¡Hola amigos! ¿Qué tal? Paso para compartir con todos ustedes, un sentimiento tan bonito de una fecha muy especial para mí, un día como ayer 10/12 celebré un año más de vida, ya son 57 vueltas dadas al sol y los que faltan por venir. Agradecida con mi Dios Padre 🙌🏻 por todo y por tanto, con mi amado esposo y con mis hijos. Familiares y amigos.
Cada año mi amado esposo, celebra mi cumpleaños en unión de los chicos, cosa que hoy la nostalgia me embarga por no poder estar todos juntos pero, también sé que es parte de la vida y ya estaba escrito que así pasaría, ni modo, toca aceptar las cosas, ¡tal cual! Aunque uno no quiera.
Lo importante es que estamos aquí, vivos y con las fuerzas renovadas para continuar hacia delante; no todos los días se cumple años y cuando llega hay que celebrarlo, lo importante es ser agradecido con Dios por la vida que nos regala; con la vida, porque es bella, única e irrepetible. Y con la familia que tenemos porque son ese apoyo, ese motor para avanzar, estén cerca o lejos, pero siempre presente.
Hello friends, how are you? I'm here to share with all of you, such a nice feeling of a very special date for me, a day like yesterday 10/12 I celebrated one more year of life, there are already 57 laps around the sun and more to come. Grateful to my God the Father 🙌🏻 for everything and for so much, to my beloved husband and my children. Family and friends.
Every year my beloved husband celebrates my birthday together with my children, something that today makes me nostalgic for not being able to be all together, but I also know that it is part of life, it was already written that this would happen, no way, it is time to accept things, just as they are! Even if you don't want to.
The important thing is that we are here, alive and with renewed strength to continue moving forward; it is not every day that you get your birthday, and when it comes, you have to celebrate it, the important thing is to be grateful to God for the life he gives us; with life, because it is beautiful, unique and unrepeatable. And with the family we have because they are that support, that engine to move forward, whether they are near or far away, but always present.
Para mí estas fecha es un poco nostálgica porque no tengo conmigo a la protagonista de mis días, ¡mi madre! Recuerdo que cada vez que cumplía años, si yo estaba lejos de ella, la llamaba temprano antes que ella lo hiciera para felicitarla, por haber tenido yo la dicha de que ella fuera mi madre, por darme parte de ella, hoy no esta conmigo, pero igual agradezco, porque tengo recuerdos hermosos de mis cumpleaños junto a ella.
A medida que mis hijos iban creciendo, ellos y mi esposo, siempre me han celebrado de una u otra manera. Mi esposo siempre se ha destacado con ese ramo de rosas rojas 🌹 como a mí me gustan. Acompañado con un delicioso chocolate y algo más. Cosa que a mi me entusiasma mucho, creo que nací en el mes más regalón, festivo y divertido del año, diciembre. Es gratificante, bonito llegar a cumplir un año más de vida y recibir regalitos y mucho amor de mi familia.
Las amistades y los familiares pasan felicitando por las diversas plataformas, hoy muchos de ellos están regados por todas partes, pero desde la distancia y por las redes sociales se acuerdan y felicitan, eso llena, habrá quienes lo hagan después, lo importante que me recuerden, eso se valora y aprecia mucho. He recibido muchas felicitaciones en mi día. Yo feliz ☺️.
For me this date is a little nostalgic, because I do not have with me the protagonist of my days, my mother! I remember that every birthday, if I was far from her, I called her early before she did to congratulate her, for having had the joy of her being my mother, for giving me part of her, today she is not with me, but I am still grateful, because I have beautiful memories of my birthdays with her.
As my children grew up, they and my husband have always celebrated me in one way or another. My husband has always stood out with that bouquet of red roses 🌹 just the way I like them. Accompanied with a delicious chocolate and something else. Something that excites me a lot, I think I was born in the most festive and fun month of the year, December. It is gratifying, nice to celebrate another year of life. And to receive gifts.
Friends and relatives pass by congratulating me through the various platforms, today many of them are scattered everywhere, but from a distance and through social networks they remember and congratulate me, that fills, there will be those who do it later, the important thing that they remember me, that is valued and appreciated very much. I have received many congratulations on my day. I am happy. ☺️
Con mi amado Esposo | With my beloved Husband
Hoy no puedo disfrutar como antes, estoy saliendo de estar casi tres días en cama con amigdalitis, fuerte dolor de cabeza, fiebre y malestar general, la tos es lo que más molesta. Pero aquí estoy 💪🏻, aparte de la diabetes es probable que torta no haya, pero eso ya hoy no es un problema, ya es etapa superada, si llega se comparte, años atrás hubiese llorado sino hubiese torta, me encantan las de chocolate decorada con frutas rellenas de almendras.
Ahora que me encuentro otra vez aqui en Ecuador, me han celebrado tambien mi cumpleaños junto a mis hermanos, cuñadas y sobrinos. He sido sorprendida por mis hijos y esposo, pero aún sigo esperando los mariachi 😂 😂 y una gran rumba por todo lo alto. Bueno, bueno será para el próximo cumpleaños, eso espero.
Today I can not enjoy as before, I am coming out of almost three days in bed with tonsillitis, severe headache, fever and general malaise, cough is what bothers the most. But here I am 💪🏻, apart from diabetes it is likely that there will be no cake, but that today is no longer a problem, it is already a stage overcome, if it arrives it is shared, years ago I would have cried if there was no cake, I love the chocolate ones decorated with fruit, filled with almonds.
Now that I am here again in Ecuador, I have also celebrated my birthday with my brothers, sisters-in-law and nephews and nieces. I have been surprised by my children and husband, but I am still waiting for the mariachi 😂 😂 and a big rumba in style. Well, well it will be for the next birthday, I hope so.
Con mi Esposo, mis hermanos y cuñadas | With my husband, brothers and sisters-in-law
Lo más importante es que los tengo a ellos, mi esposo, mis hijos, ellos son mi orgullo, unos cerca, otros lejos con deseo de volverlos a ver y abrazar, sé que Dios me concederá un dia de estos volver estar juntos pero por ahora nos vemos y nos saludamos a través de las redes sociales. Y a los que tengo cerca sí los puedo ver y disfrutar de su presencia, como a mis hermosos nietos, en fin aquí estamos y seguimos.
Agradecida siempre estaré con mi Padre Eterno Dios todo se lo debo a Él, lo que soy, lo que tengo por lo que vendrá y hacía donde me dirijo. Aunque no soy de sonreír sin motivo, disfruto de mi aquí y mi ahora a mi manera. De mi mañana continuaré esforzándome por cambiar aquello que deba cambiar y daré lo mejor de mi misma por lograr lo que tanto he soñado, deseado.
The most important thing is that I have them, my husband, my children, they are my pride, some close, others far away with the desire to see them again and hug them, I know that God will grant me one of these days to be together again, but for now we see each other and we greet each other through social networks. And those that I have close to me I can see and enjoy their presence, like my beautiful grandchildren, so here we are and we continue.
I will always be grateful to my Eternal Father God I owe everything to him, what I am, what I have for what is to come and where I am headed. Although I am not one to smile for no reason, I enjoy my here and now in my own way. Of my tomorrow I will continue to strive to change what I must change and I will give the best of myself to achieve what I have dreamed of and desired.
Con mi primogénita hermosa, mi hija Eli | With my beautiful firstborn, my daughter Eli
Hoy sentada aquí, mientras escribo, continuo soñando en grande de lograr mis metas trazadas. Sé que el tiempo apremia, la edad avanza, las fuerzas no son las mismas, pero las ganas si, no dejaré, ni soltaré, tengo una visión, sé en dónde me veo y cómo me veo. No pierdo mi enfoque, porque sé hacia dónde me dirijo.
Agradecida por la video llamada de mi hijo Andréz y de mi hija @rakel1406 con quienes siempre conversamos asi. Con mi hija @sarybeth
por sorprenderme tan temprano por la mañana y con mi hija @elizabeths14 con su amor y preocupación por mi, hoy andabamos de compras. También a mis queridos nietos, en especial a mi Ammy por cantar para su abuela ayer el cumpleaños feliz, a mi yerno @josuemonterola por sus felicitaciones, a @rosmeris21 por estar siempre ahí apoyando y a mi amado esposo Felix por su tiempo y dedicacion para mi y a usted por pasar, leerme y dejar sus felicitaciones para mí. Nos vemos en otra oportunidad.
Today sitting here, as I write, I continue dreaming big of achieving my goals. I know that time is pressing, age is advancing, strength is not the same, but the desire is, I will not stop, nor will I let go, I have a vision, I know where I see myself, and how do I see myself? I do not lose my focus, because I know where I am going.
Grateful for the video call from my Andrez and my @rakel1406 with whom we always talk like this. With @sarybeth
for surprising me so early in the morning and to my @elizabeths14 with her love and concern for me, today we were shopping, to my dear grandchildren, especially to my Ammy for singing happy birthday for her grandmother yesterday, to my son-in-law @josuemonterola for his congratulations, to @rosmeris21 for always being there supporting me and to my beloved husband Felix for his time and dedication to me and to you for stopping by, reading me and leaving your congratulations for me. See you another time.
Mi esposo y mis hijos (cuando aún vivíamos todos juntos) | My husband and children (when we were all still living together)
Feliz y Agradecida | Happy and Grateful
The first image was edited in Canva, the other photos were taken from the different family albums on social networks, which are our family property.
La primera imagen fue Editada en Canva, las demás fotos fueron tomadas del álbum familiar, fotografias de nuestra propiedad familiar. | The first image was edited in Canva, the other pictures were taken from the family album, pictures of our family property.