He estado desde unos meses en una carrera contra el tiempo lo que no entiendo es ¿por qué? ¿si igual no espero nada en un determinado momento?
A veces pienso que no es el tiempo como tal, sino que intento huir de algo ¿de qué? Tampoco lo sé, pareciera que algo me estuviera persiguiendo y si llego a un determinado tiempo, que no conozco, ya me dejará de seguir.
El asunto es que el tiempo se ha ido desvaneciendo en mis manos y ni siquiera me he dado cuenta de lo que he perdido porque estaba esperando ese momento para lograr ese no sé qué, me olvidé de vivir los momentos por completo y pensar más en mí.
El año pasado y el antepasado tuve el mismo problema, pero en ese tiempo si tenía sentido mi necesidad de que avanzara el calendario, porque el que avanzara el tiempo era algo bueno, la ciencia tendría los meses suficientes para investigar, sacar vacunas y detener la pandemia que acababa con la humanidad.
Pero, creo que el desear esos dos años con tanto fervor que ese calendario pasara tan rápido se incrustó demasiado en mi subconsciente y no me dejó darme cuenta sino hasta el mes 8 de este año de lo que había estado haciendo cuando me dije ¿en qué momento pasó tanto tiempo?
I have been in a race against time for a few months now, what I don't understand is why, if I don't expect anything at a certain moment?
Sometimes I think that it is not time as such, but that I am trying to run away from something, from what? I don't know either, it seems that something is chasing me and if I reach a certain time, which I don't know, it will stop following me.
The thing is that time has been vanishing in my hands and I haven't even realized what I have lost because I was waiting for that moment to achieve that I don't know what and I forgot to live the moments completely and think more about me.
Last year and the year before I had the same problem, but at that time my need for the calendar to advance made sense, because advancing time was a good thing, science would have enough months to do research, make vaccines and stop the pandemic that was killing humanity.
But, I think that wishing those two years with so much fervor that the calendar would pass so fast became too embedded in my subconscious and did not let me realize until the 8th month of this year what I had been doing when I said to myself, at what point did so much time pass?
Solemos asociar el tiempo a curación, a apaciguamiento, a disminución del umbral del dolor, a dejar cosas atrás, a olvidar, pero no siempre eso es verdad, muchas veces el tiempo te hace entender con más claridad que eso que viviste no se va a borrar de tu memoria o no va a pasar.
Solía decirme a mí misma que el tiempo me hacía crecer y mejorar, de hecho, se lo repito a los demás, pero a veces se me olvida que todo eso va acompañado de mucho sufrimiento incrustado en el momento y que para alcanzar ese entendimiento cuesta demasiado y no lo vemos en el momento sino mucho, mucho tiempo después.
Es cierto, a medida que pasen esas hojas de ese calendario lo que te duele hoy no debería doler igual después, pero lo que no te dice la gente es que no necesariamente va a doler menos, a veces tristemente es lo contrario y duele más con el pasar de él.
Hay tiempos que pasan y nos sirven para completar metas, para sentir que logramos objetivos, para sentir en retrospectiva que vivimos algo que ahora ya superamos. Pero ¿qué pasa cuando ese tiempo no está acompañado de eso sino de más dolor cada vez?
A medida que avanzo en edad la mayoría de las veces veo el paso del tiempo como algo positivo, pero existen momentos como este en que eso que era positivo me es imposible de ver.
We usually associate time to healing, to appeasement, to lowering the pain threshold, to leaving things behind, to forgetting, but this is not always true, many times time makes you understand more clearly that what you lived through will not be erased from your memory or will not pass.
I used to tell myself that time made me grow and improve, in fact, I repeat it to others, but sometimes I forget that all that is accompanied by much suffering embedded in the moment and that to reach that understanding costs too much and we do not see it in the moment but much, much later.
It is true, as those pages of that calendar pass, what hurts today should not hurt the same later, but what people do not tell you is that it will not necessarily hurt less, sometimes sadly it is the opposite and it hurts more with the passing of time.
There are times that pass and serve us to complete goals, to feel that we achieved objectives, to feel in retrospect that we lived something that we have now overcome. But what happens when that time is not accompanied by that but by more and more pain?
As I get older, most of the time I see the passing of time as something positive, but there are moments like this one in which that which was positive is impossible for me to see.
Para mí antes la concepción del tiempo siempre había sido algo táxativo, pero luego se volvió algo variable, algo relativo y es que cuando yo pido un minuto del tiempo de alguien puede que para mí signifique la vida entera, pero para esa persona no signifique nada dentro de sus 24 horas del día.
Porque es verdad desde un punto de vista muy objetivo ¿qué es 1 minutos de 1440 que hay en 24 horas del día?, ¿Parece nada verdad? Pero sí lo es amigos…
A mí me han detenido pacientes cuando voy caminando en el hospital y me han pedido unos minutos de su tiempo para que les vea unos exámenes de laboratorio, nunca me he negado, la mayoría de las veces más bien les digo que me acompañen y me siento a interrogar bien por qué me piden ese minuto de mi tiempo.
En un minuto de mi tiempo he podido salvarle a vida a alguien, le he dicho que no tome un medicamento porque tiene tal enfermedad de acuerdo a los laboratorios y ese medicamento podría causarles una reacción fatal, o les he pedido que se hagan otro más para descartar enfermedades mortales.
En un minuto de mi tiempo he abrazado a alguien deprimido, salvándolo de probablemente de un suicidio, he atendido un mensaje y he dado indicaciones vitales, he desenchufado un electrodoméstico y he evitado una explosión que pudo haber causado un incendio gigante, he puesto una sonda, una nebulización y he evitado muchas complicaciones de salud en personas.
En un minuto he traído al mundo vidas, he salvado a muchas otras de morir asfixiados o desangrados y otras muchas más se me han ido de las manos, porque así es esto, nosotros solo somos un instrumento más, algunos se quedan y otros se van, porque ya cumplieron su tiempo al que estaban destinados cuando los mandaron a estar aquí.
For me before, the conception of time had always been something taxative, but then it became something variable, something relative, and when I ask for a minute of someone's time, it may mean a lifetime for me, but for that person it means nothing within 24 hours of the day.
Because it is true from a very objective point of view, what is 1 minute out of 1440 minutes in 24 hours of the day, it seems like nothing right? But it is, my friends...
I have been stopped by patients when I am walking in the hospital and they have asked me for a few minutes of their time to see some laboratory tests, I have never refused, most of the time I tell them to come with me and I sit down to question why they ask me for that minute of my time.
In a minute of my time I have been able to save someone's life, I have told them not to take a drug because they have a certain disease according to the labs and that drug could cause a fatal reaction, or I have asked them to take another one to rule out deadly diseases.
In one minute of my time I have hugged someone depressed, saving them from probably committing suicide, I have taken a message and given important directions, I have unplugged an appliance and prevented an explosion that could have caused a fire, I have put in a catheter, a nebulization and prevented many complications in people.
In one minute I have brought lives into the world, I have saved many others from suffocating or bleeding to death, and many others have slipped through my fingers, because that's how it is, we are just another instrument, some stay and others leave because they have already served their time for which they were destined.
Unos minutos de tiempo puede ser un cambio radical en la vida de alguien, por eso cuando yo dedico algo de mi tiempo o se lo pido a alguien sé verdaderamente lo que significa, y es por eso que les acabo de decir, he visto resucitar y morir personas en ese poco tiempo.
Por eso yo a pocas personas les pido algo de su tiempo para algo, cuando lo hago es realmente porque lo necesito y no tengo otra opción que pedirlo porque ¿qué mejor regalo le das tú a alguien que tu tiempo?
Cuando escribo posts largos me da mucha pena quitarle ese tiempo a los demás, porque tal vez necesiten ese tiempo para algo más, por eso me estreso tanto cuando un post queda muy largo y lo intento resumir muchas veces hasta que me rindo y no puedo más.
Pero a veces es tan difícil cuando las ideas fluyen detenerte en el tiempo y ver que está muy largo lo que llevas escrito, o peor aún expresar todas las ideas que quieres en poco periodo de tiempo.
Yo respeto el tiempo de los demás, si me dicen que no tienen ese tiempo para dármelo lo entiendo, me alejo y trato de buscar a alguien más que pueda darme esos minutos, porque les aseguro que de verdad lo necesito y por eso lo pedí.
A few minutes of time can be a radical change in someone's life, that is why when I dedicate some of my time or ask someone for it I really know what it means, and that is why I have just told you, I have seen people resurrect and die in that little time.
That's why I ask few people for some of their time for something, when I do it's really because I need it and I have no choice but to ask for it because what better gift do you give someone than your time?
When I write long posts I feel so sorry for taking that time away from others, because maybe they need that time for something else, that's why I get so stressed when a post is too long and I try to summarize it many times until I give up and I can't do it anymore.
But sometimes it is so difficult when the ideas flow to stop in time and see that it is too long what you have written, or even worse to express all the ideas you want in a short period of time.
I respect the time of others, if they tell me they don't have that time to give it to me I understand, I walk away and try to find someone else who can give me those minutes because I assure you that I really need it.
Normalmente tengo unas amigas infalibles que siempre me dan su tiempo, igual como yo les doy el mío las veces que quieran sin escatimar la cantidad de minutos u horas que necesitan y me mandan cientos de audios por WhatsApp, audios que odio, pero los escucho con detenimiento porque sé que ese tiempo que invirtieron en hacerlos es por algo importante y me necesitan.
Pero para la mayoría de las personas la concepción del tiempo no es como la que yo tengo.
Gran parte de las personas piensan que es un minuto que se puede dar después, otros te dicen que no pueden, que no tienen, otros te pueden decir que que tanto podían hacer en ese minuto si son solo 60 segundos, que ahí no se hace nada, que se los digas después y se van porque lo que les ibas a decir no era tan importante para quedarse a escucharte.
Pero como ven arriba un minuto le puede cambiar la vida a alguien por completo, te puede salvar del abismo o te puede hundir más en él, por todo eso que les acabo de decir esta semana he pedido algo de tiempo, pero no tiempo de los demás, es tiempo mío, tiempo para mí, tiempo para pensar, para reflexionar, meditar y encontrarme conmigo misma.
Tengo a mi Dalla interna abandonada desde hace bastante tiempo, esa esa verdad, necesito acordarme de ella y repetirme que ella más que nadie me necesita, no puedo solo enfocarme en los demás, porque cada minuto del tiempo que pasa es un minuto menos de atención para mí misma y mi salud mental.
Normally I have some infallible friends who always give me their time, just as I give them mine as many times as they want without sparing the amount of minutes or hours they need and they send me hundreds of audios by WhatsApp, audios that I hate, but I listen to them carefully because I know that the time they invested in making them is for something important and they need me.
But for most people the conception of time is not like the one I have.
Most people think that it is a minute that can be given later, others tell you that they can't, that they don't have it, others may tell you that they could do so much in that minute if it is only 60 seconds, that nothing can be done there, that you can tell them later and they will go away.
But as you can see above, one minute can change your life completely, it can save you from the abyss or sink you deeper into it, for all that I have just told you this week I have asked for some time, but not time for others, it is my time, time for me, time to think, to reflect, to meditate and to find myself.
I have had my inner Dalla abandoned for quite some time, that's the truth, I need to remember her and repeat to myself that she needs me more than anyone else, I can't just focus on others, because every minute of time that passes is a minute less of attention for myself and my mental health.
