Hola chicos sean Bienvenidos a una nueva publicación
Hi guys, welcome to a new publication
En esta publicación voy a hablarles de la rosácea, que es la rosácea, como podemos diferenciarla del acné, como podemos tratarla y así poder mejorar nuestra piel y también identificar el grado de gravedad en la que puede presentarse.
In this publication I am going to talk about rosacea, what is rosacea, how we can differentiate it from acne, how we can treat it and thus be able to improve our skin and also identify the degree of severity in which it can occur.
¿Qué es la Rosácea?
What is Rosacea
La Rosácea es una enfermedad inflamatoria de la piel.
Son aquellas alteración que tiene la piel, debido a la sensibilidad a algunos factores externos, como pueden ser: el cambio climático, el calor, los alimentos picantes o muy especiados, el alcohol y el contacto de la piel con los radicales libres (la contaminación en el ambiente).
Rosacea is an inflammatory skin disease. They are those alterations that the skin has, due to the sensitivity to some external factors, such as: climate change, heat, spicy or very spicy foods, alcohol and skin contact with free radicals (pollution in the environment).
Ocurre en pieles hiperreactivas.
Esta alteración de la piel suele suceder tanto en adultos como en niños, en pieles mayormente blancas.
La zona del rostro donde mas suele presentarse es en las mejillas, y al rededor de la nariz.
Suele ser muy parecida al acné ya que en los grados de mas gravedad los folículos se inflaman y enrojecen, pero a diferencia del acné estos no presentan comedones.
Occurs in hyper-reactive skin.
This skin alteration usually occurs in both adults and children, in mostly white skin.
The area of the face where it occurs most often is on the cheeks and around the nose.
It is usually very similar to acne because in the most severe degrees the follicles are inflamed and reddened, but unlike acne they do not present comedones.
Rosácea
Acné Activo
¿Por que ocurre esto en la piel?
Why does this happen on the skin
Esta Hiperreactividad frente a estos factores, hacen que existan estos estímulos capilares de la piel , que son los vasos sanguíneos, haciendo que estos se dilaten y se cierren con mucha mas frecuencia, a como normalmente lo hacen, por ellos esto hace que ocurran estos cambios en la piel.
This hypereactivity to these factors, make these capillary stimuli of the skin, which are the blood vessels, causing them to dilate and close much more frequently, as they normally do, for them this causes these changes occur in the skin.
Hay varios niveles en cuanto a gravedad.
There are several levels of severity
Leve: Se presenta rojez.
La etapa inicial llamada (Cuperosis).
Redness is present.
The initial stage called (couperosis).
Se pueden usar cremas antirojeces que tiene activos para ayudar a disminuir estas rojeces y la vasodilatación excesivas.
Media: Se presenta con rojez, poros inflamados.
(Pastulas y Pustulas)
En este nivel se deben usar antibióticos tópicos.
Anti-redness creams can be used that have active ingredients to help decrease this excessive redness and vasodilation.
Medium: It presents with redness, inflamed pores.(Pustules and Pustules)
At this level topical antibiotics should be used.
Alto: Se presenta con rojez, poros inflamados y alteración en la temperatura de la piel, se siente que está caliente él rostro.
High: It presents with redness, inflamed pores and alteration in skin temperature, the face feels hot.
En tratamientos Médicos suelen recetarse
Antibióticos Orales y antinflamatorio, como por ejemplo:(Roacutan).
Para tratar los vasos sanguíneos dilatados se usan tratamientos con Lacer Vascular.
La rosácea suele ser mas frecuente en mujeres y en hombres la hiperplasia.
Hay productos que nos pueden ayudar para disminuir e incluso controlar la rosácea, y esta pueda desaparecer o ser controlada, ya depende del tratamiento que se deba hacer y de la gravedad que presente.
Es recomendable estructurar una rutina.
Puedo recomendarles algunos productos que están indicados para ayudar a calmar estas alteraciones en la piel.
In medical treatments are usually prescribed
Oral antibiotics and anti-inflammatory, such as: (Roacutan).
To treat dilated blood vessels, treatments with Lacer Vascular are used.
Rosacea is usually more frequent in women and hyperplasia in men.
There are products that can help us to reduce and even control rosacea, and this can disappear or be controlled, it depends on the treatment to be done and the severity that is present.
It is advisable to structure a routine.
I can recommend some products that are indicated to help calm these alterations in the skin.
Rutina de Dia.
Daily Routine
Productos de limpieza
Gel Limpiador
Cleansing products
Gel Rosacure gentle cleansing.
Agua Micelar.
Leti SR ProbioClean
Bioderma AR SensiBio.
Leche limpiadora Avéne.
Hidratacion y Proteccion Solar
Rosaliac CC cream Proteccion Solar spf 30
Leti SR crema antirojeces 20 spf
Tambien hay otra que trae color.
There is also another one that brings color.
Rosacure intensive spf 30.
Rutina de Noche
Después de realizar nuestra limpieza habitual, especialmente con los productos anteriormente mencionados.
Es recomendable utilizar productos hidratantes y calmantes que puedan actuar en la piel durante la noche y actúen sobre la piel para poder notar mejoría por la mañana.
Night Routine
After performing our usual cleansing, especially with the products mentioned above.
It is advisable to use moisturizing and soothing products that can act on the skin during the night and act on the skin to be able to notice improvement in the morning.
Serum: Leti SR Serum Antirojeces
Este serum para la rosácea contiene ingredientes que ofrecen frescor y alivio a las zonas afectadas en la piel de la cara. Reduce el enrojecimiento cutáneo facial, mientras acelera la regeneración de los tejidos. Como resultado, la piel retoma un color más natural y mantiene su tonalidad.
This rosacea serum contains ingredients that offer freshness and relief to the affected areas of facial skin. It reduces facial skin redness while accelerating tissue regeneration. As a result, the skin regains a more natural color and maintains its tone.
Hidratante Calmante
SensiBio AR de Bioderma.
Es una crema hidratante facial para el cuidado de la piel sensible con rojeces persistentes y su composición, basada en la Enoxolona y Alantoína que ayudan a proporcionar alivio y ayuda a reducir la sensación de picor y ardor en las zonas más irritadas del rostro.
It is a facial moisturizer for the care of sensitive skin with persistent redness and its composition, based on Enoxolone and Allantoin, helps to provide relief and helps to reduce the itching and burning sensation in the most irritated areas of the face.
Rosaderm gel - Crema piel sensible.
El gel-crema de Rosaderm es una solución refrescante y suavizante que te ayudará a disminuir y reparar las rojeces cutáneas. Es de excelente tolerancia y textura fácilmente untable, la formulada contiene activos respetuosos para todo tipo de pieles, incluso para los cutis más sensibles y delicados.
Rosaderm gel-cream is a refreshing and soothing solution that will help reduce and repair skin redness. It has an excellent tolerance and an easily spreadable texture, formulated with respectful active ingredients for all skin types, even the most sensitive and delicate skins.
Es buena para cutis grasos debido a su textura ligera.
Good for oily skin due to its light texture.
Contorno de Ojos
Eye Contour
Para el fin de semana.
For the weekend
Es recomendable usar mascarillas calmantes, para ayudar a sanar la piel y calmar el mal estar.
Mi favorita es:
It is recommended to use soothing masks, to help heal the skin and calm the discomfort.
My favorite is:
Mascarilla calmante de Avéne
Soothing mask by Avéne
Esta mascarilla contiene además aceite de cártamo, que posee un alto nivel de ácidos grasos insaturados, lo que hace que tenga unas excelentes propiedades nutritivas, que actúan a partir de las capas más profundas de la piel, favoreciendo así su reparación y nutrición.
This mask also contains safflower oil, which has a high level of unsaturated fatty acids, giving it excellent nourishing properties that act from the deepest layers of the skin, thus favoring its repair and nutrition.
Cuidado Transformador
Transformer Care
Estos cuidados son para ir reparando la piel progresivamente, después de que el brote haya cesado y ayudar a eliminar aquellas cicatrices o manchas que hayan quedado en la piel.
This care is to progressively repair the skin after the outbreak has ceased and to help eliminate any scars or blemishes that may have remained on the skin.
Podemos usar Retionides.
Redermic R La Roche Posay
Es perfecta para la piel sensible y propensa a la rosácea. La crema es fácil de aplicar, se absorbe rápidamente sin irritación y no tiene fragancia, Se usa por la noche.
Puedes comenzar usándolo Lunes y viernes 2 veces por semana y después a 3 veces por semana. Tiene una textura ligera, suaviza las líneas finas y las arrugas e hidrata hasta una suavidad sedosa. es importante hacerlo de esta manera en escala de progresividad para evitar irritación.
Estos son los cuidados básicos que puedes realizar en casa y los que puedo recomendar y si ya tienes una reacción mas fuerte, seria mejor tratarte con un dermatólogo para que te asigne un tratamiento médico si es necesario.
It is perfect for sensitive and rosacea-prone skin. The cream is easy to apply, absorbs quickly without irritation and is fragrance free, Use at night.
You can start using it Monday and Friday 2 times a week and then to 3 times a week. It has a light texture, smoothes fine lines and wrinkles and moisturizes to a silky smoothness. It is important to do it this way on a progressive scale to avoid irritation.
These are the basic cares that you can perform at home and that I can recommend and if you already have a stronger reaction, it would be better to treat you with a dermatologist so that he can assign you a medical treatment if necessary.
Espero y sea de ayuda.
Gracias por leerme.
I hope it will be helpful.
Thank you for reading.