y por eso, todo es más suave y más hermoso.
Norman Vincent Peale
Feliz y bendecido año 2023 para toda la familia Hive. Espero que este nuevo año que recién estrenamos sea de muchas bendiciones para todos, que abunde la salud que es lo primordial en la vida, que la prosperidad se haga presente, que la alegría de vivir nunca nos falte y que todos gocemos del bienestar que nos merecemos.
Esta es mi primera publicación del año y la comparto en esta maravillosa comunidad porque en estas fechas especiales la familia es la protagonista, ya sea que se encuentre cerca de nosotros o lejos, pero nunca ausentes y esto es lo más importante.
El último día del año es un día de regocijo, de introspección y de reflexión, pues nos permite echar una mirada atrás y hacer un balance de todo lo que hemos vivido durante esos 365 días.
Para mí, el 2022 fue un año que marcará mi vida en un antes y un después. Con mi mano en el corazón, debo confesar que nunca viví tanto en un año.
Será un año que nunca olvidaré, pues fue un año de retos, de muchas experiencias y aprendizajes, de cambios que me sacaron de la que creía era mi zona de confort para hacerme ver que hay mucho más de lo que vemos a simple vista o de lo que tenemos en nuestras manos.
Fue un año de renuncias, de desapegos, de pérdidas que volvieron añicos mi corazón, de emociones intensas que me llevaron de la alegría a la tristeza, que me hicieron navegar en un mar de tormentas y me llevaron de la angustia a la aceptación para encontrar la calma y la paz nuevamente.
Mi balance del 2022 deja un saldo a mi favor por todo lo vivido, me deja mucha gratitud porque agradezco profundamente cada experiencia y cada vivencia, buena o mala, afortunada o desafortunada porque me han hecho más fuerte, resiliente, con más voluntad para levantarme, luego de estar rota, y seguir el camino con más ahínco y tenacidad.
Happy and blessed year 2023 for the whole Hive family. I hope that this new year that we have just started will be full of blessings for everyone, that health abounds, which is the most important thing in life, that prosperity is present, that the joy of living never fails us and that we all enjoy the well-being we deserve.
This is my first publication of the year and I share it in this wonderful community because in these special dates the family is the protagonist, whether it is close to us or far away, but never absent and this is the most important thing.
The last day of the year is a day of rejoicing, introspection and reflection, because it allows us to look back and take stock of all that we have lived during those 365 days.
For me, 2022 was a year that will mark my life in a before and after. With my hand on my heart, I must confess that I have never lived so much in one year.
It will be a year I will never forget, because it was a year of challenges, of many experiences and learning, of changes that took me out of what I thought was my comfort zone to make me see that there is much more than what we see at first glance or what we have in our hands.
It was a year of renunciations, of detachments, of losses that shattered my heart, of intense emotions that took me from joy to sadness, that made me navigate in a sea of storms and took me from anguish to acceptance to find calm and peace again.
My balance of 2022 leaves a balance in my favor for everything I have lived, it leaves me with a lot of gratitude because I am deeply grateful for every experience and every experience, good or bad, fortunate or unfortunate because they have made me stronger, resilient, with more will to get up, after being broken, and follow the path with more determination and tenacity.
 |  |
|---|
Este año que acaba de terminar, tendrá grabado en piedra el nombre de mi madre. ¡Nunca lo olvidaré!
Ella se queda en mi recuerdo de esos días en los que nos abrazábamos y conversábamos de todo: de las cotidianidades de cada una, de los sueños, de las ilusiones, de las dificultades, de las maticas y de los tejidos y los bordados. Allí permanecerá viva, sonriente, noble y para honrarla todos los días no le faltarán flores.
Por esto, el 31 de diciembre salí a reponerle sus flores del rinconcito especial. Para ella, orquídeas, girasoles y sus amadas rosas. Sé que le encantó, pues la brisa fría de ese día lluvioso me refrescó el alma con una alegría especial.
This year that has just ended will have my mother's name engraved in stone. I will never forget it!
She remains in my memory of those days in which we embraced and talked about everything: about each other's daily lives, dreams, illusions, difficulties, maticas, weaving and embroidery. There she will remain alive, smiling, noble and to honor her every day there will be no lack of flowers.
For this reason, on December 31, I went out to replace her flowers in her special corner. For her, orchids, sunflowers and her beloved roses. I know she loved it, because the cold breeze of that rainy day refreshed my soul with a special joy
La mesa para la cena de año nuevo estaba preparada con mucho amor para recibir a nuestros hijos y a una amiga venezolana muy querida que compartiría con nosotros este momento tan especial e íntimo en el que las emociones estaban a flor de piel.
The table for the New Year's Eve dinner was lovingly prepared to welcome our children and a very dear Venezuelan friend who would share with us this special and intimate moment in which emotions were running high.
Fue una cena especial en la que compartimos nuestras ilusiones y sueños para el venidero año, nuestros proyectos individuales y familiares, siempre sostenidos en el amor que es la fuerza que todo lo puede y con la bendición permanente de Dios que es bueno en todo momento.
It was a special dinner in which we shared our hopes and dreams for the coming year, our individual and family projects, always sustained by the love that is the strength that can do anything and with the permanent blessing of God who is good at all times.
 |  |
|---|
Nuestra costumbre de cada año es tomarnos fotos de los tres para la posteridad como un recuerdo inmarcesible de nuestro amor y fortaleza como familia.
Para mi familia nuclear conformada por mi esposo, mi hija y mi yerno, toda la gratitud del mundo porque fueron mi sostén en los momentos más difíciles que viví durante el 2022. Para mi familia extendida, también mi agradecimiento infinito por todo el apoyo y el cariño que desde la distancia me hicieron sentir tan cálidamente.
Our custom every year is to take pictures of the three of us for posterity as an unfading reminder of our love and strength as a family.
To my nuclear family made up of my husband, my daughter and my son-in-law, all the gratitude in the world because they were my support in the most difficult moments that I lived during 2022. To my extended family, also my infinite gratitude for all the support and affection that from a distance they made me feel so warmly.
 |  |
|---|
La Nochevieja terminó con las videollamadas entrelazadas desde Bogotá, Perú y Venezuela.
En la víspera del año nuevo estuvimos comunicados con mi cuñada en Perú y con mis suegros y hermanas en Venezuela, gracias a la tecnología, recordando viejos tiempos, chistes y anécdotas, todo para hacer más llevadero el momento en el que las distancias no nos permitirían abrazarnos para recibir el año nuevo.
On New Year's Eve we were in communication with my sister-in-law in Peru and with my in-laws and sisters in Venezuela, thanks to technology, remembering old times, jokes and anecdotes, all to make more bearable the moment when distances would not allow us to embrace each other to welcome the New Year.
Al 2023 le doy la bienvenida con los brazos abiertos, con la ilusión de recibir un hermoso regalo que iré descubriendo cada día, sin prisas, disfrutando plenamente lo que guarda en estas 365 nuevas oportunidades porque la vida es un ratico y vale más vivirla en el amor, en paz, en armonía y gratitud.
Así como el año nuevo, tengo nuevas esperanzas, nuevas ilusiones, metas y propósitos que iré trabajando paso a paso hasta cumplirlos.
Sigo escribiendo las páginas de mi historia, junto a mi esposo, mi hija y mi familia toda. Levanto mi copa y brindo por un año pleno de salud, de amor, de bendiciones para mí, mi familia y para toda la gran familia de Hive.
I welcome 2023 with open arms, with the illusion of receiving a beautiful gift that I will discover every day, without haste, fully enjoying what it holds in these 365 new opportunities because life is a short time and it is better to live it in love, peace, harmony and gratitude.
Just like the new year, I have new hopes, new illusions, goals and resolutions that I will work on step by step until they are fulfilled.
I continue to write the pages of my story, together with my husband, my daughter and my entire family. I raise my glass and toast to a year full of health, love and blessings for me, my family and for all the great Hive family.
¡Feliz Año 2023!
Happy New Year 2023!
Todo el contenido de esta publicación es contenido original y trabajo creativo personal.Los separadores y el banner son mis diseños en Canva. Las fotos son de mi propiedad, se pueden ver en mis redes o en otras publicaciones.
All the content of this publication is original content and personal creative work, the separators, and the banner are my designs in Canva. The photos are my property, you can see them in my networks or in other publications.
