Holi, no he estado tan activa porque he tenido múltiples problemas en mi otro trabajo que me han quitado demasiado tiempo y es precisamente de este tema que quiero hablar hoy. 😕
Hi, I have not been so active because I have had multiple problems in my other job that have taken too much of my time and it is precisely this topic that I want to talk about today. 😕
Desde julio de este año, 2021, empecé a trabajar con la mamá de una de mis amigas más cercanas del colegio, básicamente me brindó su mano amiga porque ya yo tenía aproximadamente tres meses sin trabajo y sin esperanza de uno. Trabajaba en un mercado donde el 90% de lo que ahí se vende es ropa.
Empecé bastante bien, ya yo tenía experiencia atendiendo al público y más vendiendo ropa, los primeros dos meses fueron muy buenos, era muy raro cuando yo pasara un día sin vender nada; el horario me era súper conveniente porque solo trabajaba hasta la 1:30 p.m. más tardar, así me daba el tiempo para mis estudios.
Since July of this year, 2021, I started working with the mother of one of my closest friends from school. She basically offered me her helping hand because I had been out of work for about three months and had no hope of a job. I worked in a market where 90% of what is sold there is clothing.
I started quite well, I already had experience attending to the public and selling clothes, the first two months were very good, it was very rare when I spent a day without selling anything; the schedule was very convenient for me because I only worked until 1:30 p.m. at the latest, so I had time for my studies.
La paga era buena al principio, 20$ semanales que vendrían siendo un total de 80$ mensuales; ganaba casi el cuádruple de mi anterior trabajo y mi trabajo no era tan asfixiante, básicamente era mi propio encargado porque mi jefa solo iba a revisar el dinero, dejarme el fondo de caja y listo
Los problemas empezaron en octubre, aquí reanudaron las clases presenciales después de casi dos años y todos enloquecieron buscándole el uniforme, cuadernos, útiles y demás cosas que los niños necesitan para ir a clases; la prioridad de todos era eso, así que las ventas de ropa en general bajaron muchísimo.
The pay was good at the beginning, $20 a week that would come to be a total of $80 a month; I earned almost four times the amount of my previous job and my work was not so suffocating, basically I was my own manager because my boss would only go to check the money, leave me the cash fund and that was all.
The problems started in October, here they resumed classes after almost two years and everyone went crazy searching for the uniform, notebooks, supplies and other things that children need to go to class; everyone's priority was that, so the sales of clothes in general.
Pasaban días que simplemente no se vendía NADA, llegué a pasar casi una semana sin vender y eso obviamente me perjudica a mí y perjudica el negocio; mi jefa me reclamaba de una manera nada educada, con la intención de hacerlo ver como si fuese mi culpa, pero, ¿cómo va a ser mi culpa no vender si no hay clientes a los cuales vender? Pero eso nunca lo vio ella porque ella nunca vio con sus propios ojos como estaba la situación en el mercado, ella solo lo podía suponer.
Octubre fue un mes duro, pero peor fue noviembre, se supone que a partir de este mes empieza la “temporada decembrina” que básicamente son las compras compulsivas para los estrenos del 24 y 31 de diciembre. Dicha temporada nunca llegó.
Days went by that simply NOTHING was sold, I went almost a week without selling and that obviously harmed me and harmed the business; my boss complained to me in an uneducated way, with the intention of making it look like it was my fault, but how can it be my fault not to sell if there are no customers to sell to? But she never saw that because she never saw with her own eyes what the market situation was like, she could only guess.
October was a tough month, but November was worse, since it is supposed to be the beginning of the "december season", which is basically the compulsive shopping for the premieres on December 24 and 31. This season never arrived.
Los reclamos y la falta de respeto eran grandes, yo no podía refutar nada porque en parte tenía razón, el problema no era el porqué sino el cómo; me hacía sentir mal, como si realmente fuese mi culpa, me exigía llegar mucho más temprano e irme casi a las 5 p.m., pero nunca habló de subirme el sueldo ni mucho menos ir a trabajar conmigo para ver qué estaba pasando.
Me llegó a despedir temporalmente una semana porque no tenía cómo pagarme, yo podía entender que al no vender es inconcebible pensar en un aumento de sueldo, pero al tú exigir debes motivar y ella JAMÁS me dio ningún tipo de motivación para yo querer echarle ganas.
The complaints and the lack of respect were great, I couldn't refute anything because in part she was right, the problem was not the why but the how; she made me feel bad, as if it was really my fault, she demanded me to arrive much earlier and leave almost at 5 p.m., but she never talked about raising my salary, much less going to work with me to see what was going on.
She even fired me temporarily for a week because she had no way to pay me, I could understand that not selling is inconceivable to think about a raise, but when you demand you must motivate and she NEVER gave me any kind of motivation for me to want to work hard.
Ejemplo: Los jefes de los locales vecinos siempre estaban con sus empleados, ayudándolos y orientándolos, les invitaban el almuerzo o cuando muy poco un café, les daban días libres o la oportunidad de ciertos días (como los domingos o los lunes que son los días menos movidos) de salir temprano, de mis vecinos el que menos ganaba, cobraba 30$, estamos hablando de una diferencia de 10$ con mi paga.
Empecé a cuestionarme demasiadas cosas, empezando por mi salud mental, se estaba viendo afectada negativamente por la constante presión que recibía; mi tiempo libre era inexistente, desatendí mucho la universidad al punto que ya no creo recuperarme; el dinero no me alcanzaba para casi nada, aparte de aportar a la casa también tenía muchas cosas que comprar para mí y hacerlo me hacía sentir culpable, porque era dinero que podía invertir en comida y necesidades para la casa; el pensar en ahorrar parecía un mal chiste.
Example: The bosses of the neighboring stores were always with their employees, helping and guiding them, they invited them to lunch or when very little a coffee, they gave them days off or the opportunity on certain days (such as Sundays or Mondays which are the least busy days) to leave early, of my neighbors the one who earned the least, charged $ 30, we are talking about a difference of $ 10 with my pay.
I began to question too many things, starting with my mental health, it was being negatively affected by the constant pressure I was receiving; my free time was nonexistent, I neglected a lot the university to the point that I don't think I could recover; the money wasn't enough for almost anything, besides contributing to the house I also had many things to buy for myself and doing so made me feel guilty, because it was money that I could invest in food and necessities for the house; the thought of saving seemed like a bad joke.
Comencé a considerar la idea de renunciar, debido a que tengo un nuevo ingreso y es Hive, un trabajo que realmente no veo como un trabajo, porque me gusta crear contenido, me apasiona escribir y contar mi historia, pero lo más importante es la gran motivación que recibo, eso hace que quiera seguir y seguir.
Planifiqué renunciar el 31 de diciembre, así terminaría la “temporada alta” y yo me entablaría más en Hive, sin embargo, quería renunciar desde el primer cobro de mi primer post.
I started to consider the idea of quitting, because I have a new income and it's Hive, a job that I don't really see as a job, because I like to create content, I'm passionate about writing and telling my story, but the most important thing is the great motivation I get, that makes me want to keep going and going.
I planned to quit on December 31, so the "high season" would end and I would get more involved in Hive, however, I wanted to quit from the first collection of my first post.
Noviembre terminó y diciembre no pintaba a mejorar en lo absoluto, de hecho, vendí mucho menos en esa última semana de noviembre y primeros dos días de diciembre; ayer, 2 de diciembre, cerré a las 3 en punto y me fui, mi jefa llegó casi 5 minutos después reclamando de por qué yo cerré tan temprano y la verdad, fue la gota que derramó el vaso.
Me trató horrible, me hizo entender que era innecesaria y reemplazable, así que, muy amable y educadamente, le expliqué mi incomodidad con el horario y que decidía finiquitar la relación laboral para que esta no afectara la amistad de ya más de 3 años; al principio pensé que había tomado mi decisión con madurez, pero después de un “Ok, estoy de acuerdo” empezó la denigración.
November ended and December didn't look to improve at all, in fact, I sold much less in that last week of November and first two days of December; yesterday, December 2nd, I closed at 3 o'clock and left, my boss arrived almost 5 minutes later complaining why I closed so early and the truth was the straw that broke the camel's back.
She treated me horribly, she made me understand that I was unnecessary and replaceable, so, very kindly and politely, I explained my discomfort with the schedule and that I decided to end the work relationship so that it wouldn't affect the friendship of more than 3 years; at first I thought I had taken my decision with maturity, but after an "Ok, I agree" the denigration began.
Me echó la culpa de todo, que fue mi actitud la que estaba errónea, que yo ya no le servía y que solo me adelanté a una decisión que ella ya estaba considerando; sus comentarios me molestaron demasiado, pero decidí darle la razón, aunque no la tuviese y retirarme, sin discusiones ni malos tratos.
Yo estoy tranquila, con mi conciencia bastante limpia y con un ingreso, no estoy en el aire; yo sé que cuando ella vaya y se encargue de todo, se dará cuenta que no fui yo la que estaba equivocada, pero eso es una lección que a mí no me corresponde dar.
She blamed me for everything, that it was my attitude that was wrong, that I was no longer useful to her and that I only anticipated a decision that she was already considering; her comments bothered me too much, but I decided to give her the reason, even if she wasn't right and withdraw, without arguments or mistreatment.
I'm calm, with my conscience quite clear and with an income, I'm not in the air; I know that when she goes and takes care of everything, she will realize that it wasn't me who was wrong, but that' s a lesson that' s not for me to give.
Yo solo quiero hacer un llamado a la reflexión a todas esas personas que son jefes o dueños de algo, los empleados no son esclavos, ni mucho menos maquinas, son seres humanos que tienen sentimientos y pensamientos propios, todos trabajamos mucho mejor si no sentimos motivados, escuchados y entendidos.
Hay una diferencia muy grande en ser solo un jefe y ser un líder, en esta vida hay que ser líderes.
I just want to make a call for reflection to all those people who are bosses or owners of something, employees aren't slaves, much less machines, they are human beings who have feelings and thoughts of their own, we all work much better if we feel motivated, listened to and understood.
There is a big difference between being just a boss and being a leader, in this life you have to be a leader.
Muchas gracias por leerme y ahora sí espero poder estar mucho más activa por acá debido a que ya puedo dedicar el 100% de mi tiempo a Hive si así lo deseo.
Espero todos puedan trabajar en lo que les gusta y que sean tratados con respeto, como es debido.🌻
Nos vemos pronto💙
Thank you very much for reading me and now I hope to be much more active here because I can dedicate 100% of my time to Hive if I want to.
I hope everyone can work on what they like and that they are treated with respect, as they should be.🌻
See you soon💙
