SPANISH
Saludos querida comunidad de Hive Open Mic. Estamos en la semana No. 173, con la temática Memories (Recuerdos), gracias a nuestro artista destacado de la semana @rukkie, éxitos para todos.
Les traigo un tema del Maestro Antonio Carrillo, titulado Como llora una estrella, grabado por Ilán Chester y por muchos interpretes en Venezuela. El género es Vals,es melancólico y evoca una relación muy bonita de mi pasado, gratos recuerdos, por otra parte, gente que se queda y prevalece en el tiempo y en la memoria de cada ser humano.
Hoy celebro a través de "Memories", todas las experiencias maravillosas que pude vivir y las no tan gratas también, son parte de mi existencia y las reconozco en la actualidad como un aprendizaje importante.
Según el Maestro Jesús Sevillano, comenta que la letra original fue grabada por él con otro texto (lo dejo por aquí), sin embargo, para la temática de esta semana me pareció más vinculante la versión más conocida titulada "Como llora una estrella".
LETRA
COMO LLORA UNA ESTRELLA
Recuerdos de un ayer que fue pasión,
del suave titilar que ayer yo vi,
de tu dulce mirar tu amor senti,
tu cara angelical, rosa de abril.
Como quisiera yo amar y ser
la mistica oración que hay en ti
pero al no sentir tu raro amor de ayer
la estrella solitaria llorará de amor.
Dame la tierna luz que tiene tu mirar,
que es como el titilar de una estrella de amor
y en éxtasis profundo de pasión
mis versos tristes yo te brindaré
y en tu lozana frente
colgaré la estrella de este gran amor. (bis)
Versión original, según el Maestro Jesús Sevillano:
Estrella de la noche equinoccial
Que brillas en la inmensidad del mar
Que vagas por la noche en soledad
Dejándole a mi vida un amor
Estrella de la noche tú serás
La compañera fiel a mi canción
Que vagas por la sombra,
Henchida de romántica ansiedad
Bajo la dolorosa ternura del amor
Tú que por su ventana puedes ver,
Asómate a la reja y dile que
Mi corazón suspira por su amor
Y yo me estoy muriendo de dolor,
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Dile que una palabra nada más
Que salga de sus labios puede ser
La dicha de mi vida, la felicidad...
ENGLISH
Greetings dear Hive Open Mic community. We are in week No. 173, with the theme Memories (Memories), thanks to our featured artist of the week @rukkie, success for all.
I bring you a song by Maestro Antonio Carrillo, titled Como llora una estrella, recorded by Ilán Chester and by many interpreters in Venezuela. The genre is Waltz, is melancholic and evokes a very nice relationship of my past, fond memories, on the other hand, people who remain and prevail in time and in the memory of every human being.
Today I celebrate through "Memories", all the wonderful experiences that I could live and the not so pleasant ones too, they are part of my existence and I recognize them today as an important learning.
According to Maestro Jesus Sevillano, he says that the original lyrics were recorded by him with another text (I leave it here), however, for the theme of this week I found more binding the best known version titled "Como llora una estrella" (As a star cries).
LETTER
AS A STAR CRIESMemories of a yesterday that was passion,
of the soft twinkling that yesterday I saw,
of your sweet look, your love I felt,
your angelic face, rose of April.How I would like to love and be
the mystical prayer in you
but not feeling your rare love of yesterday
the lonely star will cry of love.
Give me the tender light of your gaze,
which is like the twinkling of a star of love
and in deep ecstasy of passion
my sad verses I will offer you
and on your fresh forehead
I will hang the star of this great love. (bis)
Original version, according to Maestro Jesús Sevillano:
Star of the equinoctial night
That shines in the immensity of the sea
That you wander through the night in solitude
Leaving my life a love
Star of the night you will be
The faithful companion to my song
Who wanders in the shadow,
Filled with romantic anxiety
Under the painful tenderness of love
You who through her window can see,
Lean out of the grate and tell her that
My heart sighs for her love
And I am dying of pain,
Taken from AlbumCancionYLetra.com
Tell her that one word from her lips
That comes from her lips can be
The joy of my life, the happiness...
GRACIAS POR DISFRUTAR LA MÚSICA VENEZOLANA
El video fue hecho por mi con el equipo ZTE
Editado a través de Cap cut
Traductor: www.Deepl.com
Banner made by me through Canva
The video was made by me with the ZTE team.
Edited through Cap cut
Translator: www.Deepl.com