Hello friends of Hive, Congratulations! Today is Halloween, what a day you don't believe. I hope you are having a great time, accompanied by terror and scares. Well, nothing, seeing the date it is, and how pleasant it is to read a good mystery story, I had the idea of visiting one of the cemeteries in my city.
Hola amigos de Hive, ¡Felicidades!, hoy es Halloween, menudo día no creen. Espero lo estén pasando de maravilla, acompañados del terror y los sustos. Pues nada, viendo la fecha que es, y lo agradable que supone leer un buen relato de misterio, tuve la idea de visitar uno de los cementerios de mi ciudad.
Wow, really the idea was shared with my partner. But I still tell you the story, where did we go from this time. Let me tell you that in Havana there are a large number of cemeteries, it could be said that they are destined for various functions. But the one we went to stands out for its old age, events and abandonment.
Vaya, realmente la idea fue compartida con mi pareja. Pero igual les hago la historia, de adónde fuimos está vez. Déjenme contarles que en la Habana hay un gran número de cementerios, se podría decir que destinados a varias funciones. Pero al que fuimos, destaca por su vejez, acontecimientos y abandono.
The Lisa Cemetery, as it is commonly known, was our destination. A place that is really quite poor. Compared to other cemeteries in my country, such as the Colon Necropolis, the Jewish cemetery or the Japanese cemetery.
El cementerio de la Lisa, cómo vulgarmente se le conoce, fue nuestro destino. Un lugar que verdaderamente es bastante pobre. En comparación con otros cementerios de mi país, cómo la Necrópolis de Colón, el cementerio judío o el cementerio japonés.
It is practically abandoned, except for the few workers who still live there. They have a bad reputation, grave robbers and rapists. Which is true, since the further we went we saw several broken and open tombs. How also, the hanged tree.
Prácticamente está abandonado, a no ser por los pocos trabajadores que aún radican ahí. Ellos poseen una mala fama, de ladrones de tumba y violadores. Cosa que es verídica, ya que mientras más nos adentramos vimos varios sepulcros rotos y abiertos. Cómo también, el árbol del ahorcado.
In particular, that tree tells a sad story. A girl had been lost in the cemetery during her father's funeral, back in the 80's, when this place still held respect. The family and authorities had searched the entire place for several weeks, until they finally came across something macabre.
Particularmente, ese árbol cuenta una triste historia. Una niña se había perdido en el cementerio durante el entierro de su padre, por allá en los años 80, cuando aún este lugar conservaba respeto. La familia y autoridades habían buscado por todo el lugar por varias semanas, hasta que finalmente se toparon con algo macabro.
On the twelfth day of searching, one of the terrified porters saw one of the gravediggers hanged from the tree. Soon the police arrived, and found a note, where the dead man had recorded that he had raped and torn a girl to pieces with her teeth, but that the soul of the deceased tortured him every night.
Al duodécimo día de búsqueda, uno de los porteros aterrorizado vio a uno de los sepultureros ahorcado en el árbol. Prontamente la policía llegó, y dió con una nota, dónde el muerto había plasmado que había violado y despedazado a una niña con sus dientes, pero que el alma de la fallecida lo torturaba todas las noches.
The note said more, that the remains of the creature, lay next to his father. Which the officers found when exhuming the grave of the father of the missing girl. However, due to the mischief of one of the policemen, they decided to open other graves. The subsequent discovery would be horrendous.
La nota decía más, que los restos de la criatura, yacían al lado de su padre. Cosa que los oficiales constataron al exhumar la tumba del padre de la niña desaparecida. Sin embargo, y por picardía de uno de los policías, decidieron abrir otras tumbas. El descubrimiento posterior sería horrendo.
About 100 graves were littered with pieces of dismembered bodies of other people. Such was the astonishment that the cemetery was closed for years, one police exhumation after another. It was even discovered that different murderers had been involved. That for a good payment of money to the doorman on duty, they could hide bodies in the tombs of the cemetery.
Alrededor de 100 tumbas, estaban infectadas de pedazos de cuerpos descuartizados de otras personas. Tal fue el asombro, que el cementerio estuvo años cerrado, de exhumación policial tras otra. Incluso, se llegó a descubrir que habían implicado diferentes asesinos. Que por una buena paga de dinero al portero de turno, podían esconder cuerpos en las tumbas del cementerio.
Really so much evil in one place, it creates a seedy environment. That can be seen after each step one takes. One of the traces of this hell is the cemetery of the coffins. How do you read it, there is a place for coffins. Witness to the numerous exhumations carried out by the police to find the remains of the victims.
Realmente tanta maldad en un solo lugar, crea un ambiente sórdido. Que se puede apreciar tras cada paso que uno da. Una de las huellas de este infierno, es el cementerio de los ataúdes. Cómo lo leen, hay un sitio para los féretros. Testigo de las cuantiosas exhumaciones que hizo la policía, para hallar los restos de las víctimas.
Finally, we decided to leave. The stories and the atmosphere gave us an overwhelming taste and torrid feelings, typical of a day like today. Happy Halloween everyone.
Finalmente, decidimos irnos. Las historias y la atmósfera, nos aportaron un gusto sobrecogedor y sentimientos tórridos, propios de un día como hoy. Feliz Halloween a todos.
All photographs are my property // Todas las fotografías son de mi propiedad.
