VERSION ESPAÑOL
Hola comunidad Family&Friends, luego de 5 cumpleaños celebrados desde Ecuador a través de videollamadas con mi familia en Venezuela, este año decidí viajar y pasarlo en mi país, en mi ciudad Barquisimeto, donde están mis afectos: mi familia y amigos. Les comparto algunas fotos del día de ayer, fue una celebración sencilla, pero me sentía muy feliz de estar en casa y poder recibir los abrazos y felicitaciones de mi abuela, mis padres, mis hermanos, mi tía, algunos de mis primos, mi sobrina y mi ahijado.
Fue una celebración organizada por mi mama, mi hermano mayor y mi cuñada, quienes se encargaron de hacerme una torta de piña y unas hamburguesas para compartir con todos los invitados, todo estuvo muy rico, pero como mi cumpleaños no podía pasar desapercibido a eso de las 7 de la noche se fue la luz en mi zona, algo que no estaba previsto y no sabíamos que hacer, si celebrarlo en otro sitio o esperar hasta que llegara la luz, nos decidimos por la última opción, así que mi hermano junto con mi primo empezaron a preparar las hamburguesas y con la ayuda de bombillos recargables y linternas pudieron cocinar sin ningún inconveniente, mientras que el resto de invitados y yo estábamos en la sala, hablando y riendo de lo inolvidable que sería este cumpleaños.
Alrededor de las 9:30 de la noche empezamos a cantar cumpleaños, aun no teníamos energía eléctrica en casa, pero no fue impedimento, de hecho, la noche estuvo muy fresca y con una corneta recargable mi cumpleaños estaba amenizado con la música que colocábamos desde el celular de mi papá, la torta estuvo deliciosa, además que yo tenía años sin probar torta de piña ya que es muy raro ver este tipo de torta fuera de Venezuela en venta y la acompañamos con gelatina de colores que hizo mi mama y unos refrescos.
La verdad yo solo quería pasar mi cumpleaños en casa con mi núcleo familiar, por lo que no quise organizar nada extravagante, el solo hecho de estar en casa y escuchar y ver a mi familia cantarme cumpleaños en persona me daba mucha alegría, y no deje que el hecho de no tener luz apagara también la felicidad de estar con mis seres queridos y de poder celebrar esta fecha especial para mí junto a ellos. Gracias por leer mi publicación, me despido por ahora 😄
ENGLISH VERSION
Hello Family&Friends community, after 5 birthdays celebrated from Ecuador through video calls with my family in Venezuela, this year I decided to travel and spend it in my country, in my city Barquisimeto, where my affections are: my family and friends. I share with you some pictures of yesterday, it was a simple celebration, but I was very happy to be home and to receive hugs and congratulations from my grandmother, my parents, my brothers, my aunt, some of my cousins, my niece and my godson.
It was a celebration organized by my mom, my older brother and my sister-in-law, who were in charge of making me a pineapple cake and some hamburgers to share with all the guests, everything was very tasty, but as my birthday could not go unnoticed at about 7 pm the power went out in my area, something that was not foreseen and we did not know what to do, We decided for the last option, so my brother together with my cousin started to prepare the hamburgers and with the help of rechargeable bulbs and flashlights they were able to cook without any inconvenience, while the rest of the guests and I were in the living room, talking and laughing about how unforgettable this birthday would be.
Around 9:30 at night we started singing the Happy birthday, we still did not have electricity at home, but It was not an impediment, in fact, the night was very cool and with a rechargeable bugle my birthday was enlivened with music that we placed from my dad's cell phone, the cake was delicious, plus I had years without trying pineapple cake since it is very rare to see this type of cake outside Venezuela on sale and we accompanied it with colored jelly that my mom made and some sodas.
The truth is that I just wanted to spend my birthday at home with my family, so I did not want to organize anything extravagant, just being at home and hear and see my family singing my birthday in person gave me a lot of joy, and I did not let the fact of not having light also turn off the happiness of being with my loved ones and being able to celebrate this special date for me with my family. Thanks for reading my post, I'll say goodbye for now 😄
Sources:
Photographs:
Author property via iPhone 14
Spanish to English Translation:
DeepL
