Hi guys, I welcome you to this beautiful week. I hope you’re having a great weekend on your end. I’m always glad to be here and with the opportunity to present
Hola chicos, les doy la bienvenida a esta hermosa semana. Espero que estén teniendo un gran fin de semana. Siempre me alegra estar aquí y tener la oportunidad de compartir.
This week’s theme, Through My Skin, made me think about those feelings we carry deep inside — the kind that are hard to explain but still shape how we live and love. Sometimes, what hurts or what makes us feel alive doesn’t show on the outside, but we feel it just as strongly.
El tema de esta semana, A través de mi piel, me hizo pensar en esos sentimientos que llevamos dentro — esos que no siempre se pueden explicar, pero que igual marcan cómo vivimos y amamos. A veces lo que duele o lo que nos hace sentir vivos no se nota por fuera, pero lo sentimos con la misma fuerza.
That’s why I chose to share “I’m a Mess” by Ed Sheeran. It’s a song that speaks honestly about being all over the place emotionally, and how sometimes we just don’t have it all together. I relate to that. Life gets messy. But there’s something comforting in knowing we’re not alone in that feeling.
Por eso elegí compartir “I’m a Mess” de Ed Sheeran. Es una canción que habla con honestidad sobre sentirse hecho un lío por dentro, y cómo a veces simplemente no podemos con todo. Me identifico con eso. La vida se pone desordenada. Pero hay algo reconfortante en saber que no estamos solos en ese sentimiento.
I hope this song connects with you too, in whatever way you need it to. Thanks as always for listening and being part of this space.
Espero que esta canción también conecte contigo, de la forma que más lo necesites. Gracias, como siempre, por escuchar y ser parte de este espacio.
Translation por deeply
ORIGINAL SONG
Oh, I’m a mess right now
Inside out
Searching for a sweet surrender
But this is not the end
I can’t work it out
How?
Going through the motions
Going through us
And, oh, I've known it for the longest time
And all my hopes
All my words are all over written on the signs
When you’re on my road, walking me home
Home, home, home, home
See the flames inside my eyes
It burns so bright, I wanna feel your love, no
Easy, baby, maybe I’m a liar
But for tonight I wanna fall in love
And put your faith in my stomach
I messed up this time
Late last night
Drinking to suppress devotion
With fingers intertwined
I can’t shake this feeling now
We’re going through the motions
Hoping you'd stop
And though I’ve only caused you pain, you know
But all of my words will always be low
Although all the lies we spoke
When you’re my road walking me home
Home, home, home, home
See the flames inside my eyes
It burns so bright I wanna feel your love, no
Easy, baby, maybe I’m a liar
But for tonight I wanna fall in love
And put your faith in my stomach
And for how long I love my lover
For how long I love my lover, now, now
For how long, long I love my lover, now, now
For how long, long I love my lover, now, now
For how long, long I love my lover, now, now
(And I feel loved)
For how long, long I love my lover, now, now
(I feel it all over now, now and I feel loved)
For how long, long I love my lover, now, now
(Feel it all over now, now, and I feel loved)
For how long, long I love my lover, now, now
(Feel it all over now, now and I feel loved)
For how long, long I love my lover, now, now
(I feel it all over now, now and I feel loved)
For how long, long I love my lover, now, now
(I feel it all over now, now and I feel loved)
For how long I love my lover, now, now
Have a Blessed Weekend 🙌
▶️ 3Speak