ESP
Hola mis queridos lectores de la comunidad, espero que se encuentren bien, quiero abrir mi corazón y compartir un momento crucial en nuestra vida familiar, uno que hemos enfrentado con valentía y unión, muchos de los que me leen ya lo saben, pero otros aún no, hace poco, mi mamá tuvo una consulta con un hematólogo para abordar síntomas preocupantes que ha experimentado en los últimos 6 meses, inflamación constante de los ganglios linfáticos, hinchazón, plaquetas altas, y cambios en la presión arterial nos llevaron a buscar respuestas, mi hermana y yo decidimos acompañarla, y comenzamos el día con risas y un reconfortante café, preparándonos para la visita médica que seguiría.
ENG
Hello my dear community readers, I hope you are well, I want to open my heart and share a crucial moment in our family life, one that we have faced with courage and togetherness, many of you who read me already know this, but others still do not, recently, my mom had a consultation with a hematologist to address troubling symptoms she has experienced in the last 6 months, constant swollen lymph nodes, swelling, high platelets, and changes in blood pressure led us to search for answers, my sister and I decided to accompany her, and we started the day with laughter and a comforting coffee, preparing for the doctor's visit that would follow.
La hematóloga nos proporcionó resultados clave del frotis de sangre periférica, se observó una normocromía con leve hipocromía en los eritrocitos, y se diagnosticó un cuadro de leucocitosis en la fórmula leucocitaria, aunque la causa precisa aún está por determinar, la hematología sugirió más pruebas para identificar la causa subyacente de este aumento en los glóbulos blancos, los glóbulos rojos presentaron un color normal, aunque ligeramente menos intenso (hipocromía leve), la especialista nos recomendó más pruebas para comprender mejor la causa de la leucocitosis, estamos en una fase de incertidumbre, pero también de acción, apreciamos el diagnóstico claro y confiamos en el proceso y el apoyo de nuestro equipo médico.
The hematologist provided us with key results of the peripheral blood smear, a normochromia with mild hypochromia was observed in the erythrocytes, and a picture of leukocytosis was diagnosed in the leukocyte formula, although the precise cause is yet to be determined, the hematologist suggested further tests to identify the underlying cause of this increase in white blood cells, the red blood cells presented a normal color, although slightly less intense (mild hypochromia), the specialist recommended more tests to better understand the cause of the leukocytosis, we are in a phase of uncertainty, but also of action, we appreciate the clear diagnosis and we are confident in the process and the support of our medical team.
Mi mamá ha recibido una constancia médica para ausentarse del trabajo, una decisión difícil pero crucial para enfocarnos en su bienestar y comprender lo que está sucediendo, estos últimos meses no han sido fáciles, pero estamos decididos a enfrentarlo con fortaleza y optimismo, programaremos una consulta de seguimiento con la hematóloga para discutir los próximos pasos y obtener respuestas más claras, solo pido a Dios que lo que sea que tenga, pueda revertirse y podamos tener una mamá sana pronto.
My mom has received a medical clearance to be absent from work, a difficult but crucial decision to focus on her well being and understand what is going on, these last few months have not been easy, but we are determined to face it with strength and optimism, we will schedule a follow up consultation with the hematologist to discuss next steps and get clearer answers, I just pray to God that whatever she has, can be reversed and we can have a healthy mom soon.
