¡Hola amigos!
Fuente: Foto tomada con mi teléfono Tecno Spark 8C. | Source: Photo taken with my Tecno Spark 8C phone.
Mi nombre es ANDRÉS MIGUEL RODRÍGUEZ FIGUEROA. Nací el 5 de agosto de 1982 en la ciudad de Cumaná, estado Sucre - Venezuela, mis padres son Glendys Figueroa y Julio Rodríguez, soy el menor de los 3 hermano, estoy casado con Andrea Mago y tengo dos hijos, Miguel de 13 años y Andrés de 6 años.
En la foto aparezco con mis padres y mis hermanos mayores (soy el de la izquierda)
Hello to all the HIVE community, this is my presentation to the HIVE ecosystem. My name is ANDRÉS MIGUEL RODRÍGUEZ FIGUEROA. I was born on August 5, 1982 in the city of Cumaná, Sucre state - Venezuela, my parents are Glendys Figueroa and Julio Rodríguez, I am the youngest of 3 siblings and I have two children.
I am the youngest of 3 brother, I have two sons, Miguel and Andrés.
In the photo I appear with my parents and my older siblings (I am the one on the left).
(Translated with the app DeepL)
Fuente: Foto tomada con mi teléfono Tecno Spark 8C. | Source: Photo taken with my Tecno Spark 8C phone.
Me gradué como Licenciado en Administración de Empresas en el año 2011 en la Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez (UNESR) y me desempeño actualmente como analista de Organización en la Universidad de Oriente desde el 2006.
I graduated with a degree in Business Administration in 2011 from the Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez (UNESR) and I am currently working as an organizational analyst at the Universidad de Oriente since 2006.
(Translated with the app DeepL)
Fuente: Foto tomada con mi teléfono Tecno Spark 8C. | Source: Photo taken with my Tecno Spark 8C phone.
Desde niño me gusto la carpinteria e hice muchos trabajos con maderas y desde hace varios años incursione en el arte de la lutheria y descubri mi verdadera pasión que mis antepasados se dedicaron desde el año 1905 y ahora pertenezco a la 4ta generación de luthieres de la Dinastía Figueroa.
*Since I was a child I liked carpentry and I did many works with wood and for several years I have been working in the art of lutherie and I discovered my true passion that my ancestors dedicated since 1905 and now I belong to the 4th generation of luthiers of the Figueroa Dynasty.*
*(Translated with the app DeepL*)
Aprendi este nuevo oficio en el año 2014 gracias a mi tio Asdrúbal Figueroa que dedicó toda su vida a fabricar Cuatros y otros instrumentos pero lamentablemente falleció en el 2017 a los 63 años de edad. También a los reconocidos luthieres cumaneses Rafael Arcia y Crispín Becerra, que en cada momento me asesoraban y compartian sus conocimientos y experiencias como fabricantes de Cuatro Venezolano.
I learned this new trade in 2014 thanks to my uncle Asdrubal Figueroa who dedicated his whole life to making Cuatros and other instruments
life to making Cuatros and other instruments but unfortunately he passed away in 2017 at the age of 63 age. Also to the recognized luthiers Rafael Arcia and Crispín Becerra, who at every moment advised me and shared their knowledge with me.
and shared with me their knowledge and experience as manufacturers of Venezuelan Cuatro.
(Translated with the app DeepL)
En la foto siguiente aparezco obsequiandole un Cuatro Venezolano a mi gran amigo y profesor de música Alexánder Mariña en la navidad 2021. | In the following picture I appear giving a Venezuelan Cuatro as a gift to my great friend and music teacher Alexánder Mariña on Christmas 2021.
(Traducido con la app DeepL | Translated with the app DeepL)
Fuente: Foto tomada con mi teléfono Tecno Spark 8C. | Source: Photo taken with my Tecno Spark 8C phone.
Gran parte de mi familia materna se dedicó a la fabricación de instrumentos de cuerdas pulsadas y eso me llevó a seguir ese legado y esa tradición que data desde el año 1905.
A large part of my maternal family was dedicated to the manufacture of plucked stringed instruments and that led me to follow that legacy and that tradition that dates back to 1905.
(Translated with the app DeepL)
¡Muchas gracias por leer mi post y conocerme un poco! | Thanks so much for reading my post and getting to know me a little bit!