Hello everyone. This is my first time writing on this community and I'm glad to be here.
Hola a todos. Esta es la primera vez que escribo sobre esta comunidad y estoy contento de estar aquí.
As a person with a very selective lifestyle and very little friends, one thing I always consider before relating with someone or considering a person my friend is the concept of honesty and transparency. It is very rare for me to open up to anyone but I do in rare cases provided I'm able to trust that person to a certain degree.
Como persona con un estilo de vida muy selectivo y muy pocos amigos, una cosa que siempre considero antes de relacionarme con alguien o considerar a una persona mi amigo es el concepto de honestidad y transparencia. Es muy raro para mí abrirme a alguien, pero lo hago en casos raros siempre que pueda confiar en esa persona hasta cierto punto.
I appreciate transparency more than anything else and a very direct approach/response to situations. Unfortunately, several people choose to be evasive even in situations that does not require them to, and feel their approach makes them appear smart.
Aprecio la transparencia más que cualquier otra cosa y un enfoque / respuesta muy directa a las situaciones. Desafortunadamente, varias personas eligen ser evasivas incluso en situaciones que no requieren que lo hagan, y sienten que su enfoque los hace parecer inteligentes.
It's a major turn off for me and something I wouldn't consider as being smart because this evasiveness is something that is often detrimental for them especially in situations where a very clear and direct response would save them from a load of trouble.
Es un gran desvío para mí y algo que no consideraría inteligente porque esta evasiva es algo que a menudo es perjudicial para ellos, especialmente en situaciones en las que una respuesta muy clara y directa los salvaría de una carga de problemas.
Yes should be Yes, and No should be No. There's no such thing as picking both or staying on the fence in a bid to outsmart whoever or whatever situation is at hand. It's my definition of not being sincere and zero transparency. As long as I wouldn't tell lies regardless of situation, I see no reason why anyone should lie to me.
I don't appreciate lies.
Sí debe ser Sí, y No debe ser No. No hay tal cosa como elegir ambos o permanecer en la cerca en un intento por burlar a quien sea o cualquier situación que esté a la mano. Es mi definición de no ser sincero y cero transparencia. Mientras no diga mentiras independientemente de la situación, no veo ninguna razón por la que alguien deba mentirme.
No aprecio las mentiras.
Consider this
About a week ago, I was talking to a certain person whom I onboarded to the hive community, he was having difficulty in posting an article he had written due to insufficient data balance, which means he was gonna be off the internet till a time unknown to him. I asked him a simple question of 'Should I send you internet data so you can do what you want to?' Unfortunately his response was 'if you like.'
Considera esto
Hace aproximadamente una semana, estaba hablando con cierta persona a la que incorporé a la comunidad de colmenas, estaba teniendo dificultades para publicar un artículo que había escrito debido al insuficiente equilibrio de datos, lo que significa que iba a estar fuera de Internet hasta un momento desconocido para él. Le hice una simple pregunta de '¿Debería enviarte datos de Internet para que puedas hacer lo que quieras?' Desafortunadamente su respuesta fue 'si quieres.'
If I like? That response reflects zero transparency and evasiveness.
¿Si me gusta? Esa respuesta refleja cero transparencia y evasivas.
I found his response off-putting. I had to aim back at him while stating that I would appreciate very direct answers because I'm a big fan of transparency. After all I simply wanted to make things easier for him by requesting to help him. If he doesn't want my assistant he could have easily said 'No' and if he wanted it he could have easily said 'Yes'. I have no problem with either.
Encontré su respuesta desagradable. Tuve que apuntarle mientras afirmaba que apreciaría respuestas muy directas porque soy un gran fanático de la transparencia. Después de todo, simplemente quería facilitarle las cosas solicitando que lo ayudara. Si no quiere a mi asistente, podría haber dicho fácilmente 'No' y si lo hubiera querido podría haber dicho fácilmente 'Sí'. No tengo ningún problema con ninguno de los dos.
Giving me the evasive response was very off-putting because he was the one in need of help and not me. I wouldn't be surprised if he does that in much more critical situations.
Darme la respuesta evasiva fue muy desagradable porque él era el que necesitaba ayuda y no yo. No me sorprendería si lo hace en situaciones mucho más críticas.
After reprimanding, he gave the direct 'Yes' as an answer and apologised for his evasiveness.
Después de reprender, dio el "Sí" directo como respuesta y se disculpó por sus evasivas.
If he wouldn't be transparent regarding a little thing, then how would he be able to thrive on the Hive blockchain that is built on transparency? - Random thoughts!
Si no fuera transparente con respecto a una pequeña cosa, ¿cómo podría prosperar en la cadena de bloques de Hive que se basa en la transparencia? - ¡Pensamientos aleatorios!
Another case
It was agreed since Tuesday that I would be shooting a video with someone next week Monday for a podcast. Just tonight I decided to send remind her via chat while also asking the exact time she would be available. The message was read and the only response she gave was 'Hmmm'.
Otro caso
Desde el martes se acordó que grabaría un video con alguien la próxima semana el lunes para un podcast. Justo esta noche decidí enviarle un recordatorio a través del chat y al mismo tiempo preguntarle la hora exacta en que estaría disponible. El mensaje fue leído y la única respuesta que dio fue 'Hmmm'.
The following conversation ensued..
La siguiente conversación siguió..
Me: Don't forget our appointment on Monday
Her: Monday, Gosh!
**Me: ** So what time do we fix?
Her: Hmmm...
Yo: No olvides nuestra cita del lunes
Ella: Lunes, ¡Dios mío!
**Yo: ** Entonces, ¿a qué hora arreglamos?
Ella: Hmmm...
It wasn't the first time she would be evading certain questions in a bid to not be truthful. After waiting for some minutes and there was no response, I had to send her a message while reprimanding.
No era la primera vez que evadía ciertas preguntas en un intento por no ser veraz. Después de esperar unos minutos y no hubo respuesta, tuve que enviarle un mensaje mientras reprendía.
Me: I just asked what time. If you don't know for now, kindly say 'you don't know yet' instead of keeping quiet. I appreciate transparency, and a very direct response will suffice. After which she said said she's not certain yet.
Yo: Acabo de preguntar a qué hora. Si no lo sabes por ahora, dile amablemente 'aún no lo sabes' en lugar de callarte. Agradezco la transparencia, y una respuesta muy directa será suficiente. Después de lo cual dijo que aún no está segura.
It would have cost her nothing to give that response but people will always want to play evade where unnecessary.
No le hubiera costado nada dar esa respuesta, pero la gente siempre querrá jugar a evadir donde sea innecesario.
I had to do the reprimanding because it wasn't the first time she would keep quiet where a direct response would have saved us both a lot of trouble, but transparency is simply not a default for some people.
Tuve que hacer la reprimenda porque no era la primera vez que se callaba donde una respuesta directa nos habría ahorrado a ambos muchos problemas, pero la transparencia simplemente no es un defecto para algunas personas.
Conclusion
Transparency and the ability to give a direct response without the need to lie or bend the truth is an attribute I appreciate very much as it saves us from the trouble of deliberating on whether what a person says means this or that. Transparency makes things easier and strengthens my relationship would people as I'm not a fan of lies or evasion.
Conclusión
La transparencia y la capacidad de dar una respuesta directa sin la necesidad de mentir o torcer la verdad es un atributo que aprecio mucho ya que nos salva de la molestia de deliberar sobre si lo que dice una persona significa esto o aquello. La transparencia facilita las cosas y fortalece mi relación con la gente, ya que no soy fanático de las mentiras o la evasión.
For me, Life is as simple as White or Black, Yes or NO. There is no both, and there is no fence.
Para mí, la vida es tan simple como blanco o negro, sí o no. No hay ambos, y no hay cerca.
Thumbnail and transition designed using Canva!
¡Miniatura y transición diseñadas con Canva!