Welcome Gamer to chapter Nº 2 of the Heroes Of Hammerwatch series. This time I was accompanied by my colleague @cethzalez (Kraios) with whom I could have a better progress.
Bienvenidos Gamer al capítulo Nº 2 de la serie Heroes Of Hammerwatch. En esta ocasión me acompaño mi colega @cethzalez (Kraios) con el cual pude tener un mejor avance.
The village is still in ruins and the people have some hope in me, I have promised them to free them from the threat of the ice dragon, with my strength and power as a paladin I will be able to do it, although I am sure I will need help from some allies.
La aldea sigue en ruinas y la gente tiene algunas esperanzas en mí, yo les he prometido liberarlos de la amenaza del dragón de hielo, con mi fuerza y poder de paladín podré hacerlo, aunque estoy seguro que necesitaré ayuda de algunos aliados.
This time my great friend Kraios came to my call, he is a witch hunter eager to explore and increase his power.
After discussing a plan for exploration, and going to the village store and buying some necessary items and some keys, we entered the mines with the intention of at least taking out the first boss of this area.
We were lucky enough to find the potion seller who was trapped and unable to leave because of the threats in the area. Once freed, he told us that we could buy potion upgrades from him in the village.
Esta vez mi gran amigo Kraios acudió a mi llamado, es un cazador de brujas con muchas ganas de explorar y aumentar su poder.
Después de discutir un plan para la exploración, e ir a la tienda de la aldea y comprar algunos items necesarios y algunas llaves, entramos a las minas con intención de por lo menos acabar con el primer jefe de esta zona.
Tuvimos la suerte de encontrar el vendedor de pociones el cual estaba atrapado sin poder salir por las amenazas en la zona. Una vez liberado nos indicó que podríamos comprarle mejoras de pociones en la aldea.
Despite many monsters it was easier for me to finish them since I am a melee attacker but my partner is a ranged attacker. We eliminated all the threats on floor 1 and floor 2 very easily. We also took advantage of getting some chests and keys, in these chests we got good items, weapons and armor that helped us to improve our exploration.
A pesar de muchos monstruos se me hizo más fácil acabarlos ya que yo soy atacante cuerpo a cuerpo pero mi compañero es ataque a distancia. Eliminamos todas las amenazas del piso 1 y piso 2 de forma muy fácil. Además aprovechamos de conseguir algunos cofres y llaves, en estos cofres conseguimos buenos items, armas y armaduras que nos ayudaron a mejorar nuestra exploración.
Further on at floor 3 we found a store offering a variety of items and having a few coins we decided to buy what we could.
Más adelante en el piso 3 encontramos una tienda que ofrece items variados y al contar con algunas monedas decidimos comprar lo que podíamos.
The amount of giant worms did not represent a threat to us, but the bats and black insects did, there was one that with one bite left us with half of our lives, which means that with two or three bites it could end our lives. Despite all this, we were able to clear floor 3 but we decided to go and claim a chest that was at the end of some traps.
I am not very good with traps but my friend Kraios was. He decided to go get the chest but due to a glitch in reality he was paralyzed in one of the traps. I couldn't tell if he was alive or dead, I had to get very close and try to make him respond to my call, but unfortunately I stepped on the trap and died together with my friend.
La cantidad de gusanos gigantes no representaba una amenaza para nosotros, pero los murciélagos y los insectos de negro sí, había uno que con una mordida nos dejaba la mitad de la vida, lo que quiere decir que con dos o tres mordidas podría acabar con nuestras vidas. A pesar de todo esto, pudimos limpiar el piso 3 pero decidimos ir a reclamar un cofre que se encontraba al final de unas trampas.
Yo no soy muy bueno con las trampas pero mi amigo Kraios sí. Él decidió ir a conseguir el cofre pero por un fallo en la realidad quedó paralizado en una de las trampas. Yo no podía notar si estaba vivo o muerto, tuve que acercarme mucho e intentar hacer que responda a mi llamado, pero lamentablemente pise la trampa y morí junto a mi amigo.
Back in the village, I approached the place where the potion seller is placed and I could notice that he was already there, but he still had no goods for sale, this is because I must first go to the town hall to pay a tribute and be able to activate the seller.
Determined to try again, this time without money to buy anything at the village store, we entered the mines.
Again it was very easy to clear floor 1 of the mines but on floor 2 I made a mistake by exposing myself without my partner to a group of giant insects that finished me off. Kraios soon after went and revived me, now the difficulty responsibility and difficulty increases because my soul was linked to that of my partner and if either of us dies, automatically dies the other.
De nuevo en la aldea, me acerqué al lugar donde se coloca el vendedor de pociones y pude notar que ya estaba allí, pero aún no tenía mercancías a la venta, esto se debe a que primero debo ir al ayuntamiento para pagar un tributo y poder activar al vendedor.
Decididos a intentarlo nuevamente, esta vez sin dinero para comprar alguna cosa en la tienda de la aldea, entramos a las minas.
Nuevamente fue muy fácil limpiar el piso 1 de las minas pero en el piso 2 cometí un error al exponerme sin mi compañero ante un grupo de insectos gigantes que acabaron conmigo. Kraios al poco tiempo fue y me revivió, ahora la dificultad responsabilidad y dificultad aumenta ya que mi alma quedó vinculada a la de mi compañero y si alguno de los dos muere, automáticamente muere el otro.
On floor 3 things got very complicated, the amount of monsters and the force with which they attacked us was becoming difficult to handle, in my case being melee I was in trouble. My life was at a minimum to the point that a gentle breeze could finish me, and indeed, a bat bite extinguished my existence, which automatically makes my partner Kraios die too.
En el piso 3 las cosas se complicaron mucho, la cantidad de monstruos y la fuerza con que nos atacaban se estaba haciendo difícil de manejar, en mi caso siendo cuerpo a cuerpo me vi en aprietos. Mi vida quedó al mínimo al punto que una suave brisa podría acabar conmigo, y efectivamente, una mordida de murciélago apagó mi existencia, lo que hace que automáticamente mi compañero Kraios muera también.
Click en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge
 |  |  |
|---|
Back in the village and without resources we decided to try again, but this time with much more care.
We entered the mines with the determination to finish at least the first boss, we would not rest until we succeeded.
Floor 1 as usual quite easy to clear, we got some prizes from puzzles that come up sometimes on some floors.
De nuevo en la aldea y sin recursos decidimos volver a intentarlo, pero esta vez con mucho más cuidado.
Nos adentramos a las minas con la determinación de acabar por lo menos al primer jefe, no descansaríamos hasta lograrlo.
El piso 1 como siempre bastante fácil de limpiar, obtuvimos algunos premios de puzzles que salen en ocasiones en algunos pisos.
On floor 2 we also did a good job and we were lucky enough to get a "lucky dwarf", he is an imp that appears for a very short time and makes random gifts, these gifts can be weapons, armor, gain double gold or double ore, or double experience, anything he can give away is good. I was also able to raise my paladin level, which means I will be able to improve my skills when I get to the village. On this same floor we found a store and we could barely buy anything as we didn't have enough money.
En el piso 2 también hicimos un buen trabajo y tuvimos la suerte de conseguir un "enano de la suerte", es un imp que aparece por muy poco tiempo y hace regalos al azar, estos regalos pueden ser armas, armaduras, ganar el doble de oro o el doble de ore, o el doble de experiencia, cualquier cosa que pueda regalar es buena. Además pude subir mi nivel de paladin, lo que significa que podre mejorar mis habilidades cuando llegue a la aldea. En este mismo piso encontramos una tienda y apenas pudimos comprar algo ya que no contábamos con el dinero suficiente.
Then on floor 3 we swept all the enemies in a very professional way, I'm sure that the items we equipped ourselves with were helping us a lot in our work.
Already on floor 4 we could notice that it was the home of the boss. The advantage we were able to take advantage of is that there is an elevator just before entering the final room, so we sent all our gold and prayer just in case the boss killed us.
Luego en el piso 3 barrimos con todos los enemigos de una forma bastante profesional, estoy seguro que los items que nos equipamos estaban ayudando bastante en nuestra labor.
Ya en el piso 4 pudimos notar que era el hogar del jefe. La ventaja que pudimos aprovechar es que hay un ascensor justo antes de entrar a la habitación final, así que enviamos todo nuestro oro y ore por si acaso el jefe nos mataba.
Once inside the boss's room, we could notice that he is a kind of stone golem, his power is to throw stones from the ground or move the ground with pointed stones, besides hitting quite hard, he also makes stones fall from above throughout the room, the advantage is that he is slow and we use that to our advantage.
I could hurt him a lot but in the end he killed me, however Kraios stayed alive and finished him off, then he revived me and we could continue our journey.
Una vez dentro de la habitación del jefe, pudimos notar que es una especie de golem piedra, su poder es lanzar piedras desde el suelo o mover el suelo con piedras puntiagudas, además de golpear bastante fuerte, también hace que desde arriba caigan piedras en toda la habitación, la ventaja es que es lento y eso lo usamos a nuestro favor.
Yo pude hacerle mucho daño pero al final me mató, sin embargo Kraios quedó vivo y acabó con él, luego me revivió y pudimos seguir nuestra travesía.
Once in the village I was able to tell the villagers about our achievement, we already killed the first boss and we have the space free to go to the next place which are the prisons and clean the area.
I took the opportunity to go to the town hall and pay the tribute so that the potion seller can sell us and thus improve our raids.
Una vez en la aldea pude contarle a los aldeanos nuestro logro, ya matamos al primer jefe y tenemos el espacio libre para ir al siguiente lugar que son las prisiones y limpiar el área.
Aproveché de ir al ayuntamiento y pagar el tributo para que el vendedor de pociones pueda vendernos y así mejorar nuestras incursiones.
Click en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge
 |  |  |
|---|
In the next chapter we are going to explore the prisons, clean the whole area and kill the boss of that place. I hope to read you in the comments and visit me very soon.
I invite you to read Chapter 1 by clicking here.
En el próximo capítulo vamos a explorar las prisiones, limpiar toda la zona y matar al boss de ese lugar. Espero leerlos en los comentarios y me visiten muy pronto.
Los invito a leer el Capítulo 1 dando click aquí.
