ESPAÑOL

Hola gente bella, aquí yo nuevamente para contarles un poco de mi vida. Hoy les quiero contar la odisea que fue grabar el último video que lograron ver en mi canal de 3speak, ya que actualmente cuento con un equipo bastante humilde con el que hago lo que puedo para que todo quede como me gusta.

Todo empezó hace unos cuantos días, cuando estaba pensando en que contenido podía empezar a subir relacionado con el doblaje, que fuera entretenido de ver y curioso para los demás, fue cuando recordé que el doblaje abarca no solo el audio latino o castellano, si no que en muchísimos países se hace el doblaje a su idioma, con las distintas interpretaciones que le brindan los actores de ese país. Buscando escenas para poder empezar con todo lo que tenía planeado, di con el capítulo de pokemon que analice (el cual si no han visto los invito)

Todo iba relativamente bien, trate de capturar el audio y la pantalla de mi pc para que así cuando yo quiera comentar algo, el video se pause cuando yo le dé al botón, me lleve una gran decepción al ver que el audio se pegaba demasiado a tal punto de que habían micro cortes que no eran muy lindos de escuchar que digamos, así que esa idea quedo descartada.

Luego se me ocurrió la idea de grabar mi voz y la cámara de manera separadas para después en el propio programa colocarlas juntas, esa idea si sirvió y así grabe sin que ocurrieran los susodichos micro cortes, pero venia el problema por el que quería en un primer intento grabar la pantalla, ya que al momento de realizar mi análisis y reacción a las escenas, obviamente tenía que ponerle pausa al video para tocar ciertos puntos con un poco más de profundidad ¿Qué hice para resolver ese detalle? Bueno algo que no es lo más cómodo que digamos [carita riendo] tomé el video de las escenas y tuve que ir viendo en que partes de este se llegaba a pausar, para poder cuadrar bien los tiempos en los que empezaba o terminaba.

Una vez hecho todo esto he incluyendo las transiciones y detalles toca ver si está bien, en el programa que uso te permite ver una pre visualización de lo que tienes ya hecho, pero como dije anteriormente mi pobre tostadora no aguanta mucho y la pre visualización básicamente no servía para nada porque se pagaba todo. Para lograr ver si el video estaba tal como yo quería tenía que exportarlo, pero ese proceso no es el más rápido del mundo, ya que en exportar 11 minutos de video el programa se tardaba una hora aproximadamente. Imagínense tener que repetir este proceso unas cuantas veces porque llegabas a ver una parte desfasada o la transición no estaba bien puesta, terrible.

Al final después de repetir y acomodar todo pues tarde fácil unos tres días en tener el video como me gustaba, capaz hay mil y un formas más fáciles y yo me fui por las más complicadas, pero ya tomé nota de lo que tenía y lo que no tenía que hacer para que en próximas grabaciones al menos no se haga tan complicado, eso sí, valió la pena ver el resultado final, valió cada maldito segundo jajajaja.

Bueno eso es todo por el pequeño history time del día de hoy, espero que esta odisea los haya entretenido un rato y que sepan que estos detalles no me quitaran las ganas de seguir grabando, nos vemos en el próximo post, HASTA LA PROXIMAAAAAA.

ENGLISH

Hello beautiful people, here I am again to tell you a little of my life. Today I want to tell you about the odyssey that was recording the last video that you were able to see on my 3speak channel, since I currently have a rather humble team with which I do what I can to make everything as I like.

It all started a few days ago, when I was thinking about what content I could start uploading related to dubbing, that was entertaining to watch and curious for others, was when I remembered that the dubbing covers not only the Latin or Spanish audio, but in many countries the dubbing is done in their language, with the different interpretations given by the actors of that country. Looking for scenes to start with everything I had planned, I found the pokemon chapter that I analyzed (which if you have not seen I invite you)

Everything was going relatively well, I tried to capture the audio and the screen of my pc so that when I wanted to comment something, the video would pause when I hit the button, I was very disappointed to see that the audio was too much stuck to the point that there were micro cuts that were not very nice to hear, so that idea was discarded.

Then I came up with the idea of recording my voice and the camera separately and then in the program itself place them together, that idea worked and so I recorded without the aforementioned micro cuts, but came the problem that I wanted to record the screen in a first attempt, since at the time of my analysis and reaction to the scenes, obviously I had to pause the video to play certain points with a little more depth. Well, something that is not the most comfortable thing to say [laughing face] I took the video of the scenes and I had to see in which parts of it I had to pause, in order to be able to balance the times in which it started or ended.

Once all this was done, including the transitions and details, it's time to see if it's ok, in the program I use it allows you to see a pre-visualization of what you have already done, but as I said before my poor toaster doesn't hold much and the pre-visualization was basically useless because it paid for everything. To see if the video was as I wanted I had to export it, but that process is not the fastest in the world, since the program took about an hour to export 11 minutes of video. Imagine having to repeat this process a few times because you got to see a part out of phase or the transition was not well placed, terrible.

In the end after repeating and adjusting everything it took about three days to have the video as I liked, maybe there are a thousand and one easier ways and I went for the most complicated, but I took note of what I had and what I did not have to do so that in future recordings at least not become so complicated, yes, it was worth seeing the end result, it was worth every damn second hahahaha.

Well that's all for today's little history time, I hope this odyssey has entertained you for a while and I hope you know that these details will not take away my desire to continue recording, see you in the next post, SEE YOU NEXT TIME.