ENGLISH VERSION (click here!)
We’re back to having insomnia—at night, ideas, energy, and creativity flow. And the days feel heavy. Everything is a beautiful and chaotic process at the same time. But we’re riding the wave.
In these moments of deep introspection about the future, the next steps, the projects on standby, the expectations, the dreams, the pressures, debts, renewals, new cycles, closures, and beginnings… energy goes off. That’s why getting back into writing has been helping me a lot. Loose phrases like a journal, composing images without context that somehow find their purpose in my gallery.
And I can use them to express myself, explain myself, or motivate myself. Because every day, we’re creating a version of ourselves—consciously or unconsciously. I’m choosing to recognize, in time, when it’s time to turn the wheel, because I can and I have the choice to do so.
When you create for others, there comes a point where you have to look in the mirror and check if what you’ve given—whether it’s time, dedication, commitment, effort—is something you also give to yourself. Look at the balance.
We end up consuming our talent, skills, body, mind, and heart in routines that don’t align with what we hope to receive. That’s why I’m living this process of letting go—without guilt—of what doesn’t benefit me. I thank the lesson and move forward. Because I’m not a stagnant pond—I must flow with life’s changing currents and rhythms.
Every day, I nurture that version of myself I want to be proud of. It’s not always linear or consistent. Some days are harder than others; some days make you feel like you can’t do it. But… one step at a time, no rush but no distractions.
So, from me to you: water and nurture the version of yourself you want to become. Because we are an indelible mark in this universe, and it’s worth being one.
Volvimos a tener insomnio, de noche ideas 💫 energía y creatividad. Y el días está complicado 😔 todo es un proceso hermoso y caótico al mismo tiempo. Pero estamos surfeando la ola. 🌊
En estos momentos de tanta introspección sobre el futuro, los siguientes pasos, los proyectos en Stand by, las expectativas, los sueños, las presiones, deudas, renovaciones, nuevos ciclos, cierres e inicios la energía queda off. Para eso me está ayudando muchísimo retomar la escritura, frases sueltas como en un journal, composición de imágenes sin contexto que encuentran su propósito en mi galería 🤭
Y que puedo utilizar para expresarme, explicarme o motivarme. Porque todos los días estamos creando una versión de nosotros mismos de forma consciente o inconscientemente. Yo estoy optando por reconocer a tiempo cuándo girar el timón, porque puedob y tengo la elección de hacerlo.
Cuando creas para otros llega un punto en el que debes mirarte al espejo y revisar si eso que creaste (sea tiempo, dedicación, compromiso, entrega...) también te lo das tú. Observa la balanza ⚖️
Llegamos a consumir nuestro talento, habilidades, cuerpo, mente y corazón en rutinas que no están en consonancia con lo que esperamos recibir. Por eso estoy viviendo este proceso de soltar sin culpa lo que no me beneficia. Agradezco la enseñanza y avanzo. 💗 Porque no soy un estanque, debo fluir con la variación y ritmos de caudal de vida.
Yo nutro a diario esa versión de la que quiero estar orgullosa. No siempre es lineal e igual. Hay días más difíciles que otros, hay días que te hacen sentir que no puedes lograrlo. Pero... Un pasito a la vez, sin apuro pero sin distracciones.
Así que de mi para ti 🩷 riega y nutre esa versión que quieres para ti. Porque somos una huella imborrable en ese universo 💫 y vale la pena serlo.
Cover, gifs: Canva.com
Translated and formatted with DEEPL TRANSLATE