Hello, warm greetings to everyone. Today, like so often, I had to go shopping at the market. There's always a wide variety of products, and I thought I'd take photos of several of them, and here they are.
Hola, un caluroso saludo para todos. Hoy, como tantas veces, me tocó ir al mercado de compras. Siempre hay una gran variedad de productos y se me ocurrió tomarles fotos a varios de ellos y aquí se los presento.
Hola, un caluroso saludo para todos. Hoy, como tantas veces, me toco ir al mercado de compras. Siempre hay una gran variedad de productos y se me ocurrió tomarles fotos a varios de ellos y aquí se los presento.
Los primeros que muestro son utilizados para aliñar o sazonar la comida como tomate, ají, cebolla, cebollín, cilantro, cilantro criollo o salvaje (no pude encontrar la traducción ideal) entre otros.
There were also mangoes, even though their season is just beginning. There are so many mangoes in Apure, Venezuela, that they used to be given away, but now they're sold. Most homes have mango trees.
También había mangos, a pesar de que apenas está comenzando su temporada. Hay tantos mangos en Apure-Venezuela que antes los regalan, ahora los venden. En mayoría de las casas hay árboles de mango.
At our house they are almost ready, but as they are they can be used to make mango jam and juice.
En nuestra casa ya están casi listos, pero, así como están se pueden utilizar para hacer dulce y jugo de mango.
Melons and watermelons are already past harvest time, but they are still available.
A los melones y las patillas ya le está pasando la época de cosecha, pero todavía se consiguen.
There are four products that are in full harvest season. Three of them are used in sancochos (soups). They are pumpkins, ocumos, and topochos.
Hay cuatro productos que están en plena época de cosecha. Tres de ellos son utilizados en sancochos (sopas). Ellos son las auyamas, los ocumos y los topochos.
And the product that's in full harvest, which most stalls have: papaya. There are green papayas, used in making papaya jam, and ripe papayas that can be eaten in pieces or made into juice.
Y el producto que está en plena cosecha, que lo tienen en la mayoría de los puestos de venta: la lechosa. Las hay verdes, utilizadas en la preparación de dulce de lechosa, y maduras que pueden comerse en trozos o preparar jugos.
Obviously, there are many more products on the market, but they're just too many. Among these are beans, black beans, rice, cassava, potatoes, onions, garlic, chicken, meat, fish, and a very long list of other products.
Thanking you for your visit and reading, I bid you farewell, and until next time.
Lógicamente, hay muchísimos más productos en el mercado, pero, son demasiados. Entre estos podemos nombrar frijoles, caraotas, arroz, yuca, papas, cebollas, ajos, pollo, carne, pescado y una lista muy extensa de productos.
Agradeciéndoles su visita y lectura me despido de ustedes y hasta la próxima.
The content is original, all the photos were taken with my Samsung Galaxy A12 mobile phone and I used Google Translate.
El contenido es original, todas las fotos las tomé con mi teléfono móvil Samsung Galaxy A12 y utilicé el traductor de Google.