When they fly, everyone is restless [Esp/Eng].

Hola apasionados seguidores de esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨:  muy feliz de estar nuevamente aquí junto a personas apasionadas de los ¨avistamientos¨ de estos seres maravillosos los ¨amigos¨ con ¨plumas¨. Esta es una de esas actividades que recomiendo a las personas que les encanta la ¨vida¨¨silvestre¨ y aman hacer fotografías

Hello passionate followers of this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨:  very happy to be here again with people passionate about the "sightings" of these wonderful beings, the "friends" with "feathers." This is one of those activities I recommend to people who love wildlife and love taking pictures.

Desde el lugar donde se encuentra mi ¨ordenador¨ se puede oír muy bien lo que pasa en el ¨jardín¨, sobre todo cuando las ¨aves¨ están ¨alborotadas¨, esto es una clara señal de que algo las está ¨incomodando¨, al salir pude observar a varias especies de aves en alerta en la cima de un árbol

From where my computer is, you can hear very well what's happening in the garden, especially when the birds are upset. This is a clear sign that something is bothering them. When I went outside, I could see several species of birds on alert at the top of a tree.

Esta es una situación poco usual ya que estas dos especies siempre están en disputa por ese lugar en lo alto del árbol, fue entonces cuando pude comprobar la verdadera razón de lo que estaba sucediendo, vi sobrevolar a unas especies ¨depredadoras¨, y cuando ellas están en lo alto todos están en alerta

This is an unusual situation since these two species are always fighting for that spot at the top of the tree. It was then that I was able to see the real reason for what was happening. I saw some "predatory" species flying overhead, and when they are high up, everyone is on alert.

Ellas saben muy bien cuando es momento de estar unidos y dejar de lado las diferencias cotidianas, por eso de ¨común¨¨acuerdo¨ permanecían en alerta viendo hacia todas partes desde lo alto del árbol; como las aves que volaban eran varias, ni siquiera el ¨pitogüé¨:  salía en su encuentro

They know very well when it is time to be united and leave Putting aside their everyday differences, they remained on the alert, looking in all directions from the top of the tree; As there were several birds flying, not even the ¨pitogüé¨:  came out to meet them

Los ¨benteveos¨: son de esas aves que cuidan mucho el lugar donde viven, y cuando vio que el panorama estaba más tranquilo salió entre el follaje para ver la situación, fue en ese instante y antes de levantar el vuelo, que pude hacer este disparo precioso para participar de la consigna de este genial ¨concurso¨: 

The "benteveos": are those birds that take great care of the place where they live, and when they saw that the panorama was calmer, they went out among the foliage to see the situation, it was at that moment and before taking flight, that I was able to take this beautiful shot to participate in the slogan of this great ¨contest¨: