Happy Hive Community Day. This is my entry for week 96 of Open Mic. An invitation made by the user @ebingo called "Mi Melodía". On this occasion I want to share with you a beautiful song, music by Rodrigo Troconis and lyrics by Manuel Graterol Santander.
It was originally interpreted by María Teresa Chacín, since it was written for her. They say that she told Graterolacho that she always wrote to everyone, but that he had never dedicated a few words to her. At that moment, he took a napkin and told her: "I am going to write you what love really is". Later, he met the composer Rodrigo and showed him the lyrics, to which he replied: "Let's put this poem to music", and thus this beautiful Venezuelan passage was born.
This story has been told by Maria Teresa herself in interviews. It seems to me that destiny did its part to unite these three artists and that is why this is the melody I want to highlight regarding the theme of the week. I shot my video with a Yezz 1 Max Plus and edited it with ShotCut. Thanks to all of you who always visit my posts. I wish you a great week.
English
My love is like things
that never have an answer.
The same as asking:
Why is there fresh water?
Why are there trills in the palm?
Why do bees make honey?
Why are lilies white
and violets purple?
My love is like things
that never have an answer.
Why does the jay sing
in the flakes of the ceiba?
Why does the cricket say so many things
the cricket in the dry leaves?
Why do you look at me
with that pair of poems?
My love is like the things
that never have an answer.
And I feel you embrace me
and I feel you kiss me
And you feel when I suffer.
And you feel when my late night guitar
my late-night guitar
with twenty moons on my back.
My love is like the things
that never have an answer...
Español
Mi amor es como las cosas
que nunca tienen respuesta.
lo mismo que preguntar:
¿Por qué existe el agua fresca ?
¿Por qué hay trinos en la palma?
¿Por qué hacen miel las abejas?
¿Por qué son blancos los lirios
y moradas las violetas?
Mi amor es como las cosas
que nunca tienen respuesta.
¿Por qué canta el arrendajo
en los copos de la ceiba?
¿Por qué dice tantas cosas
el grillo en las hojas secas?
¿Por qué razón tú me miras
con ese par de poemas?
Mi amor es como las cosas
que nunca tienen respuesta.
Y yo siento que me abrazas
y yo siento que me besas
y tú sientes cuando sufro.
Y tú sientes cuando suena
mi guitarra trasnochada
con veinte lunas a cuestas.
Mi amor es como las cosas
que nunca tienen respuesta...
¡Feliz día comunidad de Hive!. Esta es mi entrada para la semana 96 de Open Mic. Una invitación realizada por el usuario @ebingo llamada "Mi Melodía". Con este motivo quiero compartir con ustedes una hermosa canción, música de Rodrigo Troconis y letra de Manuel Graterol Santander.
Originalmente la interpreta María Teresa Chacín, ya que fue escrita para ella. Cuentan que ella le dijo a Graterolacho que siempre le escribía a todo el mundo, que nunca le había dedicado unas palabras a ella. En ese instante, él tomo una servilleta y le dijo: "te voy a escribir qué es realmente el amor". Más tarde, se encontró al compositor Rodrigo y le mostró la letra, a lo que él respondió: "Vamos a ponerle música a este poema", y así nació esta hermoso pasaje venezolano.
Esta historia la ha contado la misma María Teresa en entrevistas. Me parece que el destino hizo de las suyas para unir a estos tres artistas y por eso es la melodía que quiero resaltar respecto a la temática de la semana. Grabé mi video con un Yezz 1 Max Plus y lo edité con ShotCut. Gracias a todos los que siempre visitan mis publicaciones. Les deseo excelente semana.
▶️ 3Speak