De vez en cuando es bueno echar la mirada hacia atras
From time to time it is good to look back
Siempre les digo que no es bueno concentrase en el pasado, que es mejor mirar hacia adelante, hacia el futuro, pero siempre con la mente y la energía en el presente. Pero en ocasiones es bueno mirar hacia atrás
I always tell them that it is not good to concentrate on the past, that it is better to look forward, to the future, but always with the mind and energy in the present. But sometimes it's good to look back.
El motivo de esta mirada hacia atras, es poder autoevaluarnos, ver cuanto hemos crecido, madurado, analizar los errores cometidos y verificar que aprendimos de ellos. Es bueno ir a la raíz de nuestros valores básicos, comprender y mirar desde otras perspectivas las cosas que nos han sucedido en el tiempo, que aunque ya no podemos cambiarlas de algún modo nos llevaron hasta donde estamos actualmente. También es bueno mirar hacia atrás para recordar todos esos buenos momentos, los recuerdos bonitos.
The reason for this look back is to be able to evaluate ourselves, see how much we have grown, matured, analyze the mistakes made and verify that we learned from them. It is good to go to the root of our basic values, to understand and look from other perspectives at the things that have happened to us over time, that although we can no longer change them in some way, they brought us to where we are today. It is also good to look back to remember all those good times, the beautiful memories.
Si miras hacia atrás trata de hacerlo siempre desde una perspectiva positiva, para buscar lo bueno y no para darte golpes de pecho y seguir recriminandote por lo malo. Los arrepentimientos casi nunca valen de nada, mas bien te frustran, no ayudan a progresar, solo te mantienen anclado al pasado.
If you look back, try to always do it from a positive perspective, to look for the good and not to beat yourself up and continue to blame yourself for the bad. Regrets are almost never worth anything, rather they frustrate you, they don't help you progress, they just keep you anchored to the past.
Hoy en día cuando mienso en la María José del pasado, casi siempre termino con una sonrisa en la cara. Porque vamos, después de todo esa jovencita loca y soñadora me ha llevado por buen camino, me hizo la persona que soy, por eso y mucho mas María del pasado te admiro y te estimo demasiado, me siento supremamente orgullosa de todo lo que te atreviste hacer, y te lo agradezco enormemente..
Today when I think of the María José of the past, I almost always end up with a smile on my face. Because come on, after all that crazy and dreamy young lady has taken me on the right path, she made me the person I am, for that and much more Maria from the past I admire you and I esteem you too much, I feel supremely proud of everything you dared do, and I thank you very much..
Por ahora lo único que espero es que por allá en el 2030 vuelva a mirar hacia atrás y tenga muchas mas cosas de las que sentirme orgullosa y agradecerle a la María del 2022. Trabajaré en ello...
For now, the only thing I hope is that by 2030 I will look back again and have many more things to be proud of and to thank the Maria of 2022. I will work on it...
