I like to think that many people reach the end of the year and can't help but think about what they left undone or failed to achieve. I don't mention this with the intention of being negative; I think it's very natural to think that time has passed and what we once set out to do didn't happen. To deny that we go through these kinds of reflections or thoughts is to deceive ourselves. I know it's a cliché to reach this time of year and write about these things, but it doesn't matter; it's necessary to do it.
Aceptación, gratitud y avance: Un enfoque estoico para el fin de año 🧘🏻🕛🎆
Me gusta pensar que son muchas las personas que llegan a fin de año, y no pueden evitar pensar en lo que dejaron de hacer o no pudieron lograr. No hago mención de esto con la intención de ser negativo, creo que es muy natural pensar que el tiempo pasó y aquello que nos propusimos alguna vez no se pudo, negar que no pasamos por este tipo de reflexiones o pensamientos, es engañarse a uno mismo, se que es cliché llegar a esta fecha y escribir sobre estas cosas, pero no importa, es necesario hacerlo.
I don't deny it; many times during the year I had moments where I was tormented by not being able to achieve something, but a moment of deep reflection came where I resolved to be more stoic. If you check my blog, you'll notice that my last "negative" catharsis was a long time ago. Since then, I reflect much more, and I feel that despite the problems, I feel peace and happiness.
No lo niego, muchas veces durante el año tuve momentos donde me atormentaba no poder lograr algo, pero llegó un momento de profunda reflexión donde me propuse ser más estoico, si revisan mi blog notarán que mi última catarsis "negativa" fue hace mucho, desde entonces reflexiono mucho mas y siento que a pesar de los problemas, siento paz y felicidad.
The problems are still there, but I always repeat Seneca's phrase to myself: "The attack of adversities does not disturb the spirit of the strong person." This helps me move forward day by day and find joy and peace. Thanks to this practice, and the experience gained, I reach the end of the year with a certain wisdom that I would like to share and that I hope can serve someone as it has served me.
Los problemas están ahí, pero siempre me repito la frase de Séneca: ´El ataque de las contrariedades no trastorna el espíritu de la persona fuerte´. Esto me ayuda avanzar dia a dia y encontrar gozo y paz. Gracias a esta práctica, y la experiencia ganada, llego a fin de año con cierta sabiduría que me guaria compartir y que espero pueda servir a alguien como me ha servido a mi.
It's surprising how good you can feel when you are grateful. It's not about being complacent; you must always fight with all your might for what you want, but if those forces don't yield the fruits you expected, don't be discouraged, because you are never the same after an effort. Little or much, we still grew, improved, learned, changed in some way, achieved something, and that's why we must be grateful.
Es sorprendente lo bien que puedes sentirte cuando eres agradecido. No es ser conformista, siempre hay que luchar con todas las fuerzas por lo que se quiere, pero si esas fuerzas no te rinden lo frutos que esperabas, no te desanimes, porque nunca se es el mismo después de un esfuerzo, poco o mucho igualmente crecimos, mejoramos, aprendimos, en algo cambiamos, algo logramos y por eso hay que agradecer.
Always organize what is pending; if you don't, you will always have that feeling that you reach the end of the year and didn't achieve much of what you set out to do. This practice results in noticing if you left any project on pause and starting to work on it again. It's never too late to start something anew, so what are you waiting for to finish it?
Organizar siempre lo pendiente, si no lo haces siempre tendrás ese sentimiento que llegas a fin de año y no lograste mucho de lo que te propusiste. Esta práctica da como consecuencia notar si dejaste algún proyecto en pausa y comenzar a trabajar en el nuevamente, nunca es tarde para comenzar algo de nuevo por eso ¿que esperas para terminarlo?
Never stop visualizing what you want to achieve. To illustrate this, I'll share something personal: I'm fascinated with animation; I would love to be able to live and support my family with it, but I still have much to learn. When I see the work of others, the feeling that I still have to improve tries to take hold of me, but visualizing that if I continue to strive, I too will be able to achieve it encourages me, and I keep going.
No dejes de visualizar lo que quieres lograr. Para ilustrar esto, comparto algo personal: estoy fascinado con la animación, me encantaría poder vivir y mantener a mi familia con esto, pero aun me falta mucho por aprender. Cuando veo el trabajo de otros, el sentimiento de que aun tengo que mejorar intenta apoderarse de mi, pero visualizar que si continuo esforzándome yo tambien podre lograrlo, me anima y sigo adelante.
Trust in what you know. This combines with the previous idea; we should not underestimate our talents and abilities, because if we visualize what we want to develop, we will realize that little by little they will increase and improve until they reach our maximum potential, achieving expertise and full mastery.
Confía en lo que sabes. Esto se combina con la idea anterior, nuestros talentos y habilidades no debemos menospreciarlos, porque si visualizamos lo que deseamos desarrollar, nos daremos cuenta que poco a poco irán aumentando y mejorando hasta alcanzar nuestro máximo potencial, llegar a la experticia y dominio pleno.
To achieve this, you must always give the best of your best in each of your projects; make it count. Of course, at times discouragement will attack, and the strength to give your best will diminish. That's where we must pause and resume when we have regained the strength to give our all, because we are too prone to settle for mediocre performance.
Para lograr eso siempre hay que dar lo máximo de lo mejor de ti en cada uno de tus proyectos, haz que cuente. Claro que por momentos el desánimo atacara y las fuerzas para dar lo máximo mermarán, es ahi donde debemos hacer una pausa y retomar cuando hayamos recuperado las fuerzas para dar lo máximo de nosotros, porque somos demasiado propensos a conformarnos con un rendimiento mediocre
If you notice, I'm not saying anything new; I'm sure you already know all of this, but what are you waiting to do it? Remember that time doesn't wait; we are the ones who have to move forward.
Si lo notan, no estoy diciendo nada nuevo, estoy seguro que todo esto ya tu lo sabes, pero ¿que estas esperando para hacerlo? recuerda que el tiempo no espera, somos nosotros los que tenemos que avanzar.
Imágenes creadas con IA editadas con Illustrator
! [Prompt]
Una escena serena y contemplativa al atardecer, con una figura masculina solitaria de pie en la cima de una colina suave. El cielo está pintado con tonos cálidos de naranja, rosa y púrpura, con algunas nubes dispersas. La figura está mirando hacia el horizonte, donde el sol se está poniendo, proyectando una larga sombra. La figura viste ropas sencillas y lleva una expresión de paz y serenidad en su rostro. En primer plano, se ven algunas hojas secas y hierba marchita, simbolizando el final del año. En la distancia, se vislumbra un camino que se extiende hacia el horizonte, representando el futuro y el camino por recorrer. La imagen debe transmitir una sensación de calma, reflexión, agradecimiento y esperanza. Inspirado en la filosofía estoica, enfatizando la aceptación del presente y la confianza en el futuro. Estilo artístico: realista con un toque de pintura impresionista, con pinceladas suaves y colores cálidos. Iluminación suave y difusa, con énfasis en la luz dorada del atardecer. Resolución 8k, alta calidad, detalles intrincados.