Saludos cordiales a todos.
Los efectos de la quimioterapia son impredecibles. Aunque ayer no experimentó efectos inmediatos, la noche la sorprendió con muchos malestares y hasta bien entrada la mañana dudamos si podría estar en condiciones de recibir el tratamiento hoy.
🌸
Best regards to all.
The effects of chemotherapy are unpredictable. Although she did not experience immediate effects yesterday, the night surprised her with a lot of discomfort and well into the morning we doubted whether she would be able to receive the treatment today.
Sin embargo, después de unas tres horas de recuperarse de los vomitos, pudo desayunar y tomar el ATRA. Llegamos al banco de sangre como a las 10 am. Una media hora después, empezó a recibir tratamiento.
🌸
However, after about three hours of recovering from vomiting, she was able to eat breakfast and take the ATRA. We arrived at the blood bank at about 10 am. About half an hour later, she started treatment.
Nos sorprendió gratamente la visita (desde Cumaná) de una "Mae'ta" muy querida, una de las tantas madres que le han dedicado a @manujune tiempo y amor y a quien no veíamos desde hace más de dos meses.
🌸
We were pleasantly surprised by the visit of a very dear "Mae'ta", one of the many mothers who have dedicated time and love to @manujune and whom we had not seen for more than two months. She was accompanying one of her aunts, who happens to be a cáncer survivor, to her medical checks.
El efecto del tratamiento de hoy si fue inmediato. Se va acumulando, suponemos, el efecto de las dosis anteriores.
🌸
The effect of the treatment today was inmediate. We asume it has to do with the residual effect of previous dosis.
Nos desocupados a las 2:30. Tan pronto llegamos al edificio empezó a vomitar.
🌸
We were done by 2:30 pm. As soon as we arrived at the building, she started to throw up.
Una hora después ya se sentía mejor y la esperaba una sopita de pollo. No sé la comió toda, pero si lo suficiente como para reponer energías.
🌸
One hour later, she was feeling good enough to eat. A hot chicken soup waited for her. She did not eat it all, but she ate enough to recover some lost energy.
Después de una siesta y agua de coco, estuvo lista para cenar y prepararse mentalmente para el tercer round.
🌸
After a nap and some coconut water, she was ready for dinner and to prepare herself mentally for round three.
Buenas noches a todos
🌸