! [ENGLISH SUMMARY] Hive Translator, an application facilitating translation from any language to American English, underwent significant changes in its third week of development. The most notable update involved migrating from a free server to a dedicated instance, alongside implementing Markdown formatting tools, translating the interface based on the user's browser language, and introducing a secure environment for storing app keys. Although the week witnessed a 36.69% increase in new users, user activity experienced a 30% decline, suggesting that users are now acquainted with the product and utilize it for their specific needs without extensive exploration. The demographic breakdown revealed users from 33 countries, with Venezuela, Cuba, and the United States leading in user numbers. Heatmaps provided insights into user interactions on desktop and mobile devices. Additionally, the roadmap highlighted accomplished tasks and upcoming features, while acknowledgments were extended to generous donors supporting the project's ChatGPT API expenses. Contributions can be made directly to the developer.
Hive Translator es una aplicación cubana 🇨🇺 que permite la traducción desde cualquier idioma al inglés estadounidense, así como la maquetación directa de contenido creado para Hive. Con Hive Translator ahorras aproximadamente unos 24.8 minutos de trabajo de traducción y maquetación manual.
Resumen semanal
En la tercera semana de desarrollo de Hive Translator, se realizaron cambios importantes en la estructura de la aplicación y como cambio más significativo, se migró del servidor gratis de Render.com a una instancia propia para la app. A continuación relato los cambios de esta semana:
- Migración al nuevo servidor con 1GB de RAM, 30GB SSD, 1 CPU y 1TB de ancho de banda.
- Compra y activación del nuevo dominio HiveTranslator.com
- Implementación de herramientas de formato Markdown para facilitar la creación de textos directamente en la app.
- Traducción de la interfaz de Hive Translator al idioma del navegador del usuario.
- Creación del entorno de seguridad .env para almacenar las claves de la app de forma segura.
- Implementación de una opción para descargar los textos generados en la app.
Estadísticas de uso
Cantidad de posts traducidos en la semana (al menos los que han usado la fuente): 26.
Consumo de la API
Estadísticas de uso y demográficas
La afluencia de nuevos usuarios ha aumentado esta semana en un 36,69% con 115 usuarios (12 más que la semana pasada); sin embargo, la actividad se vio disminuida en un 30%, lo que probablemente se entienda como que los usuarios conocen el producto y lo usan de acorde a su necesidad, es decir no lo exploran y van directo a las funcionalidades que usan normalmente.
En cuanto a demografía, en esta semana se han alcanzado 33 países, 6 más que la semana pasada, aunque el TOP 3 se encuentra igual que en el reporte anterior, Venezuela, Cuba y Estados Unidos siguen siendo los de mayor cantidad de usuarios.
Mapas de calor
 |  |
|---|
En los mapas de calor Movil y Desktop se puede apreciar la interacción de los usuarios con los distintos elementos de la web.
Gracias a Hotjar se puede constatar de que en versión de escritorio hubieron 55 sesiones activas, mientras que en móvil, solo 29.
Road Map
| Estado | Tarea | Fecha |
|---|---|---|
| ✅ | Lanzamiento MVP JavaScript + HTML | 29/04/23 |
| ✅ | Agregar plantillas de formatos | 30/04/23 |
| ✅ | Agregar función de copiar | 30/04/23 |
| ✅ | Migración a Flask | 3/05/23 |
| ✅ | Funcionalidad de Vista previa | 5/05/23 |
| ✅ | Nueva plantilla de formato | 9/05/23 |
| ✅ | Vista movil responsive | 10/05/23 |
| ✅ | Tutorial de bienvenida | 5/05/23 |
| ✅ | Contratación de un servidor Cloud o VPS | 14/05/23 |
| ✅ | Compra de dominio | 14/05/23 |
| ✅ | Traducción de la interfaz | 14/05/23 |
| ✅ | Herramientas de formato para la escritura en línea | 19/05/23 |
| ✅ | Función de descargar la traducción | 14/05/23 |
| 🔲 | Agregar función de maquetar imágenes como galería | Sin fecha aún |
| 🔲 | Agregar nuevos motores de traducción | Sin fecha aún |
| 🔲 | Creación de un lector - traductor de posts | Sin fecha aún |
Donaciones
| Usuario | Cantidad |
|---|---|
| @zullyscott | 5 HIVE |
| @filoriologo | 0.5 HIVE |
Mil gracias por sus donaciones, con a ellas se puede seguir pagando la API de ChatGPT. Gracias también a @eddiespino y la comunidad de Aliento por el apoyo al proyecto. Para realizar un aporte puedes hacerlo directamente con una transacción al desarrollador.
Apoya este post
- Rebloguea el post 🔁
- Comparte en las redes sociales #Web2 🔗
- Comenta para debatir y gana recompensas manuales 💬
Recursos empleados
| RECURSO / RESOURCE | FUENTE / SOURCE |
|---|---|
| Edición / Edition: | @noakmilo |
| Texto / Text: | @noakmilo |
| Imágenes / Pictures: | Canva, @noakmilo, Hive Translator, Google Analytics, Hotjar, OpenAI |