucha salud y bienestar y recuerden: No todos los días son iguales y más importante aún: Todo lo que das, todo lo que haces, inexorablemente volverá a ti. ¡Abrazos!