Because we just came from Steem to Hive, I want to make some effort to connect with the Japanese community and make them feel welcome. Once in a while I'll make a bilingual post. In order to make sure the Japanese readers understand, my Japanese will probably be a lot simpler than my English for now.
皆SteemからHiveに来たばかりですから日本人とつながりたいなあと思ってます。ですからたまにバイリンガルのポストもします！ 皆理解できるように日本語は英語より簡単にします
Tokyo has finally declared a "state of emergency"...still, it seems not much has changed outside. I can see many people outside my window, but my life has changed considerably. My school shut down and since I'm freelance, I am not receiving any pay. That means I need to do my best and find more private students.
東京はやっと緊急の状態になった。。。と言われたけど、そとはあまり変わらない感じします。窓から人がたくさん見えますけど、それでも自分の生活は結構変わりました。英会話はしまってきて、フリーランスだから給料もなくなりました。 ネットで自分の生徒を増やすしかない。
I'm not worried. It will all work out (or it won't). I've been through all kinds of stuff before so this isn't so scary. I'm taking this as a chance to level up. I'm practicing a lot of guitar...getting pretty good!
そんなに心配してはしない。なんとかなる！ いろいろ大変なことを乗り換えてきましたから、怖くない。逆にこれはレベルアップするチャンスだと思ってます。ギターをめっちゃ弾いてます！すごい上達してます。
I'm studying lots of Japanese. I never was a big fan of anime or manga but I watched a little bit, mostly for practice. Now I have a lot of time so I'm reading and watching a lot more. I put all the new words into an Excel file and review it later.
日本語もいっぱい勉強してます。もともとアニメと漫画をそんなに興味持ってなかったけど、ちょっと好きで今時間があるからいっぱい見てます。読んでからEXCELファイルですべての新しい言葉を入れて、復習します。
I bought a lot of Hive. I want to have a positive impact on the community so I'm inviting all my friends (making the community the selling point and the monetary aspect a bonus), making new friends, and I really want to connect with some of the Japanese people here.
HIVEいっぱい買った！やった！今回もっといい影響をするようにがんばってて、友達と生徒を誘って、コンテストをして、新しい友達ができるようにがんばってます！ 日本人の友達もできたいと思ってます。
Cooking....well....I'm cooking....I didn't know you have to put salt in the water when you cook pasta, or that you put water in the pan to cook sunny side up eggs. When I'm tired of eating mistakes, I cook some Indonesian noodles with my own stir fry on top. I don't like instant noodles much but instant Mi Goreng is amazing!
料理も。。。がんばってますけど。。。まあ、がんばってます！ パスタを作る時水に塩を入れるなんて知らなかった！目玉焼きは水をパンに入れる！？ 知らなかった！ 失敗しすぎると、次の日インドネシアのインスタントミーゴレンお自分の作った適当な炒めものを混ぜて適当においしい。インスタントヌードルはあまり食べないけど、ミーゴレンやばいですからね。
My novel....will happen. It's just my 3rd day so I have time. It's about 40% finished. Sorry Japanese friends, it's in English.
小説をかきおわりたい。。。ですけど今週まだやってません。。。今４０％書き終わりました。すみません、英語で書いてますけど。
Ah yeah, because of Corona, people are feeling a lot of stress, so if you want to talk, come find me on discord. I will try to cheer you up!
そうね、コロナの影響でストレスかかりすぎるひともいるかもしれないから、話したかったら、Discordで連絡してくださいね。頑張って元気をうつるようにがんばります。
Nice to meet everyone in the Japanese community. Good luck at Hive and let's stay in touch.
まあ、みんなよろしくお願いしますね！Hiveでがんばろう！