¡Salud y bienestar para todos!
El cuidado de la piel debe ser una de nuestras prioridades en la vida, pues es el órgano más grande de nuestro cuerpo. Debemos ser agradecidos con este porque, nos protege y nos permite sentir diferentes sensaciones, entre otras cosas.
Lamentablemente, se nos olvida que es nuestro protector y olvidamos darle los cuidados adecuados para que no se deteriore.
Uno de los cuidados que debemos procurarle a la piel es protegerla del sol, prevenir la exposición en horarios en los que recibiremos directamente los rayos ultravioleta es fundamental para evitar enfermedades y alergias de la piel y, en caso extremo, el riesgo de cáncer.
Health and well-being for everyone!
Skin care should be one of our priorities in life, because it is the largest organ of our body. We should be grateful to it because it protects us and allows us to feel different sensations, among other things.
Unfortunately, we forget that it is our protector and we forget to give it the proper care so that it does not deteriorate.
One of the cares we must take care of our skin is to protect it from the sun, preventing exposure at times when we will directly receive ultraviolet rays is essential to avoid skin diseases and allergies and, in extreme cases, the risk of cancer.
Desde hace muchos años, me he esforzado sostenidamente en cuidarme la piel. Todos los días uso cremas hidratantes, tanto para la piel del rostro, como para la de todo el cuerpo. Uno de los productos imprescindibles en mi rutina diaria es el protector solar.
El uso del protector solar y el recordatorio para que no se me olvide se ha convertido como en un mantra para mí. Todos los días me repito no te olvides del protector solar, pues a veces, cuando he tenido alguna prisa, lo he pasado por alto.
Les confieso que, en esas ocasiones, he comenzado a maquillarme y como se me ha olvidado el protector solar, he tenido que lavarme la cara y comenzar de nuevo para aplicármelo y salir protegida.
Considero que esta protección es necesaria, tanto cuando vivía en Cumaná, mi tierra bañada por el sol, como aquí en Bogotá que, aunque el sol aparezca tímido entre las nubes, de igual manera, estoy expuesta.
For many years now, I have made a sustained effort to take care of my skin. I use moisturizers every day, both for the skin on my face and all over my body. One of the must-have products in my daily routine is sunscreen.
Using sunscreen and reminding myself not to forget has become like a mantra for me. Every day I repeat to myself don't forget the sunscreen, because sometimes, when I've been in a hurry, I've overlooked it.
I confess that, on those occasions, I have started to apply my makeup and since I have forgotten the sunscreen, I have had to wash my face and start again to apply it and come out protected.
I consider that this protection is necessary, both when I lived in Cumaná, my land bathed by the sun, and here in Bogotá, where, although the sun appears timid among the clouds, I am still exposed.
Hace unos días, al igual que pasó con mi jabón de la cara como les conté en esta publicación, la existencia que traje del protector solar de la marca Living Dermocosmetica Científica que había estado usando desde hace tiempo y que me gustaba mucho, se me acabó. Así que tuve que salir a comprar otro protector solar para mi cara y cuello.
A few days ago, just like what happened with my face wash as I told you about in this post, the stock I brought of the Living Dermocosmetica Científica brand sunscreen that I had been using for a while and that I really liked, ran out. So I had to go out and buy another sunscreen for my face and neck.
En mi búsqueda, llegué hasta a un Farmatodo, como sabemos, en esta red de farmacias, hay muchas opciones para escoger. Después de revisar algunas marcas, me sentí atraída por la que quiero mostrarles ahora.
Se trata de Nude Protect, un protector facial con factor solar SPF 50 que contiene emolientes y antioxidantes de larga duración.
En la estantería se ofrecían tres presentaciones. Una de tamaño familiar, un Primer con color y otra que traía un obsequio.
In my search, I went to a Farmatodo, as we know, in this network of pharmacies, there are many options to choose from. After reviewing some brands, I was attracted to the one I want to show you now.
It is Nude Protect, a facial protector with sun protection factor SPF 50 that contains emollients and long-lasting antioxidants.
Three presentations were offered on the shelf. A family size, a Primer with color and another one with a free gift.
Estuve tentada a comprar el Primer con color que, de igual forma, tenía SPF 50. Me atraía la idea de que, además de proteger mi piel, también le diera un toque de color como maquillaje.
Sin embargo, escogí la presentación que traía el obsequio por la relación cantidad- precio, pues este costó $7, aproximadamente, los otros costaban alrededor de $10.
I was tempted to buy the Primer with color which, likewise, had SPF 50. I was attracted to the idea that, in addition to protecting my skin, it would also give it a touch of color as makeup.
However, I chose the presentation that came with the free gift because of the quantity-price ratio, as this one cost $7, approximately, the others cost around $10.
Otra ventaja del protector solar que escogí es la cantidad de producto, pues este contiene 60ml, y el obsequio que traía que es un bálsamo labial que, para mí, es un indispensable en este tiempo porque el frío me reseca los labios. Lo mejor de este bálsamo labial es que también trae protector solar.
Another advantage of the sunscreen I chose is the amount of product, as it contains 60ml, and the free gift that came with it, which is a lip balm that, for me, is a must in this weather because the cold dries out my lips. The best thing about this lip balm is that it also comes with sunscreen.
 |  |
|---|
He estado usando mi nuevo protector solar por un poco más de 10 días y me siento complacida y satisfecha con esta compra. Me encanta porque me protege la piel del rostro y del cuello con un efecto mate, como no es grasoso, no me deja brillo en la cara y me la mantiene humectada durante todo el día.
El bálsamo labial es una maravilla. Amo el aroma a menta y, como sucede mucho, es inevitable no saborearlo, se siente un delicioso sabor a dulce. El factor de protección es de 15, lo cual me parece bien, pues los bálsamos labiales que había estado usando, no tienen ningún tipo de protección contra los rayos UVA/UVB.
Seguiré usando esta marca de protector solar hasta que consiga cómo traer mi protector de siempre de la marca Living Dermocosmética Científica.
I have been using my new sunscreen for a little over 10 days and I am pleased and satisfied with this purchase. I love it because it protects the skin on my face and neck with a matte effect, since it's non-greasy, it doesn't leave a shine on my face and keeps it moisturized all day long.
The lip balm is wonderful. I love the mint scent and, as it happens a lot, it is inevitable not to savor it, it has a delicious sweet taste. The protection factor is 15, which is fine with me, as the lip balms I had been using, have no UVA/UVB protection whatsoever.
I will continue to use this brand of sunscreen until I figure out how to get my usual Living Dermocosmetics Scientific brand sunscreen.
I bid you farewell, until another time to share with you.
Todo el contenido de esta publicación es contenido original y trabajo creativo personal. Las fotos son de mi propiedad. Los separadores y banners son mis diseños en Canva.
All content in this publication is original content and personal creative work. The photos are my property. The dividers and banners are my designs in Canva..
