It is incredible to see nature and the city coexist harmoniously (Es-Eng)

Como están los apasionados amigos de esta genial ¨FeatheredFriendsCommunity¨: Muy feliz de contar con material fotográfico para participar de este excelente ¨FeatheredFriendsPhotoContest¨:  un desafío que me encanta participar cada vez que tengo material que se ajuste a la consigna de la semana; esta semana el tema es libre, es decir, puedes participar con cualquier tipo de fotografía de aves

How are the passionate friends of this great ¨FeatheredFriendsCommunity¨: Very happy to have photographic material to participate in this excellent ¨FeatheredFriendsPhotoContest¨:  a challenge that I love to participate in every time I have material that fits the slogan of the week; This week the theme is free, that is, you can participate with any type of bird photography

En una de las tantas veces que hemos visitado este mes la costa, y mientras disfrutábamos de la vista que nos obsequiaba una enorme embarcación que navegaba rio arriba, vimos a un ave que volaba muy veloz sobre el agua. Seguro que te estarás preguntado ¿de que ave habla este hombre? ya que en las fotografías no se las puede ver; como les he mencionado en muchos de mis posts, somos malos haciendo tomas fotográficas de aves, y esta era tan veloz que no podíamos fotografiarla; aunque no está demás que les enseñe estas fotografías, y puedan apreciar el hermoso lugar que escogimos para ver el rio

On one of the many times that we have visited the coast this month, and while we were enjoying the view that a huge boat that was sailing upriver gave us, we saw a bird flying very fast over Water. You're probably wondering what bird this man is talking about? since they cannot be seen in the photographs; As I have mentioned in many of my posts, we are bad at taking photographs of birds, and this one was so fast that we couldn't photograph it; Although it doesn't hurt that I show you these photographs, and you can appreciate the beautiful place we chose to see the river

Hemos hecho tantas tomas que en las últimas cinco fotografías logramos que se pueda ver; se trata de un ave muy similar a una ¨gaviota¨, aunque a diferencia de ellas estas son veloces. El ave sobrevolaba la costa del rio, y en cada sobre vuelo visualizaban a los pequeños peces, una vez localizado su objetivo se lanzaban sobre ella, así estuvo por más de media hora alimentándose de las pequeñas mojarras que estaban en la parte menos profunda de la costa, por suerte estuvo mucho allí, así tuvimos el tiempo suficiente para hacer estas hermosas capturas

We have taken so many shots that in the last five photographs we managed to make it visible; It is a bird very similar to a “seagull”, although unlike them they are fast. The bird flew over the coast of the river, and in each flight they visualized the small fish. Once they had located their target, they launched themselves at it. It spent more than half an hour feeding on the small mojarras that were in the shallowest part of the river. coast, luckily he was there a lot, so we had enough time to take these beautiful captures

Estoy sorprendido al ver a estas hermosas aves vivir en los árboles y las costas de la ciudad, es increíble como se han adaptado muy bien a la presencia de las personas y al ensordecedor ruido de la ciudad. Un poco más adelante, y bajo de un árbol de ¨lapacho¨ nos volvimos a encontrar con una hermosa pareja de aves conocidas como ¨Cardenal¨-¨Paroariacoronata¨:  un hermoso ejemplar que se destaca por la combinación de sus colores. Si no hubiera dado a conocer antes a esta especie, sin dudas tendría que ser el ave que participe del concurso

I am surprised to see these beautiful birds living in the trees and coasts of the city, it is incredible how they have adapted very well to the presence of people and the deafening noise of the city . A little further on, and under a "lapacho" tree, we met again a beautiful pair of birds known as ¨ Cardinal¨-¨Paroariacoronata¨:  a beautiful specimen that stands out for the combination of its colors. If I had not made this species known before, without a doubt it would have to be the bird that participates in the contest

Finalmente les quiero dar a conocer a esta hermosa ave llamada ¨chogüí¨-¨Thraupissayaca¨:  Escogí a esta hermosa ave para el concurso por su comportamiento, además de sus vivos colores azules, verdes y grises. Es increíble ver a la naturaleza y la ciudad convivir armoniosamente, hace algunos años en adelante, las aves han cambiado su comportamiento, y están cada vez más cerca de los seres humanos; creo que esto está relacionado al cambio de pensamiento de las personas, antes era muy común ver jóvenes adolescentes cazándolos, hoy somos más conscientes de que la naturaleza no es un recurso interminable, que, si no hacemos bien las cosas, y protegemos nuestros recursos, como la fauna y la flora, llegara el día que estas aves solo serán un recuerdo. Las bellas tomas de a estas aves se hicieron con nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨

Finally I want to introduce you to this beautiful bird called ¨chogüí¨-¨Thraupissayaca ¨:  I chose this beautiful bird for the contest because of its behavior, in addition to its bright blue, green and gray colors. It is incredible to see nature and the city coexist harmoniously. A few years ago, birds have changed their behavior, and are increasingly closer to human beings; I think this is related to the change in people's thinking, before it was very common to see young teenagers hunting them, today we are more aware that nature is not an endless resource, that, if we do not do things well, and protect our resources, Like the fauna and flora, the day will come when these birds will only be a memory. The beautiful shots of these birds were made with our ¨nikoncoolpixb500¨ camera