Hola mis queridos amigos
Espero tengan un maravilloso fin de semana. Hoy estoy muy contenta de poder compartirles mis momentos en mi viaje a mi tierra amada Carúpano. Por suerte hubo muchos momentos especiales en mi estadía por mi ciudad, entre ellos el cumpleaños de el más pequeñito de mis sobrinos, Noam, así que pude disfrutar de otra celebración y fué muy grato, no conocía a mi sobrino y en este viaje tuve el privilegio no solo de conocerlo sino también de celebrar su Cumpleaños número 3.
Hello my dear friends.
I hope you have a wonderful weekend. Today I am very happy to be able to share with you my moments in my trip to my beloved land Carúpano. Luckily there were many special moments in my stay in my city, including the birthday of the smallest of my nephews, Noam, so I could enjoy another celebration and it was very nice, I did not know my nephew and on this trip I had the privilege not only to meet him but also to celebrate his birthday number 3.
La última vez que estuve por estas tierras como les he comentado anteriormente, tenía 6 meses de embarazo y mi cuñada (esposa de mi hermano) tenía 7 meses de embarazo, luego regresé a Maturín, la ciudad donde actualmente resido. En los siguientes 2 meses mi cuñada tuvo a su bebé y al mes siguiente tuve a mi hijo, así que estos primos se llevan solo 1 mes casi exacto de diferencia, al no poder viajar tenía todo este tiempo sin conocerlo en persona, en esta oportunidad pude abrazarlo y consentirlo mucho.
The last time I was in these lands as I have told you before, I was 6 months pregnant and my sister-in-law (my brother's wife) was 7 months pregnant, then I returned to Maturin, the city where I currently reside. In the following 2 months my sister-in-law had her baby and the following month I had my son, so these cousins are only 1 month almost exactly apart, not being able to travel I had all this time without meeting him in person, in this opportunity I could hug him and spoil him a lot.
Realizamos una pequeña decoración con motivo de Cars para celebrar su cumpleaños número 3, mi cuñada y sobrinas se encargaron de inflar globos y colocar la papelería, por supuesto no podía dejar de realizar la torta, quise hacer una hermosa decoración de ella pero me fue casi imposible, pues se me hizo realmente tarde y los invitados no paraban de llegar, de hecho asistieron muchas personas que no esperábamos así que decoré lo más rápido que pude con algunos contratiempos.
We made a small decoration with Cars motif to celebrate his birthday number 3, my sister-in-law and nieces were in charge of inflating balloons and placing the stationery, of course I could not fail to make the cake, I wanted to make a beautiful decoration of it but it was almost impossible, because I was really late and the guests did not stop arriving, in fact many people attended that we did not expect so I decorated as fast as I could with some setbacks.
Mi sobrino como no me conocía no era tan cercano a mi, me sonreía pero no dejaba que lo cargara y yo queriendo comerlo a besos, el día de su cumpleaños luego de dormir una larga siesta, despertó y solo estaba yo, así que lo cargué y él accedió, le pregunté si quería que lo vistiera y me dijo que si, lo vestí muy contenta, le di muchos besos y abrazos, luego de ese momento si quiso compartir más conmigo.
My nephew as he did not know me was not so close to me, he smiled at me but did not let me carry him and me wanting to eat him with kisses, the day of his birthday after sleeping a long nap, he woke up and there was only me, so I carried him and he agreed, I asked him if he wanted me to dress him and he said yes, I dressed him very happy, I gave him many kisses and hugs, after that moment if he wanted to share more with me.
Una de sus tías tiene habilidades para las manualidades así que le hizo una piñata sencilla pero muy linda con forma de neumático, él niño estaba muy contento, con un bate de plástico pudo tirar su piñata para compartir con sus amiguitos. Mi hijo estuvo todo el tiempo dormido, intenté despertarlo pero no quiso hacerlo, de igual forma él es un niño que ha tenido poco contacto con otros niños y desconoce totalmente lo que es una piñata o fiesta no le gusta aún, a diferencia de mi sobrino que si tiene muchos amiguitos y es metafóricamente un avión.
One of his aunts has skills for crafts so she made him a simple but very cute piñata in the shape of a tire, he was very happy, with a plastic bat he could throw his piñata to share with his friends. My son was asleep the whole time, I tried to wake him up but he didn't want to, he is a child who has had little contact with other children and he doesn't know what a piñata or party is, unlike my nephew who has many friends and is metaphorically an airplane.
Para el momento de cantar cumpleaños pude despertar a mi bebé y tomar algunas fotos de la familia, luego de eso disfrutó de jugar con su primo y con algunos amiguitos, me encantó poder compartir con mi sobrino estaba desde hace mucho con ganas de conocerlo, abrazarlo y consentirlo, por lo que fué muy gratificante poder celebrar su cumpleaños número 3.
By the time of singing birthday I could wake up my baby and take some pictures of the family, after that he enjoyed playing with his cousin and some friends, I loved to share with my nephew was longing to meet him, hug him and spoil him, so it was very gratifying to celebrate his birthday number 3.
Te espero en mi próximo post//I wait for you in my next post
¡Hasta pronto!//See you soon!