¡Hola familia y amigos!
Tenemos distintos amores y uno de ellos es el amor de la familia, éste año se nos ocurrió celebrar de una manera un tanto distinta, preparamos una reunión con comida y un intercambio de regalos incluido para celebrar San Valentín no lo hicimos el mismo 14 de febrero porque cada quién tenía algunas ocupaciones así que lo dejamos para el día siguiente.
Hello family and friends!
We have different loves and one of them is the love of the family, this year we thought of celebrating in a different way, we prepared a meeting with food and a gift exchange included to celebrate Valentine's Day, we did not do it on February 14 because everyone had some occupations so we left it for the next day.
Mi tía, su amiga y mi prima se encargaron de realizar las arepas rellenas con pernil, yo no pude ayudarles en esta oportunidad pero quedaron deliciosas y llenas de sabor, comimos todos juntos mientras hablábamos de una que otra cosa y hacíamos algún chiste del asunto.
My aunt, her friend and my cousin were in charge of making the arepas stuffed with pork leg, I could not help them this time but they were delicious and full of flavor, we all ate together while we talked about one thing or another and made some jokes about it.
Luego preparamos la mesa con los regalos de cada uno para su familiar o amigo secreto cabe destacar que una amiga de mi tía y su hija se nos unieron este día, también había otra mesa más pequeña para un pastel que sería el postre para el final de la noche.
Then we prepared the table with the gifts for each one for their family member or secret friend, it is worth mentioning that a friend of my aunt and her daughter joined us this day, there was also another smaller table for a cake that would be the dessert for the end of the night.
Llegó el esperado momento del intercambio de regalos, por cierto 1 semana antes cada uno eligió un papelito con el nombre de su familiar, debo confesar que tenía la idea de quién sería porque tome mi nombre y cuando tuve que cambiarlo por otro solo quedaban los miembros que viven en mi casa, así que entre ellos estaba quién me daría mi regalo.
The awaited moment of the exchange of gifts arrived, by the way 1 week before each one chose a piece of paper with the name of their family member, I must confess that I had an idea of who it would be because I took my name and when I had to change it for another one, there were only the members who live in my house, so among them was who would give me my gift.
Mi hermana inició haciéndole entrega de su regalo a mi abuelo José, luego él con mucho cariño le obsequió a su sobrino Alberto que con mucho cariño yo le llamó tío.
My sister began by giving her gift to my grandfather José, then he lovingly gave it to his nephew Alberto, who I affectionately called him uncle.
El amigo secreto de mi tío Alberto fue mi papá, éste a su vez le dió un pequeño presente a mi prima Marian.
My uncle Alberto's secret friend was my dad, who in turn gave a small present to my cousin Marian.
Mi prima al igual que el intercambio navideño le tocó obsequiarle a mi pequeña hija Abby, ella no muy contenta le llevó el regalo a mi abuela Nolis.
My cousin, just like the Christmas exchange, gave a gift to my little daughter Abby, she was not very happy to take the gift to my grandmother Nolis.
Mi abuela con una sonrisa llamó a mi hija mayor Alys para que viera su regalo, por cierto Alys no sabía a quién le daría su regalo así que le tuve que soplar al oído el nombre de mi tía abuela Marleni para que pudiera llevar su regalo.
My grandmother with a smile called my oldest daughter Alys to see her gift, by the way Alys didn't know who she would give her gift to so I had to blow in her ear the name of my great aunt Marleni so she could take her gift.
Mi tía describió a su familiar como: "Una mala conducta, que no le gusta hacer dietas" era mi tía Aura, el regalo de mi tía fue para Maddyson la hija de su amiga y a quien con mucho cariño le llama: "Sobrina".
My aunt described her relative as: "A misbehavior, who doesn't like to diet" was my aunt Aura, my aunt's gift was for Maddyson her friend's daughter and whom she affectionately calls her: "Niece".
Maddy llevó su obsequio hasta Carlos, y Carlos le dió a la mamá de Maddy diciendo: "Ella no es una realidad, es una Ilusión" ya pueden imaginarse cual es su nombre.
Maddy took her gift to Carlos, and Carlos gave it to Maddy's mom saying: "She is not a reality, she is an Illusion" you can imagine what her name is.
Ilusión llamó a su sobrino postizo, mi primo José Rafael y este a su vez tuvo como familiar a mi hermano Alcides.
Ilusión called his fake nephew, my cousin José Rafael, who in turn had my brother Alcides as a relative.
Antes de que mi hermano nombrara a su amigo secreto mi intuición me decía que era yo y efectivamente así fue, mi presente fue para Karina la novia de mi tío Alberto.
Before my brother named his secret friend my intuition told me it was me and indeed it was, my present was for Karina, my uncle Alberto's girlfriend.
Karina con mucho cariño describió a su amiga como la odontóloga que le hará sus próximas limpiezas, o sea mi hermana que está próxima a graduarse, en este momento se cerró el intercambio porque mi hermana fue quién lo inició.
Karina lovingly described her friend as the dentist who will do her next cleanings, that is, my sister who is about to graduate, at this moment the exchange was closed because my sister was the one who initiated it.
Así que buscamos quiénes faltaban y mi tío Antonio continuó dándole el regalo a la prima que más baila, esa es mi mamá, por cierto su regalo fue para mi tía Zahira.
So we looked for who was missing and my uncle Antonio continued giving the gift to the cousin who dances the most, that's my mom, by the way her gift was for my aunt Zahira.
El regalo de mi tía Zahira era para mi tío Romer pero no pudo asistir así que mi primo José Rafael fue por su regalo y tuvo que encargarse de entregarle su regalo a quién es su primo Antonio.
My aunt Zahira's gift was for my uncle Romer but he was unable to attend so my cousin Jose Rafael went for his gift and had to take care of giving his gift to his cousin Antonio.
El intercambio culminó, tomamos una bonita foto familiar, mis tíos bailaron un rato, comimos pastel y obviamente le di un vistazo a mi regalo que fueron unas lindas pulseras de corazón y una cruz que combinaban con el resto que llevaba puestas en ese momento.
Mi corazón se siente siempre agradecido de poder tener estos momentos al lado de mis seres queridos y lo mejor es buscar cualquier razón para celebrar el amor de la familia.
¡Hasta pronto amigos!
The exchange culminated, we took a nice family picture, my uncles danced for a while, we ate cake and obviously I took a look at my gift which were some nice heart bracelets and a cross that matched the rest that I was wearing at that moment.
My heart is always grateful to be able to have these moments with my loved ones and the best thing is to look for any reason to celebrate the love of family.
See you soon friends!
Fotografías tomadas con un Samsung Galaxy A35.
Contenido de mi propiedad.
Traducción por: Deepl
Photographs taken with a Samsung Galaxy A35.
Content of my property.
Translation by Deepl