(Imagen editada en PSC6)

Fuente Imagen

¡Feliz año nuevo para todos!

Happy new year y'all!

.
Para nadie es un secreto que cada año transcurrido deja un montón de vivencias en la vida de cada ser humano, unas buenas y otras no tan buenas, pero quedan. Con la llegada del fin de año, muchos nos tomamos un breve tiempo para reflexionar o pensar en lo que fue el año que estamos por dejar atrás y todo lo que vivimos en esos 365 días.

It is no secret to anyone that each passing year leaves a lot of experiences in the life of every human being, some good and others not so good, but they remain. With the arrival of the end of the year, many of us take a brief time to reflect or think about what was the year that we are about to leave behind and everything that we experienced in those 365 days.

Una manera de dejar lo que fue un año que termina es mediante una carta, ésta vez la hago digital y la comparto con ustedes porque si bien es cierto que fue un año repleto de obstáculos y procesos en mi vida, nada se compara a la victoria que obtuve este año en lo personal; por eso quiero dejarles mi resumen íntimo de lo que se quedó atrás en el 2022 y lo que espero que vuelva (lo bueno) pero mejor de lo que fue.

One way to leave what was a year that was ending is through a letter, this time I make it digital and share it with you because although it is true that it was a year full of obstacles and processes in my life, nothing compares to victory. that I got this year personally; That's why I want to leave you my intimate summary of what was left behind in 2022 and what I hope will return (the good) but better than it was.

"Adiós 2022, vuelve pronto"

"Goodbye 2022, come back soon"

.
Nadie pudo predecir lo que ocurriría en el 2022; ni en el mundo ni en una persona, pero todo pasó. Creí que sería un año de recuperación y de volver a retomar cosas que había dejado atrás, principalmente por la pandemia, pero no fue así, no se acercó siquiera a esa creencia que tuve. Todo lo que ocurrió no fue esperado pero si fue lo necesario.

No one could predict what would happen in 2022; neither in the world nor in a person, but everything passed. I thought it would be a year of recovery and of returning to resume things that I had left behind, mainly due to the pandemic, but it was not like that, it was not even close to that belief that I had. Everything that happened was not expected but it was necessary.

Sentí el despertar de una necesidad que yacía en mi y que había ignorado por muchos años. Una necesidad de dejar todo lo que pesaba sobre mis hombros y entregar cargas que no me pertenecían y que me negaba a soltar porque eso implicaría un montón de cosas, entre ellas, afrontar el hecho de que cometí errores que me llevaron hasta ese mundo, errores que me impidieron sentirme realmente satisfecho con cualquier cosa que hiciera, porque no eran esas cosas las que iban a llenar mi vida.

I felt the awakening of a need that lay within me and that I had ignored for many years. A need to leave everything that weighed on my shoulders and deliver burdens that did not belong to me and that I refused to let go because that would imply a lot of things, among them, facing the fact that I made mistakes that led me to that world, mistakes that kept me from feeling truly satisfied with anything I did, because those things were not going to fill my life.

Fue un año de revelación y de entendimiento espiritual, algo que no creí vivir jamás. Un año de ser más consciente de lo que me rodeaba y lo que estaba mal conmigo y en mi vida. Fue un año confrontativo como ningún otro año de mi vida; tuve que ver dentro de mi para comenzar a cambiar y sanar heridas que estaban expuestas a todos menos a mi.

It was a year of revelation and spiritual understanding, something I never thought I'd ever experience. A year of being more aware of my surroundings and what was wrong with me and in my life. It was a confrontational year like no other year in my life; I had to see inside myself to begin to change and heal wounds that were exposed to everyone except me.

Decir que fue un año de perdón se queda corto. Tuve que aprender este año a perdonar por primera vez en mi vida, a perdonar de verdad, con honestidad y soltando aquello que me reprimía pedir perdón, mis ojos fueron abiertos a muchas cosas que antes no veía, aunque estuviesen delante de mi; no había manera alguna de que yo las viera, fue el tiempo perfecto para que de mis ojos fuera quitada la venda y comenzara a ver todo lo que antes no veía, todo esto con un propósito que ahora sé.

To say that it was a year of forgiveness is an understatement. I had to learn this year to forgive for the first time in my life, to truly forgive, honestly and letting go of what was holding me back, asking for forgiveness. My eyes were opened to many things that I did not see before, even though they were in front of me; there was no way for me to see them, it was the perfect time for the blindfold to be removed from my eyes and I began to see everything that I had not seen before, all this with a purpose that I now know.

Aprendí a gozarme en medio de las pruebas, de los tropiezos, de las necesidades, de las carencias y del dolor, porque en el gozo está la victoria. Entendí que nada gano con preocuparme ni mucho menos con afanarme a cosas que aun no veo, todo lo veré en el tiempo que deba verlo y de no poder verlo, Él me hará entender que es por mi bien y yo seguiré en gozo, porque ya no hay cabida para ladrones de gozo en mi vida.

I learned to rejoice in the midst of trials, setbacks, needs, shortcomings and pain, because victory is in joy. I understood that I gain nothing by worrying, much less by striving for things that I still do not see, I will see everything in the time that I have to see it and if I cannot see it, He will make me understand that it is for my good and I will continue in joy, because now there is no room for joy thieves in my life.

Soltar cargas pesadas sobre mis hombros y ser realmente libre de todo lo malo que ocurrió en mi vida, es lo que este año 2022 me dejó. Ya no hay temores, ni recuerdos que me duelan como antes, ni traumas que me aflijan ni me desanimen, y si los llega a haber, solo debo recordar que todo aquello quedó atrás y que una vez libre de verdad, lo seré para siempre.

Dropping heavy loads on my shoulders and being truly free from all the bad things that happened in my life, is what this year 2022 left me. There are no more fears, no memories that hurt me like before, no traumas that afflict me or discourage me, and if there are, I just have to remember that all that is behind me and that once I am truly free, I will be forever.

Es por eso que despido al 2022 deseando que vuelva pronto, si, que lo haga, pero que solo vuelva aquello que me dio gozo y alegría, que me permitió ver todo lo que antes no veía, lo que me regresó las ganas de volver a levantarme y continuar caminando, ya no en ceguera y con miedo, sino con seguridad y una mirada enfocada en una sola dirección, en lo alto.

That is why I say goodbye to 2022, hoping that it will return soon, yes, that it will, but that only that which gave me joy and joy will return, which allowed me to see everything that I did not see before, which made me want to return to get up and continue walking, no longer blind and afraid, but with security and a gaze focused in one direction, up high.

Fuente Imagen

Que este 2023 sea un año de victoria para ti también, que puedas derribar aquello que no te deja enfocar tu mirada en lo alto. Mucha fortaleza, bendiciones y éxitos para todos.

May this 2023 be a year of victory for you too, that you can tear down what doesn't let you focus your eyes on high. Much strength, blessings and success to all.

Fuente