Greetings, dear Geek Zone community.
Saludos, estimada comunidad de Geek Zone.
I feel the need to share a recent experience that made me reflect deeply. While doing research with my laptop outside my home, a neighbour approached me, looked at me fiddling with the keyboard and asked me not to bring the computer near his home, fearing to disturb the owner. This encounter shocked me, but I remained resilient and looked at the situation with compassion. I understood that my neighbour, a ‘technological illiterate’, was rejecting the tool I was using.
Siento la necesidad de compartir una experiencia reciente que me hizo reflexionar profundamente. Mientras investigaba con mi laptop fuera de casa, un vecino se acercó, me miró manipulando el teclado y me pidió que no acercara la computadora a su hogar, temiendo molestar al dueño. Este encuentro me impactó, pero mantuve la resiliencia y observé la situación con compasión. Comprendí que mi vecino, un "analfabeto tecnológico", rechazaba la herramienta que yo utilizaba.
This incident led me to reflect on how commonplace this scenario is in our global community. How many of us use these tools? Even I, with my limitations, have never taken a basic computer course; everything I do is self-taught, rudimentary, simply by placing my fingers on the keyboard.
Este incidente me llevó a reflexionar sobre lo cotidiano que es este escenario en nuestra comunidad global. ¿Cuántos de nosotros usamos estas herramientas? Incluso yo, con mis limitaciones, nunca he tomado un curso básico de informática; todo lo que hago es de forma autodidacta, rudimentaria, simplemente colocando mis dedos sobre el teclado.
Not only ‘technological illiteracy’ due to lack of exposure, but also resistance due to fear, misinformation, or attachment to the familiar. My neighbour's digital divide is the chasm of the individual, affecting entire communities, economic development, education and social inclusion. Moreover, the lack of access or technological skills segregates and marginalises the elderly and marginalised sectors that did not have access to the education system.
No solo el "analfabetismo tecnológico" por falta de exposición, sino también la resistencia por miedo, desinformación, o apego a lo conocido. la brecha digital de mi vecino es el abismo del individuo, que afecta a comunidades enteras, al desarrollo económico, a la educación y a la inclusión social. Es más, la falta de acceso o habilidad tecnológica segrega y margina a las personas de la tercera edad y a los sectores marginales que no tuvieron acceso al sistema educativo.
This reflection prompted me to dive into the history of technology, with the help of technology. Through the internet, I searched for and compiled information on the intrinsic relationship between human thought and technology, two interdependent forces that have driven each other throughout human history. One cannot understand the development of one without the other.
Esta reflexión me impulsó a sumergirme en la historia de la tecnología, con la ayuda de la misma. A través de internet, busqué y compilé información sobre la intrínseca relación entre el pensamiento humano y la tecnología, dos fuerzas interdependientes que se han impulsado mutuamente a lo largo de la historia de la humanidad. No se puede entender el desarrollo de una sin la otra.
From the dawn of humanity, thinking has been focused on survival. Observation of the environment, identification of problems (such as the need for food or protection) and the ability to imagine solutions were the driving forces behind the fabulous human adventure to transform nature. This thinking led to the creation of rudimentary tools such as sharpened stones or spears. Then came writing and the printing press to drive the positive changes that led to the emergence of new forms of thought and social organisation. Technology, even in its most basic form, changed the way humans interacted with their environment. The emergence of the steam engine and the Industrial Revolution moved humankind with the efficient, technology-driven impetus to radically shake up society, work and daily life.
Desde los albores de la humanidad, el pensamiento se centró en la supervivencia. La observación del entorno, la identificación de problemas (como la necesidad de alimento o protección) y la capacidad de imaginar soluciones fueron los motores que impulsaron la fabulosa aventura humana para transformar la naturaleza. Este pensamiento llevó a la creación de herramientas rudimentarias como piedras afiladas o lanzas. Seguidamente, surge la escritura y la imprenta para impulsar los cambios positivos que propicia el surgimiento de nuevas formas de pensamiento y organización social. La tecnología, incluso en su forma más básica, modificó la interacción del ser humano con su entorno. El surgimiento de la máquina de vapor y la Revolución Industrial conmovieron a la humanidad con el eficiente, impulso de esta tecnología, para estremecer radicalmente la sociedad, el trabajo y la vida diaria.
The great development of the internet and the digital age, beyond just ‘having a computer’, has redefined the way we think, communicate, access information and solve problems on a global scale.
El gran acontecimiento del internet y la era digital, más allá de solo "tener una computadora", ha redefinido la forma en que pensamos, nos comunicamos, accedemos a la información y resolvemos problemas a escala global.
My interest transcends seeing technology only as an object of consumption, entertainment or recreation. There are those who have fallen by the wayside, refusing to embrace innovations for their own interests or needs, perhaps because they do not have access to a Nintendo, a computer, or because they are not immersed in the culture of technological developments such as robotic engineering and Artificial Intelligence.
Mi interés trasciende ver la tecnología solo como un objeto de consumo, entretenimiento o recreación. Hay quienes se han quedado rezagados en el camino, negándose a aceptar las innovaciones por sus propios intereses o necesidades, quizás por no tener acceso a un Nintendo, una computadora, o por no estar inmersos en la cultura de las novedades tecnológicas como la ingeniería robótica y la Inteligencia Artificial.
It is crucial to appreciate objectively the human resistance to change. Some political and religious systems, rooted in specific ideologies or traditions, may oppose the adoption of new technologies or forms of productive organisation that challenge or threaten the interests of the dominant leadership.
Es crucial apreciar con objetividad la resistencia humana al cambio. Algunos sistemas políticos y religiosos, arraigados en ideologías o tradiciones específicas, pueden oponerse a la adopción de nuevas tecnologías o formas de organización productiva que desafían o amenazan los intereses de las cúpulas dominantes.
It is undeniable that, for personal and business growth, the influence of modern technology is of irresistible pre-eminence. It is essential to integrate it into successful management planning. In business, leadership, personal relationships and individual development, having up-to-date systems and a culture that embraces technological innovation in the management office is essential.
Es innegable que, para el crecimiento personal y empresarial, la influencia de la tecnología moderna es de una preeminencia irresistible. Es fundamental integrarla en la planificación de una gestión exitosa. En el ámbito de los negocios, el liderazgo, las relaciones personales y el desarrollo individual, contar con sistemas actualizados y una cultura que abrace la innovación tecnológica en la oficina de gerencia es básico.
Likewise, at home, technology plays a vital role in operational security, for the protection of family assets and the control of internal service. It also keeps the creative and recreational spirit awake, encouraging and protecting the comfort of the members of the family unit.
Asimismo, en el hogar, la tecnología juega un papel vital en la seguridad operativa, para la protección de los bienes familiares y el control del servicio interno. Además, mantiene despierto el espíritu creativo y recreativo, animando y protegiendo el confort de los miembros de la unidad familiar.
My literary reflection underlines the importance of the growth of human thought in promoting the unstoppable integral development of mankind.
Mi reflexión literaria subraya la importancia del crecimiento del pensamiento humano para promover el imparable desarrollo integral de la humanidad.
In conclusion, I propose to encourage an active, more conscious and constructive relationship with technology to ensure that it serves human well-being as a whole.
Para finalizar, propongo fomentar una activa relación más consciente y constructiva con la tecnología para asegurar que sirva al bienestar humano en su totalidad.
It is meaningful to engage with technology not just as a tool, but as a mirror of our own evolution, guiding it wisely and ethically to build humanity's most equitable and prosperous future for all.
Es fundamental vincularse a la tecnología no solo como una herramienta, sino como un espejo de nuestra propia evolución, guiándola con sabiduría y ética para construir el futuro de la humanidad más equitativo y próspero para todos. Thank you for being in the innovative thinking of technology.
Gracias por estar en el pensamiento innovador de la tecnología
Thank you for being in the innovative thinking of technology.
Language: Post written in Spanish and then translated into English through DeepL|| Idioma: Post escrito en español y traducido al inglés con la ayuda de DeepL
Images from the free bank at Pixabay www.pexels.com