Les cont茅 en una publicaci贸n anterior que mi hijo menor hab铆a sido promovido al 1er a帽o de educaci贸n b谩sica y para celebrarlo la maestra organiz贸 con todos los representantes de la secci贸n un d铆a de piscina para nuestros ni帽os; la actividad dio inicio a las 11 de la ma帽ana, se alquil贸 una piscina, un lugar privado, cerrado, donde solamente iban a estar los ni帽os y los padres y representantes, lo cual me pareci贸 genial!
En reuniones previas se organiz贸 la comida que se iba a llevar; pasapalos, bebidas y por supuesto no pod铆a faltar la torta de graduaci贸n, que la maestra les obsequi贸.
I told you in a previous publication that my youngest son had been promoted to the 1st year of basic education and to celebrate it the teacher organized with all the representatives of the section a pool day for our children; the activity began at 11 am, a pool was rented, a private place, closed, where only the children and parents and representatives were going to be, which I thought was great!
In previous meetings we organized the food that was going to be brought; snacks, drinks and of course the graduation cake, which the teacher gave them as a gift, could not be missing.
Los ni帽os disfrutaron la actividad al m谩ximo; la asistencia fue casi total, cada ni帽o andaba con su representante; algunos andaban en familia ;all铆 se ba帽aron desde que llegaron al lugar.
El ambiente estaba amenizado con una m煤sica acorde para ni帽os, hab铆a representantes encargados de la hidrataci贸n, de darles agua y bebidas gaseosas; se repartieron varios pasapalos; a eso de las 2 de la tarde se sirvi贸 el almuerzo: un arroz chino que se hab铆a preparado con anticipaci贸n servido con ensalada y pan 馃
La maestra les obsequi贸 a cada ni帽o unos cotillones los cuales entreg贸 al final del compartir y , por 煤ltimo se cort贸 la torta que se reparti贸 a los ni帽os y a los representantes ; all铆 estuvimos hasta aproximadamente las 4 de la tarde, los ni帽os y representante en realidad que las pasamos excelente, todos muy contentos con nuestros graduando que est谩n por Iniciar una nueva etapa en su vida.
Espero la publicaci贸n haya sido de tu agrado .
Gracias por visitar mi blog !
Dios te bendiga馃檹
The children enjoyed the activity to the fullest; The attendance was almost total, each child was with his representative; some of them were with their families; they bathed there as soon as they arrived at the place.
The atmosphere was enlivened with music suitable for children, there were representatives in charge of hydration, giving them water and soft drinks; several snacks were distributed; at about 2 o'clock in the afternoon lunch was served: a Chinese rice that had been prepared in advance served with salad and bread 馃.
The teacher gave each child a cotillion, which she gave at the end of the sharing, and finally the cake was cut and distributed to the children and representatives; we were there until about 4 pm, the children and representatives really had a great time, all very happy with our graduates who are about to start a new stage in their lives.
I hope the publication was to your liking.
Thank you for visiting my blog !
God bless you馃檹
Translated with https://www.deepl.com/translator
Todas las im谩genes son de mi autor铆a, capturadas con mi tel茅fono ZTE.
All images are my own, captured with my ZTE phone.