Cuando tenía yo unos 8 años, el sueño de todo niño era un Playstation2 (PS2). Para aquel entonces estas consolas gozaban de una popularidad inimaginable. No obstante, estaba yo muy lejos de la realidad. Para navidad le pedía a Santa Claus un milagro para poder tener un PS2 entre mis manos. Las navidades pasaban entre regalos, pero ninguno asociado lo que yo deseaba. A pesar de que mis tiempos jugando con Nintendo fueron maravillosos, necesitaba saber por qué lo que ofrecía Sony producía tanto alboroto. ¿Pude hacerlo? ¿Pude probar aquella codiciada consola? Aprovechando que hoy es día del Gamer, les cuento esta pequeña historia.
When I was about 8 years old, every child's dream was a Playstation 2 (PS2). At the time, these consoles enjoyed unimaginable popularity. However, I was far from reality. For Christmas, I asked Santa Claus for a miracle so I could have a PS2 in my hands. Christmas passed between gifts, but none associated with what I wished for. Even though my times playing with Nintendo were wonderful, I needed to know why Sony's offerings produced so much hype. Was I able to do it? Was I able to try that coveted console? Taking advantage of the fact that today is Gamer's Day, I tell you this little story.
Canvas
Estaba yo en secundaria cuando, sin esperarlo, mi papá se apareció en casa con un PS2. Fue un momento maravilloso, pues nunca imaginé que al fin probaría yo aquella consola de videojuegos tan codiciada. No tardé en sacarla de su empaque e instalarla en la TV. Papá había comprado algunos discos con juegos famosos, entre estos: Mortal Kombat, Need For Speed: Most Wanted y Dragon Ball Z (DBZ) Budokai Tenkaichi 3. ¿Podía haber sido un día mejor? Creo que fue perfecto.
Como estábamos en plena temporada de clases y responsabilidades académicas, los momentos para jugar en el PS2 eran bastante reducidos, aun así nos divertíamos haciendo torneos en DBZ Budokai Tenkaichi 3 y en Mortal Kombat. El formato de los discos de los videojuegos era DVD, y comparado a lo que alguna vez ofreció Nintendo, los gráficos y la experiencia de juego eran sensacionales. La primera vez que supimos que los joysticks vibraban con algún movimiento de los personajes jugables, por ejemplo, nos dio miedo y a la vez nos alegró, jajaja. ¡Aquellos tiempos de inocencia compartida!
I was in high school when, without expecting it, my dad showed up at home with a PS2. It was a wonderful moment because I never imagined that I would finally try that coveted video game console. It didn't take me long to take it out of its packaging and install it on the TV. Dad had bought some discs with famous games, among these: Mortal Kombat, Need For Speed: Most Wanted and Dragon Ball Z (DBZ) Budokai Tenkaichi 3. Could it have been a better day? I think it was perfect.
Since we were in the middle of the class season and academic responsibilities, the time to play on the PS2 was pretty tight, but we still had fun playing tournaments on DBZ Budokai Tenkaichi 3 and Mortal Kombat. The format of the video game discs was DVD, and compared to what Nintendo once offered, the graphics and gaming experience were sensational. The first time we learned that the joysticks vibrated with any movement of the playable characters, for example, we were scared and happy at the same time, hahaha. Those times of shared innocence!
Pixabay
Los mandos de la PS2 eran muy diferentes a cualquier Joystick que hubiera yo probado hasta ese entonces. Los DualShock 2 eran una belleza, en modelo negro, con tantos botones y las populares palanquitas, XD. Los cables para la conexión de estos con la consola eran largos, tanto que podía yo jugar mientras estaba recostado. Cuando terminó la época de escuela, mi papá nos permitió adquirir nuevos videojuegos. Mis hermanos y yo podíamos elegir dos cada uno… fue cuando descubrí God Of War I & II. Desde ese día mi amor por la consola creció todavía más.
Mi versión de PS2 era Slim, o sea, la consola más pequeña. Mis amigos de secundaria comenzaron a visitarme para ver cómo era la tan codiciada PS2, y como mi hermano había elegido FIFA entre su nueva colección de videojuegos, aprovechábamos para armar torneos. Tener una PS2 en aquel entonces era como adquirir un PS5 en la actualidad.
The PS2 controllers were very different from any Joystick I had tried up to that time. The DualShock 2 was a beautiful, black model, with so many buttons and the popular little levers, XD. The cables to connect them to the console were long, so long that I could play while lying down. When school time was over, my dad allowed us to buy new video games. My brothers and I could choose two each... that's when I discovered God Of War I & II. From that day on my love for the console grew even more.
My PS2 version was Slim, that is, the smallest console. My high school friends started to visit me to see what the coveted PS2 was like, and since my brother had chosen FIFA among his new collection of video games, we would take the opportunity to organize tournaments. Having a PS2 back then was like getting a PS5 today.
Pixabay
La fiebre del PS2 se prolongó mucha más de lo que muchos pensaron, XD. Cuando salió al mercado el PS3, todavía en mi pueblo natal, el PS2 era el sueño de cualquier niño. Este era más económico y la variedad de juegos para la consola dispararon las compras. Mi papá me ofreció el recién nacido PS3 como obsequio por mis altas calificaciones, pero lo rechacé por otra colección de títulos para la videoconsola que yo todavía conservaba. Al terminar mi travesía por God Of War la necesidad creció, pero no por eso me iba a deshacer tan fácilmente de mi incondicional PS2.
La conservé por mucho tiempo, para ser exacto, por unos ocho años. Debido a que necesitaba dinero para costear mis estudios de la Universidad, tuve que desprenderme de mi PS2 y venderla. Eso me dolió mucho, pues junto a esta logré conocer una nueva pasión por los videojuegos. Mi hermano tenía la PS3 para ese entonces, por lo que ese fue mi consuelo por algún tiempo…
Aunque a mí PS2 nada pudo remplazarla. :-(
PS2 fever lasted much longer than many thought, XD. When the PS3 was released, still in my hometown, the PS2 was every kid's dream. This one was cheaper and the variety of games for the console skyrocketed purchases. My dad offered me the newborn PS3 as a gift for my high grades, but I turned it down for another collection of console titles I still had. As I finished my God Of War journey the need grew, but that didn't mean I was going to get rid of my stalwart PS2 so easily.
I kept it for a long time, to be exact, for about eight years. Because I needed money to pay for my university studies, I had to part with my PS2 and sell it. That hurt me a lot because with it I got to know a new passion for video games. My brother had the PS3 at that time, so that was my consolation for some time...
Although for me PS2 nothing could replace it. :-(
Pixabay
Todavía hay personas que conservan su PS2; hace poco fui a la casa de una amiga cuyos hijos tienen la consola, algo que me maravilló mucho. Jugué con ellos FIFA, pero perdí, ya no soy como aquel adolescente que solía ganar partidas y enfurecer a sus rivales, jajaja. No está entre mis planes volver a adquirir un PS2, pero nunca olvidaré esos tiempos tan maravillosos de una edad dorada en la que Sony demostró su potencial con las videoconsolas. Sigo siendo Team Playstation… Y creo que eso no cambiará por los próximos tiempos. LOL
¡El PS2 nunca moríra! ¿Cómo puede hacerlo? Fue la vida de una generación completa de Gamers, a los que, además, inmortalizó ;-).
There are still people who keep their PS2; I recently went to a friend's house whose children have the console, something that amazed me a lot. I played FIFA with them, but I lost, I am no longer like that teenager who used to win games and infuriate his rivals, hahaha. It is not in my plans to buy a PS2 again, but I will never forget those wonderful times of a golden age in which Sony showed its potential with game consoles. I'm still on Team Playstation... And I don't think that will change for the time to come. LOL
The PS2 will never die! How can it be? It was the life of a whole generation of Gamers, whom, moreover, it immortalized ;-).