!!HOLA!! !!HOLA!! Feliz inicio de semana estimados amigos de family&friends, esperando que hayan disfrutado de estos días para el descanso y la recreación entre familiares y amigos.
!!HELLO!! !!HELLO!! Happy start to the week dear friends of family&friends, hoping that you have enjoyed these days of rest and recreation among family and friends.
Se terminó la semana santa y estuvo bastante movida considerando la situación económica de nuestro país (Venezuela). Realmente me alegré muchísimo de ver en varios post donde muchas familias pudieron pasar unos días diferentes, muchos asistieron a las playas, lugares históricos y cualquier otro espacio turístico, en lo particular no teníamos planeado viajar, sin embargo está bien cerquita, lo que si logramos fue compartir una tarde de piscina con familiares y varias amistades, ese fue el cierre de una semana de descanso y recreación, comer por montones y compartir con nuestros seres queridos.
Holy Week is over and it was quite busy considering the economic situation of our country (Venezuela). I was really very happy to see in several posts where many families were able to spend a few different days, many attended the beaches, historical places and any other tourist space, in particular we did not plan to travel, however it is very close, which we did manage It was sharing an afternoon by the pool with family and several friends, that was the end of a week of rest and recreation, eating lots and sharing with our loved ones.
El pasado sábado por la tarde nos fuimos con un amigo de la familia en su carro hasta el lugar donde estaba la piscina, algo retirado de donde estamos residenciados. Allí nos acomodamos mi esposo, mi mama, mi hermana, mi niña y mi sobrino Elías, estábamos un poco apretados pero a nadie le molesto ese detallito, si lo importante era pasar un día diferente, Jejeje.
Last Saturday afternoon we went with a family friend in his car to the place where the pool was, a little ways from where we live. My husband, my mother, my sister, my daughter and my nephew Elías settled there, we were a bit cramped but nobody was bothered by that little detail, if the important thing was to spend a different day, hehehe.
La piscina estaba alquilada solamente para la familia cosa que se pagó entre varios familiares y es una opción muy buena, no estaba abierta al público y por ser una familia bastante grande, más que todo por parte de mi esposo habían muchas personas.
The pool was rented only for the family, which was paid for by several relatives and it is a very good option, it was not open to the public and because it is a fairly large family, more than all because of my husband there were many people.
Mi hija Dariana llevaba la cuenta de los días que faltaban para ir a la piscina, considerando que ya habíamos compartido en ese lugar en una oportunidad y es un sitio muy bonito, mi hermana y mi sobrino acudían por primera vez y les gustó mucho.
My daughter Dariana kept track of the days left to go to the pool, considering that we had already shared that place once and it is a very nice place, my sister and my nephew were here for the first time and they liked it a lot.
Mis intenciones nunca fueron bañarme en la piscina y así se mantuvo, lo que realmente quería era pasar una tarde diferente entre seres queridos, ver a mi hija feliz en la piscina, comer, quizás tomar unos tragos, había espacio para todo, hasta para los juegos de mesa.
My intentions were never to bathe in the pool and it remained that way, what I really wanted was to spend a different afternoon with loved ones, see my daughter happy in the pool, eat, maybe have a few drinks, there was room for everything, even for board games.
Dariana se desvistió rápidamente para meterse al agua, habían dos piscinas, una para adultos y una para niñ@s, lo que es muy pertinente para tantos pequeños que habían en el lugar y es menos el riesgo que se corre, eso no quiere decir que no estaba pendiente y ver a mi hija en su esplendor.
Dariana quickly undressed to get into the water, there were two pools, one for adults and one for children, which is very pertinent for so many children who were in the place and the risk is less, that does not mean that I was not aware and see my daughter in her splendor.
Mi cuñado, su esposa y sus hijos se metieron en la piscina desde que llegaron, les decía aquaman y la sirenita, solo salían a comer algo y tomarse unos tragos, se fueron negritos por el sol inclemente que hizo esa tarde.
My brother-in-law, his wife and their children got into the pool since they arrived, Aquaman and the little mermaid called them, they only went out to eat something and have a few drinks, they left black because of the inclement sun that made that afternoon.
Mi esposo solo espero unos momentos para meterse en la piscina, pero después que lo hizo no salió más, Jejeje. Parece que todo el sol del planeta estaba encima de la piscina, Jejeje, era muy fuerte.
My husband only waited a few moments to get into the pool, but after he did, he didn't come out anymore, hehehe. It seems that the entire sun on the planet was on top of the pool, hehehe, it was very strong.
Mi madre y mi suegra estaban muy a gusto, comían de todo lo que les ofrecian, se tomaron unas cervezas, jugaron cartas, la pasaron excelente considerando sus rutinas diarias. Para que mi mamá fuera a la piscina no fue fácil convencerla considerando que adopto a unas perritas y no las deja solas para nada, está pendiente de ellas más que de los nietos, Jejeje, al final se decidió y dejo a uno de mis hermanos encargado de sus pequeñitas en casa.
My mother and my mother-in-law were very comfortable, they ate everything they were offered, had a few beers, played cards, had an excellent time considering their daily routines. It wasn't easy to convince my mom to go to the pool considering that she adopted some puppies and she doesn't leave them alone at all, she's looking out for them more than the grandchildren, hehehe, in the end she made up her mind and left one of my brothers in charge of their little ones at home.
Mi niña, mi esposo, la hija de mi esposo y su bebita, mi hermana y mi sobrino estaban metidos en la piscina de niños para poder estar pendiente de los pequeñitos, el sol jamás cedió, al contrario se puso aún más intenso. Afortunadamente aplicamos protector solar a los niños para evitar daños en la piel.
My girl, my husband, my husband's daughter and her baby, my sister and my nephew were in the children's pool to be aware of the little ones, the sun it never gave in, on the contrary it became even more intense. Fortunately we apply sunscreen to children to prevent skin damage.
Mientras me comía un dulcito de lechosa que trajo mi suegra mi hija se bañaba en la piscina de adultos con mi esposo, consiguieron un salva vidas y quien la sacaba de allí, Jejeje, es que ni hambre le dio.
While I ate a milky sweet that my mother-in-law brought, my daughter bathed in the adult pool with my husband, they got a lifeguard and who would get her out of there, hehehe, It's that he wasn't even hungry.
El lugar estaba bastante full de personas, y la mayoría era familiares de mi esposo, el ambiente estaba muy ameno, música, cervezas, tragos, comida no podríamos estar mejor.
The place was quite full of people, and most of them were my husband's relatives, the atmosphere was very pleasant, music, beers, drinks, food we couldn't be better.
Antes de vivir con mi esposo él ya tenía 3 hijos y lo comento porque su hija mayor ya es mamá de una preciosa bebita de 9 meses llamada Julieta y asistió a la piscina, lo que no sabían era que le fuese a encantar tanto el agua, no queria salir de allí.
Before living with my husband, he already had 3 children and I am mentioning this because his eldest daughter is already the mother of a beautiful 9-month-old baby named Julieta and she attended the pool, which What they didn't know was that he was going to love the water so much, he didn't want to get out of there.
Pasamos una tarde maravillosa, mi hija ni más feliz, yo más que relajada, mi madre entre tertulias, cervezas y comida estaba muy contenta, de verdad que no pudimos pasar un mejor momento, mi sobrino estaba tan cansado que estaba casi dormido con los ojos abiertos, Jejeje.
We spent a wonderful afternoon, my daughter wasn't even happier, I was more than relaxed, my mother between social gatherings, beers and food was very happy, we really couldn't have had a better time , my nephew was so tired that he was almost asleep with his eyes open, hehehe.
Al final de la tarde decidimos regresar a casa y aun no oscurecía, sin embargo la piscina tenía un límite de tiempo en su uso y creo que era más que suficiente. Por otro lado cerramos la semana santa con alegría, recreación, descanso, mucha comida, dulces tradicionales, esta bellísima piscina y los niños y adultos felices. Mi hija no podía estar más contenta y yo por ella, también negrita, Jejeje, aun así compartir y disfrutamos en familia y con buenos amigos en esta tarde de piscina que fue más que espectacular y vamos por mas, que se repita, que se repita, que se repita…
At the end of the afternoon we decided to return home and it was not yet dark, however the pool had a time limit on its use and I think it was more than enough. On the other hand, we close Easter with joy, recreation, rest, lots of food, traditional sweets, this beautiful pool and happy children and adults. My daughter could not be happier and I for her, also black, hehehe, even so we shared and enjoyed with family and good friends in this afternoon by the pool that was more than spectacular and we are going for more, to be repeated, to be repeated , that is repeated…
Hasta la proxima. Gracias por leerme.
Until next time. Thanks for reading.
Creditos - Credits
Traductor al inglés: Google traductor | English translator: Google translator.
Stickers realizado en Bitmoji | Stickers made in Bitmoji.Fotografias propias capturadas con mi telefono móvil Alcatel 5007G | My own photographs captured with my Alcatel 5007G mobile phone