Holaaa holaaa!!
Mi nombre es Andreina Vivas, tengo 31 años de edad, nací y me crie en Valencia – Venezuela, aunque en la actualidad vivo en Buenos Aires, Argentina. Por ahí, en el año 2008, se me ocurrió la brillante idea de estudiar para ser Abogado, pues mi sueño era hacer un divorcio (loquísimo sueño, lo sé, pero capaz es porque soy hija de padres separados, lo sabré si algún día hago terapia jaja) así que comencé mis estudios en la Universidad José Antonio Páez, a la tierna edad de 16 años. A los 21 años, estaba recibiendo mi título y pateando juzgados y registros buscando el cochino dinero jaja
English version
My name is Andreina Vivas, I am 31 years old, I was born and raised in Valencia - Venezuela, although I currently live in Buenos Aires, Argentina. Around 2008, I had the brilliant idea of studying to be a lawyer, because my dream was to get a divorce (crazy dream, I know, but maybe it's because I am the daughter of separated parents, I will know if someday I do therapy haha) so I began my studies at the University Jose Antonio Paez, at the tender age of 16 years old. At 21, I was receiving my degree and kicking courts and registries looking for the cochino money haha.
En el 2018, llegó a mi vida mi hija Miranda, la niña más linda sobre la faz de la tierra, y en el 2019 decidí unir mi vida a la de una persona maravillosa, mi esposo Alexis. Nos conocimos a través de una app para citas, uno a cierta edad no sabe dónde conocer gente y más cuando todo el mundo estaba dejando el país, así que me descargue esta app y bueno, este chico me habló. Yo estaba por viajar a Colombia para ponerle vacunas a la niña que en Venezuela eran súper costosas, así que me hospedé en casa de @DeixyB quien me acompañó en todo ese peo. En el entretiempo, Alexis me escribía y yo estaba por allá hasta sin señal jaja. Tan pronto retorné a Venezuela, el me invitó a salir, fuimos al cine y a tomarnos unas polarcitas, y bueno ahí nos flechamos jaja. La semana siguiente, ya éramos novios y al mes siguiente ya vivíamos juntos. Me tocó presionarlo un poquitín pero en febrero de 2021 logré que nos casáramos jaja. Pero en serio, tenemos una familia linda, basada en el amor, el respeto y la comprensión. Y esto va para largo porque si no nos separamos en la pandemia, no creo que nos separemos nunca!
English version
TIn 2018, my daughter Miranda came into my life, the cutest little girl on the face of the earth, and in 2019 I decided to join my life to that of a wonderful person, my husband Alexis. We met through a dating app, at a certain age you don't know where to meet people and more when everyone was leaving the country, so I downloaded this app and well, this guy talked to me. I was about to travel to Colombia to get vaccinations for the girl that in Venezuela were super expensive, so I stayed at @DeixyB's house who accompanied me in all that mess. In the meantime, Alexis wrote me and I was over there without a signal haha. As soon as I returned to Venezuela, he invited me to go out, we went to the movies and had a few polaritas, and well, that's when we fell in love haha. The following week, we were already dating and the following month we were living together. I had to push him a little bit, but in February 2021 I managed to get us married haha. But seriously, we have a beautiful family, based on love, respect and understanding. And this is going for a long time because if we didn't separate in the pandemic, I don't think we will ever separate!
Las cosas en mi país natal, comenzaron a complicarse (mucho más de lo que ya estaban) así que decidimos dejar todo e intentar en otro país. Argentina fue el destino que elegimos para ello: En diciembre de 2022, tomamos 2 maletas, nuestras cuatro camisas y dos pantalones y nos fuimos. Conseguir pasaje fue sumamente complicado ya que, por el tema “pandemia” aun no estaban totalmente abiertas las fronteras, y no hay vuelos directos entre Venezuela y Argentina (ya sabemos gracias a quien), así que nos tocó salir desde Caracas hasta Panamá y luego desde Panamá hasta Mendoza, Argentina. Allí pasamos la noche y al día siguiente tomamos vuelo interno hasta Capital Federal, que es donde actualmente vivo. Fueron más de siete horas de vuelo, con una niña de 3 años, me llevé una maleta especialmente para ella llena de juguetes y cosas para comer, aun no se cómo lo logramos, pero lo hicimos.
English version
Things in my home country started to get complicated (much more than they already were) so we decided to leave everything and try another country. Argentina was the destination we chose for that: December 2022, we took 2 suitcases, our four shirts and two pants and off we went. Getting a ticket was extremely complicated because, due to the "pandemic" issue, the borders were still not completely open, and there are no direct flights between Venezuela and Argentina (we already know thanks to whom), so we had to leave from Caracas to Panama and then from Panama to Mendoza, Argentina. There we spent the night and the next day we took an internal flight to Capital Federal, which is where I currently live. It was more than seven hours of flight, with a 3 year old girl, I took a suitcase especially for her full of toys and things to eat, I still don't know how we did it, but we did it.
Al llegar, recibimos ayuda por parte de una prima, que ya tenía un par de años viviendo acá, ella nos coordinó el alquiler de un departamento para que tuviéramos un lugar “propio” al cual llegar. El cambio, era del cielo a la tierra, si bien es cierto que Argentina en estos momentos atraviesa una crisis económica fuerte, no se compara a la crisis que tenemos en Venezuela, para mí, desde ningún punto de vista. Nuestro primer mercado fue de aproximadamente 100USD, y compramos hasta almohadas nuevas, porque OBVIAMENTE no teníamos, en Venezuela en el 2021 con 100 USD solamente hacíamos mercado para 2 semanas a lo mucho.
Una de las cosas que más nos motivó a salir de Venezuela fue nuestra niñita, porque pensando a futuro nos preguntábamos ¿Qué podría estudiar en Venezuela? Si la Universidad de Carabobo casi nunca tiene clases… ¿Cómo íbamos a costear una universidad privada? Imposible… no podíamos garantizarle ni siquiera calidad de vida, pasar días y noches enteras sin electricidad, meses sin gas doméstico, semanas sin agua potable estaba consumiéndonos poco a poco, pero bueno, hablemos de cosas más bonitas…
Algo me gusta de Argentina, es su cultura: para los argentinos es un planazo ir a una plaza y compartir unos mates con algún amigo o amiga y conversar un rato, hemos tenido la posibilidad de salir a diversos lugares turísticos como Tigre, el Barrio Chino, Los Cardales, el Rosedal de Palermo y también comer cosas súper mega ricas, medialunas, milanesas y tremendas parrillas. Acá no existe la xenofobia, empatizan mucho con los venezolanos y les gustan nuestras costumbres, gastronomía y nuestro acento jaja.
Uno de mis principales pasatiempos es la cocina, me gusta cocinar cositas nuevas, variar… So, espero dejar muchas de mis receticas por acá, así como también mis experiencias turísticas y recreativas.
Como ya comenté, soy abogado, así que comencé en búsqueda intensa de “laburo” como dicen aquí en algún escritorio jurídico y conseguí 😁 como secretaria, obviamente porque no tengo matrícula para ejercer mi profesión en este país, si bien empecé como secretaria, hoy dia soy procurador de juicios en casos de accidentes laborales, y me gusta mucho lo que hago. Me permite explotar mi más grande talento que es: hablar hasta por los codos.
Lo que me trae a @HIVE; conocí de este mundo de la mano de mi cuñado quien a su vez me presentó a @soy-laloreto, así que decidí tomar clases de HIVE for dummies con ella y acá estamos, yo escribiendo mis desopilantes aventuras y ustedes leyéndolas (o eso espero).
Por ahora, me despido no sin antes agradecer a todo el que haya llegado hasta este punto, nos leemos pronto!
Fotografias de mi autoría, tomadas con mi teléfono Samsung A32
Traducido del español al ingles empleando www.DeepL.com/Translator (free version)
English version
When we arrived, we received help from a cousin, who had already been living here for a couple of years, she coordinated the rental of an apartment for us to have a place "of our own" to come to. The change was from heaven to earth, although it is true that Argentina is going through a strong economic crisis at the moment, it does not compare to the crisis we have in Venezuela, for me, from any point of view. Our first market was approximately 100USD, and we even bought new pillows, because OBVIOUSLY we didn't have any, in Venezuela in 2021 with 100 USD we could only buy enough for 2 weeks at most.
One of the things that motivated us the most to leave Venezuela was our little girl, because thinking about the future we wondered what could she study in Venezuela? If the University of Carabobo almost never has classes... How could we afford a private university? Impossible... we could not even guarantee her quality of life, to spend days and nights without electricity, months without domestic gas, weeks without drinking water was consuming us little by little, but well, let's talk about nicer things...
Something I like about Argentina, is its culture: for Argentines it is a great plan to go to a square and share some mates with a friend and talk for a while, we have had the chance to go out to various tourist places like Tigre, Chinatown, Los Cardales, the Rose Garden of Palermo and also eat super mega rich things, croissants, milanesas and tremendous grills. Here there is no xenophobia, they empathize a lot with Venezuelans and they like our customs, gastronomy and our accent haha.
One of my main hobbies is cooking, I like to cook new things, to vary... So, I hope to leave many of my recipes here, as well as my tourist and recreational experiences.
As I already mentioned, I am a lawyer, so I started in an intense search for "work" as they say here in some legal office and I got carita feliz as a secretary, obviously because I have no license to practice my profession in this country, although I started as a secretary, today I am a trial attorney in cases of industrial accidents, and I really like what I do. It allows me to exploit my greatest talent which is: talking up a storm.
Which brings me to @HIVE; I learned about this world from my brother-in-law who in turn introduced me to @soy-laloreto, so I decided to take HIVE for dummies classes with her and here we are, me writing my hilarious adventures and you reading them (or so I hope).
For now, I'll say goodbye without thanking everyone who has made it this far, see you soon!
Photographs of my authorship, taken with my Samsung A32 phone.
Translated from Spanish to English using www.DeepL.com/Translator (free version)