ENGLISH
I rarely review a personal care product, I only use a few products, I have a few established ones and I do well with those. I avoid long personal care routines because I find them tedious. As for the care of my face I am more selective, but with the rest of the body I always look for something that fulfills what it promises just like that.
In this case, I must admit that I did not try the Vaseline Cocoa Radiant cream because I didn't get to waste my money, but that doesn't mean it's not a good product: I usually use from this same brand Vaseline, Intensive Advanced Strength that its smell is quite neutral and compatible with me, it moisturizes wonderfully and in a few days you see results of hydration, I love it because with the first application and absorption you already feel the change and constant use your skin appreciates it. In addition to the fact that it works great, and that's why I say that the price is perfect (8$/400ml).
ESPAÑOL
Muy pocas veces hago reseña de un producto del cuidado personal, soy de pocos productos a consumir, tengo ya establecidos y con esos me va bien. Evito rutinas del cuidado personal muy largas porque las siento tediosas. En cuanto al cuidado de mi rostro allí si soy más selectiva, pero con el resto del cuerpo siempre busco algo que cumpla con lo que promete así sin más.
En este caso debo admitir que por no probar la crema Vaseline Cocoa Radiant si llegué a mal gastar mi dinero, pero eso no quita que sea un buen producto, en mi caso pasó lo siguiente: Yo suelo usar de esta misma marca Vaseline, Intensive Advanced Strength que su olor es bastante neutro y compatible conmigo, hidrata de forma maravillosa y en pocos días ves resultados de la hidratación, a mi me encanta porque con la primera aplicación y absorción ya se siente el cambio y el uso constante tu piel lo agradece. Además de que rinde muchísimo, y por eso digo que el precio es perfecto (8$/400ml).
Since my previous cream gave its last breath, I wanted to experiment with another one from the same line. While shopping in Rio, I didn't find the one I usually use so I saw it as the perfect moment to try the others, I thought for a while about which one to take and randomly with a song hehe I ended up buying the Cacao one. When I got home I took a bath and obviously I wanted to use the cream, from the excitement I didn't even smell it until I had finished and I perceived something ugly, the smell of Cocoa is literally a “bitter” scent although slight, but the worst of the case is not that, but because of my pH the cream oxidized and the smell intensified, it didn't smell bad but horrible to the point of not being able to stand it. The smell made me dizzy.
I repeat, it is a good product, but in terms of smell it is not the best, besides my pH does not help the situation with the Intensive nothing like that happens, but with this one the smell makes me so dizzy that I even suspended its use. Apart from the smell, the cream is very good, it absorbs much faster into the skin and is lighter compared to the other, it fulfills what it promises regarding a “Glow” skin, the skin is beautiful without looking overly hydrated, which I personally don't like how it looks.
Como ya mi anterior crema dio su ultimó aliento pues, quise experimentar con otra de la misma línea. Haciendo mercado en Río, no encontré la que suelo usar así que lo ví como el momento perfecto para probar las otras, pensé un buen rato en cual llevarme y al azar con una canción jeje terminé comprando la de Cacao. Al llegar a casa me dí un baño y obviamente quise usar la crema, de la emoción ni llegué a olerla hasta que había terminando y percibí algo feo, su olor de Cacao es literalmente una esencia “amarga” aunque leve, pero lo peor del caso no es eso, sino que por mi pH la crema se oxidó y el olor se intensifico, ya no olía mal sino horrible al punto de no soportarlo. Me mareó el olor.
Vuelvo y repito, es un buen producto, pero en cuento a su olor no es el mejor, además de que mi pH no ayuda en la situación con la Intensive no pasa nada de eso, pero con esta el olor me marea tanto que hasta suspendí su uso. Fuera del olor, la crema es muy buena, se absorbe mucho más rápido en la piel y es más ligera a comparación de la otra, cumple con lo que promete respecto a una piel “Glow”, la piel queda preciosa sin verse exageradamente hidrata, cosa que a mi personalmente no me gusta como se ve.
Knowing my body as I know it I should have considered that I could change the smell, also when I bought it I took it trusting and I did not uncover it to perceive it, I am thinking of giving it to my grandmother to see if she likes it, but I do not think she will love its aroma, if maybe it would not cause me dizziness (it is very normal in me that certain smells cause me dizziness), I would continue using it regardless of its smell, but I swear I have tried and I just can not.
I recommend you to check if the product is pleasant for you and compatible, in my case it was just an oversight and it hurts me greatly because I love this brand and its products.
I hope it has helped you, greetings.
Conociendo mi cuerpo como lo conozco debí considerar que podría cambiarle el olor, también al comprarla la tomé confiada y no llegué a destaparla para percibir que tal, estoy pensando en regalarse la a mi abuela a ver si le gusta, pero tampoco creo que le vaya a encantar su aroma, si tal vez no me causara mareo (es muy normal en mí que ciertos olores me causen mareo), seguiría usando la sin importar su olor, pero les juro que lo he intentado y simplemente no puedo.
Les recomiendo que revisen si el producto es agradable para ustedes y compatible, en mi caso solo fue un descuido y me duele enormemente porque yo amo esta marca y sus productos.
Espero les haya servido, saludos.
Text translated at DeepL translate
Image edited by me in Polish
images of my property