Bendecido encuentro mi hermosa familia de Hive Open Mic, les habla Esther @lasembradora, en esta semana 141 nos convoca a la temática de "Invierno".
Blessed I find my beautiful family from Hive Open Mic, Esther @lasembradora speaks to you, in this week 141 she summons us to the theme of "Winter".
Nosotros aquí en Venezuela somos un país tropical que está en la zona ecuatorial, somos caribeños.
We here in Venezuela are a tropical country that is in the equatorial zone, we are Caribbean.
De hecho tenemos el mar caribe en frente de nosotros, por lo que nosotros no tenemos esas 4 estaciones como en Europa, no la tenemos bien definidos; solamente contamos con 2 estaciones.
In fact, we have the Caribbean Sea in front of us, so we don't have those 4 seasons like in Europe, we don't have them well defined; We only have 2 stations.
La estación lluviosa que nosotros la llamamos Invierno y la estación seca que la llamamos verano; por eso les voy a traer una canción que se llama "LLUVIA" del maestro y gran compositor Zuliano Luis Guillermo Sánchez, para ustedes lluvia
The rainy season that we call Winter and the dry season that we call Summer; That is why I am going to bring you a song called "RAIN" by the teacher and great composer Zuliano Luis Guillermo Sánchez, for you rain
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
"LLUVIA" // "RAIN"
Extasiado en mis recuerdos
contemplando la lluvia caer
en un invierno copioso
grandes nubes se ven ascender.
La tarde se ha vuelto bruma,
con neblina muy tupida,
crece en el cielo un manto gris
sobre el espacio sin fin.
Muy lejos de mi ambiente
pensando en mi lago,
en la ciudad que un día
me viera nacer,
la lluvia tenaz sigue
e inunda los campos
en la tarde andina,
sin sol y sin luz.
Todo es sombras ya,
es la noche que llegó
y la lluvia prosigue más fuerte
y trae a mi alma nostalgia sutil.
ecstatic in my memories
watching the rain fall
in a copious winter
great clouds are seen ascending.
The afternoon has turned into mist,
with very dense fog,
a gray cloak grows in the sky
over endless space.
Far away from my environment
thinking about my lake
in the city that one day
saw me born,
the stubborn rain continues
and flood the fields
in the Andean afternoon,
without sun and without light.
Everything is shadows now
it's the night that came
and the rain continues stronger
and brings subtle nostalgia to my soul.