Fue un día viernes 23 de marzo del año 1985 a las 11:45pm, en la ciudad que más amo del planeta, Caracas, en tierras Venezolanas, cuando llegué yo a este mundo y como todo en mi vida, lo hice con esa impaciencia e intensidad tan característica de mi personalidad, de hecho, tanta, que me dio por coronar en el medio del pasillo del hospital mientras trasladaban a mi mamá en la camilla a la sala de partos. Mi madre cuenta que el médico Obstetra que me recibió, el Dr. Gonzalo Müller, tuvo que poner la mano de contención para impedir que yo saliera disparada del interior de mi madre en medio de aquel pasillo de paredes azules y suelo de granito pulido y claro, como desde mi primer segundo de vida ya se me daba bien lo de hacer las cosas a mi ritmo y gusto, sin dejar que me digan cómo, fui a la única de los 4 hijos de Olivia a la que acompañaron de una cagada al nacer, a ver y cómo no?, si ni tiempo de llegar a la sala de partos le di.
It was on Friday, March 23rd, 1985 at 11:45 pm, in the city that I love the most on the planet, Caracas-Venezuela, when I came to this world and like everything in my life, I did it with that impatience and intensity so characteristic in my personality, in fact, it is so much that I decided to be born in the middle of the hospital corridor while my mom was being carried on the stretcher to the ward of births. My mother says that the obstetrician who received me, Dr. Gonzalo Müller, had to put his hand as an impediment to prevent me from shooting out of my mother's interior in the middle of that hallway with blue walls and a clear, polished granite floor, as you can see like from my first second of life I was already good at doing things at my own pace and taste, without letting anybody say how, I went to the only one of Olivia's 4 children who was accompanied by “shit” at birth, and how it wasn’t gonna be like that?, if I didn't even have time to get to the delivery room.
De manera que sí, vine al mundo cargando con “mierda”, literal, pero a pesar de lo que ustedes puedan pensar, esto para mi es más un mensaje onírico de buena suerte, que algo por lo cual sentirme mal,porque en la interpretación onírica la caca es dinero, fortuna y buen porvenir y así me siento yo, millonaria de amor, afortunada de amigos y con la esperanza siempre de que lo mejor siempre aparece, y el dinero?... Bueno, el dinero va y viene y aquí se le recibe con gusto y se le entrega con resignación.
Y así entonces, desde ese hermoso día de mi nacimiento hasta ahora han transcurrido 37 años.
So yes, I came into the world literally carrying "shit," but despite what you guys may think, it was a good luck dream message for my future than a difficult moment or something for which feel bad, because in the dream interpretation poop is money, fortune and good future and so on and I’ve always felt like a millionaire of love, lucky with friends and always hoping that better always appears, and money?... well, money comes and goes and here it is received with pleasure and it’s delivered equally with resignation.
And so then, from that beautiful day of my birth until now, 37 years have passed.
Recuerdo perfectamente aquel día de semana escolar, en el que llegando del colegio, con 6 años de edad, todavía con el uniforme de deporte puesto, sentada en el suelo a un lado de las escaleras, en el segundo piso de la casa donde vivía, mientras me quitaba los zapatos, vino a mí ese pensamiento: "¿Tita, cómo serás cuando tengas 30 años?" y responder automáticamente "nunca olvides esta pregunta y este momento y recuérdalo de nuevo cuando tengas 30 años, así traerás a tu mente ese instante como eras cuando tenías 6 años". Si, ya sé, muchos de ustedes estarán pensando "¿qué niña de 6 años de edad se hace esa promesa a sí misma?", bueno, yo.
Ahora, les digo algo, no solo lo recordé a los 30, lo recordé a los 20 y seguro lo recordaré a los 40 y es que honestamente me encanta recordar a esa niña de 6 años con esa manera tan particular de ser, posiblemente es gracias a ella que sigo aquí, creyendo en la buena fe del mundo a pesar de tantas incertidumbres y locuras que pasan actualmente. Por cierto, Tita, soy yo, no obstante, el nombre que registra mi partida de nacimiento es Jessica Victoria Rivas Pazos.
I perfectly remember that day of the school week, when coming home from school, at the age of 6 years, still in my sports uniform, sitting on the floor by the side of the stairs, on the second floor of the house where I lived, while I was taking off my shoes, that thought comes back: "Tita, what will you be like when you are 30 years old?" and automatically answer "never forget this question and this moment and remember it again when you are 30 years old, so you will bring your mind that moment as you were when you were 6 years old". Yes, I know, many of you will be thinking "What 6-year-old girl makes that kind of promise to herself?” well, me, I can do it.
Now, I'll tell you something, not only I did it at 30, I remembered it at 20 and I'm sure I'll remember it at 40 and honestly I love remembering that 6-year-old girl with that particular way of being her, possibly it is thanks to her that I am still here, believing in the good faith of the world despite so many uncertainties and madness that happen today. By the way, Tita is me, however the name on my birth certificate is Jessica Victoria Rivas Pazos.
Cabe destacar que me encanta mi nombre y lo siento tan parte de mí como "Tita", que es ni más ni menos el apodo que me dieron desde que nací. Se cuenta dentro de las historias familiares que hay
toda una lucha de derechos de autor con relación a quién me puso el apodo, si mi hermano o la segunda de mis hermanas mayores. Ambos se atribuyen la genialidad del mismo y le digo genialidad porque pocas veces un apodo llega a ser tan perfecto para alguien y tan bien recibido, que todo el mundo lo tome como nombre, incluso más que tu nombre per sé. Así pasé a ser reconocida como "Tita" en mi vida, llegó a ser tan fácil asociarme y relacionarme con esas 4 letras, que hasta los profesores y directores del colegio y liceo me llamaban así, tanto fue que llegué a pensar que cuando me llamaran para entregarme el título de bachiller, en vez de decir mi nombre, dirían "Tita?, por aquí por favor", pero no fue así, en ese momento Jessica Victoria se impuso, con toda la formalidad del acto.
It should be noted that I love my name and I feel it is as much a part of me as "Tita", which is neither more nor minus the nickname they gave me since I was born. It is told within the family stories that exist a whole copyright fight in relation to who gave me the nickname, if my brother or the second of my older sisters. Both attribute the genius of it and I tell them genius because rarely does a nickname become so perfect for someone and so well received, that everyone takes it as a name, even more than your name per se. That's how I became recognized as "Tita" in my life, it became so easy to associate and relate to those 4 letters, that even the teachers and Principals of the school and high school called me that, so much so that I got to think that when they called me to give me my bachelor's degree, instead of saying my name, they would say "Tita?, this way please", but it was not like that, at that moment Jessica Victoria prevailed, with all the formality of the act.
Ahora bien, hablemos de lo elemental, quién soy yo, aunque eso es muy complejo para definir.
Mejor les comento a qué me dedico y cómo llegué allí. Soy Sensei de Karate Tradicional, estilo Shotokan y pertenezco con orgullo, a una de las Federaciones con una trayectoria más antigua en formación de este arte, la Federación
Internacional de Karate Shotokai, ISF por sus siglas. De igual manera, soy entrenadora deportiva certificada y especializada en entrenamiento personalizado en sala polivalente y entrenamiento funcional adaptado al ejercicio. Me he dedicado a la enseñanza de las artes marciales a niños y
adultos desde los 24 años, cuando recibí mi Cinturón Negro, que fue casualmente a la edad a la que también recibí mi título como Economista, ah sí!, también soy Economista, pero no me dedico a ello, no porque no sea una buena profesión o porque no me haya gustado la carrera que estudié, sino porque no me apasiona y para mí, vivir y trabajar de lo que te apasiona, es vivir cada día, constantemente apasionado y eso es simplemente, sublime y maravillos.
Now, let's talk about the elementary fact, who I am, although that is very complex to define. I better tell you what I do for a living and how I got there.
I am a Sensei of Traditional Karate, Shotokan style and I proudly belong to one of the Federations with a longer history in the formation of this art, the Federation International Karate Shotokai, ISF for its acronym. In the same way, I am a sports coach certified and specialized in personalized training in multipurpose room and training functional adapted to exercise. I have dedicated myself to teaching martial arts to children and adults since I was 24 years old, when I received my Black Belt, which was coincidentally at the age at which I also received my degree as an Economist, oh yes! I am also an Economist, but I do not dedicate myself to this, not because it is not a good profession or because I did not like the career I studied, but because I am not passionate and for me, living and working from what you are passionate about, is living each day, constantly passionate and that is simply sublime and wonderful.
De tal forma, hace 7 años, cuando cumplí 30 y recordé nuevamente a esa pequeña de 6 años, decidí dejar de dividir mi vida profesional entre lo que amo hacer y lo que tenía que hacer y arriesgarme por completo a trabajar y vivir de mi pasión, Las Artes Marciales y el entretenimiento
físico. Y sí, fue un riesgo porque tuve que elegir entre lo que me convenía financieramente y me representaba estabilidad y lo que podía o no ser un buen éxito financiero pero que me llenaba a nivel emocional y espiritual que no podría darme jamás todo el dinero del mundo, pero que no me importa, porque para mí, el dinero es una herramienta para obtener cosas que te ayudan en la vida, más no es la finalidad de vivir, como ya lo dije, el dinero va y viene.
Así pues, vengo empleando mi tiempo, desde hace mucho tiempo a un estilo de vida marcial, que requiere disciplina, dedicación, constante autocorrección, autocrítica, donde tu mayor contrincante eres tú mismo, en el que debes aprender a controlar tus emociones y buscar esa calma mental al momento de tomar decisiones, que todavía no logro, pero que cada día que despierto sé que es otra oportunidad que Dios me regala para intentarlo de nuevo y ser mejor.
So, 7 years ago, when I turned 30 and remembered that 6-year-old girl again, I decided to stop dividing my professional life between what I love to do and what I had to do and risk completely to work and live from my passion, Martial Arts and entertainment physical. And yes, it was a risk because I had to choose between what was right for me financially and represented stability and what could or could not be a good financial success but that filled me to emotional and spiritual level that could never give me all the money in the world, but matter, because for me, money is a tool to get things that help you in life, but it is not the purpose of living, as I already said, money comes and goes.
Thus, I have been spending my time, for a long time in a martial lifestyle, which requires discipline, dedication, constant self-correction, self-criticism, where your greatest opponent you are yourself, in which you must learn to control your emotions and seek that mental calm when time to make decisions, which I still haven't achieved, but every day I wake up I know it's another opportunity that God gives me to try again and be better.
Amo la vida sana, en contacto con la naturaleza y unida a una buena alimentación, sin llegar a la obsesión. Vivo en una lucha eterna por la justicia, a veces la sufro más de lo que desearía, pero no desisto de ella.
Los valores más importantes de vida son mi Fe y con esto me refiero a mis creencias religiosas, mi familia y mis amigos. En cada uno de ellas encuentro partes de mi esencia y de quien soy como ser humano.
I love a healthy life, in contact with nature and linked to a good diet, without reaching obsession. I live in an eternal struggle for justice, sometimes I suffer more than I would like, but I don't give up on it.
The most important values in life are my Faith and by this I mean my religious beliefs, my family and my friends. In each of them I find parts of my essence and of who I am as a human being.
Hoy y ya para siempre, soy inmigrante. Vivo en una tierra que no es mía, pero que me abrió sus brazos y me ha brindado calor, cariño y aprecio, Barcelona - España. Antes de pisar este continente, di tumbos como inmigrante dentro del mío y viví dos años en Panamá, nuevo país, nuevas experiencias donde tuve la oportunidad de ponerme a prueba por primera vez, en un lugar donde todo era diferente y desconocido para mí, sin embargo, la mano de amigos paisanos nunca me faltó y de allí que defienda y considere a mi gentilicio de los más solidarios para con el prójimo necesitado. Aquí en Europa, me he encontrado nuevamente con ese hermoso calor de la gente de mi tierra, pero a la vez he conocido uno nuevo, que me ha impresionado gratamente a través de la gente de este país y esta región en la que vivo, en la que ahora, no sólo me une un afecto de gratitud, sino un vínculo de amor poderoso, de la mano de mi hijo, Rubén Elías, quien nació en estas tierras hace
15 meses y que, aunque como arepa, tequeños y hallaca y pan de jamón en navidad al son de gaita zuliana y aguinaldo criollo, no dejará de ser una catalán más, seguramente fan del Barça y del el pa amb tomàquet y el ali oli.
Today and forever, I am an immigrant. I live in a land that is not mine, but that opened its arms and has given me warmth, affection and appreciation, Barcelona - Spain. Before stepping on this continent, I stumbled as an immigrant inside mine and lived two years in Panama, a new country, new experiences where I had the opportunity to test myself for the first time, in a place where everything was different and unknown to me, however, the hand of fellow countrymen never was missing and hence I defend and consider my people one of the most supportive towards others in need. Here in Europe, I have found myself again with that beautiful warmth of the people of my land, but at the same time I have met new ones, who have impressed me pleasantly through the people of this country and this region in which I live, in which now, I am not only united by an affection of gratitude, but a bond of powerful love, hand in hand with my son Rubén Elías, who was born in these lands 15 months and that, although I eat arepa, tequeños and hallaca and ham bread on Christmas to the sound of gaita Zuliana and Aguinaldo criollo, will not cease to be one more Catalan, surely a fan of Barça and el pa amb tomàquet and ali oli.
Y sí, soy madre, esposa, karateca, entrenadora, hermana, hija y amiga. En cada una de estas facetas de mi vida se comparten los pedazos de quien soy.
De cada una de ellas me encantaría compartir con ustedes y ser parte de algo que sirva de siembra para un mundo mejor en el que la comunicación sin fronteras nos nutra como seres humanos, no nos reste.
And yes, I am a mother, wife, karate fighter, coach, sister, daughter and friend. In each of these facets of my life share the pieces of who I am.
I would love to share each of them with you and be part of something that serves as a seed for a better world in which communication without borders nourishes us as human beings, not left us.
Dicho esto, inicio esta nueva etapa de experiencia dentro de este impresionante ecosistema virtual, que es tan nuevo y diferente para mi, como ese primer momento que salí de mi país, pero que, al igual que en aquella, me pone en el camino paisanos maravillosos, dispuestos a motivarte y decirte bienvenida a esta nueva tierra como lo hizo mi estimada @soy-laloreto, quien a través de sus grandiosas clases, me ha dado seguridad para iniciar este proyecto.
Y con esto de momento, me despido dejando algunas fotitos personales, para que vean la cara de quien les escribe y con un: nos leemos y vemos pronto!
Having said that, I am beginning this new stage of experience within this impressive virtual ecosystem, which is as new and different for me as that first moment I left my country, but which, like that one, puts me on the path of my countrymen, wonderful, willing to motivate you and say welcome to this new land as my dear @soy-laloreto did, who through her great classes, has given me the confidence to start this project.
And with this for now, I say goodbye leaving some personal photos, so you can see the face of who writes to you and with a: We read and see you soon!
Algunas de las fotos que les comparto, estan en mi perfil personal de Instagram @titabudofit, donde si gustan pueden darse una vuelta y ver más fotos de mi faceta deportiva.
Some of the pictures that i have share, are in my personal Instagram account @titabudofit, where if you want, you can take a look and see more of my sport side.